Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "señera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑERA

La palabra señera procede del latín *singularĭus, por singulāris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEÑERA EN ESPAGNOL

se · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEÑERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «señera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signe

Señera

Le drapeau est le nom du drapeau appartenant à l'ancienne Couronne d'Aragon. C'est un drapeau de quatre rayures rouges sur fond d'or ou jaune, officiellement utilisé comme drapeau autonome d'Aragon, en Catalogne, dans la Communauté de Valence, ajoutant une bande bleue et un fil d'or sur le bord du mât et dans Le cas des îles Baléares est un rectangle violet et un château. La señera es el nombre de la bandera perteneciente a la antigua Corona de Aragón. Se trata de una bandera de cuatro franjas rojas sobre fondo dorado o amarillo, usada oficialmente como la bandera autonómica de Aragón, de Cataluña, de la Comunidad Valenciana añadiendo una franja azul y una corona en hilo de oro en el lado del asta, y en el caso de las Islas Baleares un rectángulo morado y un castillo.

définition de señera dans le dictionnaire espagnol

La définition de señera dans le dictionnaire est un point de repère. En el diccionario castellano señera significa señero.
Cliquez pour voir la définition originale de «señera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑERA


añera
ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
carroñera
ca·rro·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
leñera
le·ñe·ra
madroñera
ma·dro·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
ñera
ñe·ra
niñera
ni·ñe·ra
pañera
pa·ñe·ra
peñera
pe·ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
soñera
so·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
valdepeñera
val·de·pe·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑERA

señal
señalada
señaladamente
señalado
señalamiento
señalar
señalero
señalización
señalizador
señalizar
señeramente
señero
señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑERA

arañera
cadañera
carantoñera
cizañera
cuarentañera
cubrebañera
cucañera
fariñera
garapiñera
gazmoñera
hazañera
mañera
manera
marañera
patrañera
puñera
regañera
socaliñera
testimoñera
viñera

Synonymes et antonymes de señera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑERA»

señera nombre bandera perteneciente antigua corona aragón trata cuatro franjas rojas sobre fondo dorado amarillo usada oficialmente como autonómica cataluña comunidad valenciana añadiendo franja señero mariano aramburo figura cubanidad trabajo exposición historia señera ingenioso hidalgo quijote mancha debes estar apriesa easillande eaballes madragar salir enme reas sapliente parte salndes pere gnárdnte rerla salndarle rnstrn tendré nbsp dicho despertador christiano marial varios sermones maria pertranßit gladins iíta dize más fino efiaba jimtoàja

Traducteur en ligne avec la traduction de señera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEÑERA

Découvrez la traduction de señera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

señera
1325 millions de locuteurs

espagnol

señera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sideline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

señera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

señera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

señera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

señera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

señera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

señera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

señera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

señera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

señera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

señera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

señera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

señera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

señera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

señera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

señera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

señera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

señera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

señera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

señera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

señera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

señera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

señera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑERA»

Le terme «señera» est communément utilisé et occupe la place 35.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de señera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot señera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑERA»

Découvrez l'usage de señera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,1
Y tá , sel, qne ya debes de estar apriesa easillande tns eaballes pnr madragar y salir a rer á mi señera , asi enme la reas. sapliente qne de mi parte la salndes; pere gnárdnte qne al rerla y salndarle nn le des paz en el rnstrn, qne tendré mas  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
2
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
t6ô Señera. Pertranßit gladins. Ni el E*ar.gc!iíta dize más , fino que efiaba MARIA jimtoàJa Crnz : Staiat iuxta Cructm. O Santo Dios ! Como podre yo hablar de lo que no hablan , vn Prophe- ta, y vn Evangelifta: Pero fi es predio Iublar,ay udeme  ...
José de Barcia y Zambrana, 1694
3
Curso fundamental de gramática castellana
Análisis del período Aconteció que un mes más tarde hube de leer la vida señera. Análisis aconteció: Verbo; tercera persona singular del pretérito indefinido de indicativo. Forma regular del verbo intransitivo: "acontecer". sujeto: toda la ...
Jézer González Picado, 1999
4
Memoria sobre la inundación del Júcar en 1864, presentada al ...
No se trata aquí de las pérdidas que sufrió el Estado en las salinas de Manuel, donde el Albaida, además de dejar resentido parte del establecimiento, averió grandes cantidades de sal. SEÑERA. — Partido judicial de Alberique. Señera está ...
Miguel Bosch y Juliá, 1866
5
Historia del rey de Aragón Don Jaime I, el conquistado
Los sarracenos, sin embargo , no les siguieron y los nuestros se pararon ; mas llegando á tal sazon nuestra señera y meznada con cerca de cien caballeros ó mas que la escoltaban , gritaron estos : — Ea! Ved aquí la señera del rey!
Jaime I (Rey de Aragón), Mariano Flotats, Antoni de Bofarull, 1848
6
Historia del rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador(etc.)
—Los sarracenos, sin embargo , no les siguieron y los nuestros se pararon; mas llegando á tal sazon nuestra señera y meznada con cerca de cien caballeros ó mas que la escoltaban , gritaron estos: —Ea! Ved aquí la señera del rey!
rex Aragonum Jacobus I., 1848
7
El Sentido de Lo Humano
UNA FIGURA SEÑERA FRANCISCO HOFFMAN PIENSO QUE UNO DE NUESTROS DRAMAS EN LA VIDA ACTUAL, ES LA ceguera frente a nuestros conciudadanos, nuestros compatriotas cualesquiera que estos sean, que trae la tragedia ...
Humberto R. Maturana, 2008
8
Sermon, a la Inmaculada Concepcion de la virgen santissima ...
1. UXnmuCiUAààQinaf^tit^. Señera:. 1. 4. do caminando por los dcfícrtos campos , camina e(opotaíYiia,afligidoporcl caníancio.por el monta с fu hermano Efau , que le bufeaua para quitarle la por la hambre purs íolo llcuaua por alforja los bic  ...
Hernando Muñoz, 1616
9
Jesús, cristianismo y cultura en la Antigüedad y en la Edad ...
7.12San. Jerónimo: figura. señera. del. cristianismo. occidental. San Jerónimo ha desempeñadounafunción de primerorden en la transmisión de los textos bíblicos y patrísticos griegosal Occidente latino. En sus obras se aprecia el manejo de ...
Gonzalo Balderas Vega, 2006
10
Historia de la milagrosa, y venerable imagen de N.S. de ...
É. nuefra. Señera. de. Atocha. •pr -ponían fu deuGclon^cr-refentri^n io amargo del era* ce,iolicitandocon tiernos afeólos íu natural mifcricor. día: mas la que es por excelencia Madre deella, Ja tuuo de Ai aflicción .otorgándoles el fauor ,quc ...
Gabriel de Cepeda ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1670

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme señera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Río 2016: Un aficionado cambia la bandera española por la señera ...
El mismo sábado, la cadena de televisión autonómica TV3 colocó una señera en lugar de la bandera española junto al nombre de Joaquim «Purito» Rodríguez ... «ABC.es, août 16»
2
Puigdemont se envuelve en la señera ante la nueva operación de ...
A tres días de la celebración del Congreso del que espera salir refundada, Convergencia está convencida de que la operación Térmyca es una operación "de ... «Economía Digital, juil 16»
3
La Vega se alegra con su fiesta más señera
... Bautista era ayer homenajeado por todo lo alto con la solemnidad propia de esta fiesta señera. Incluso las cigüeñas asentadas sobre tres nidos en la iglesia, ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
4
La señera gana por goleada a la estelada
La mayoría de seguidores del Barcelona se han presentado en Madrid con camisetas azulgrana, y bastantes con otras versiones como la señera cuatribarrada, ... «La Estrella Digital, mai 16»
5
«Construye tu Señera»: el recortable de Compromís que enseña a ...
Imagen del recortable difundido por Compromís - ABC A. C. - @ABC_CValenciana Valencia 21/05/2016 16:12h - Actualizado: 21/05/2016 20:41h. Guardado ... «ABC.es, mai 16»
6
Volvimos a tropezar con la bandera
El Estatut reconoce a la señera (cuatro barras rojas sobre fondo amarillo), con origen en la Corona de Aragón, asumida también por la Generalitat durante la ... «El Mundo, mai 16»
7
Una cabeza llena de sueños para Coldplay, la banda señera del pop
Ciudad de México, 10 de diciembre (SinEmbargo).- Infravalorado. Sobrevalorado. Poca justicia se le hace a Coldplay, la banda señera del pop contemporáneo, ... «SinEmbargo, déc 15»
8
Adiós a la señera: el Barça vestirá de morado la próxima temporada
El modelo sustituiría al actual color amarillo en el que se puede ver la señera a la espalda, según Nike, empresa que elabora estas indumentarias, en imitación ... «ecodiario, nov 15»
9
La Generalitat «difumina» la Señera en el cartel oficial para el 9 d ...
Imagen de Puig junto al cartel del 9 d'Octubre - abc ABC - @ABC_CValenciana - Valencia 30/09/2015 13:19h - Actualizado: 30/09/2015 16:46h. Guardado en: ... «ABC.es, sept 15»
10
Señera de emociones
Un grupo de 180 civiles manifiesta su compromiso con España, la Constitución y sus compatriotas en un solemne acto de jura de bandera. Compartir: ... «Diario de León, sept 15»

IMAGES SUR «SEÑERA»

señera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z