Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopapo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPAPO

La palabra sopapo procede de so y papo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOPAPO EN ESPAGNOL

so · pa · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sopapo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPAPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sopapo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sopapo

Piston plongeur

Desatascador

Le Sopapa, le plongeur, le ventouse, le ventouse, la sucette, les ventouses, les mandrins ou les ventouses sont utilisés pour débloquer les tuyaux en utilisant un système de pression généré par une force manuelle appliquée sur une poignée en bois attachée au fond à un caoutchouc. Il est généralement utilisé pour rompre les bourrages produits par exemple dans les éviers, qui sont des ouvertures avec un diamètre plus petit que la ventouse. Se denomina sopapa, desatascador, destupidor, sopapo, chupón, destapacaños, chuclete o ventosa a un utensilio utilizado para desobstruir cañerías a través de un sistema de presión generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una goma. Se lo utiliza generalmente para desembozar atascos producidos por ejemplo en sumideros, que son aberturas de diámetro inferior a la ventosa.

définition de sopapo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sopapo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un coup qui se produit avec la main dans le jowl. Une autre signification de sopapo dans le dictionnaire est frappée avec la main dans le visage. Sopapo est également très populaire. La primera definición de sopapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que se da con la mano en la papada. Otro significado de sopapo en el diccionario es golpe que se da con la mano en la cara. Sopapo es también golpe fuerte.
Cliquez pour voir la définition originale de «sopapo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
chompapo
chom·pa·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guardapapo
guar·da·pa·po
guiñapo
gui·ña·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
repapo
re·pa·po
sapo
sa·po
trapo
tra·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPAPO

sopa
sopaipa
sopaipilla
sopalancar
sopalanda
sopanda
sopapear
sopapina
sopar
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPAPO

arrapo
callapo
chinapo
chulapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guarisapo
gusarapo
harapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
solapo
sumoscapo
traslapo

Synonymes et antonymes de sopapo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPAPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopapo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sopapo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPAPO»

sopapo bofetada bofetón cachete castaña galleta mamporro mojicón moquete pescozón soplamocos torta tortazo trompazo denomina sopapa desatascador destupidor chupón destapacaños chuclete ventosa utensilio utilizado para desobstruir primera lengua española golpe mano papada otro cara sopapo también fuerte recetario sopas respuesta escvdillas papa popa começon ciudad dios siquiera eres capaz acordarte letra canción capullo notas tema así como trataba mataba alegría consistía graznar canciones nbsp castellana compuesto golpc cofi pescuczo debaxo papo compucsto voccs manus iflus percufio colapbus esteb contaronme tantos empczamos jugar cincuenta cuatro apuestas machacas todos conocen usted dice alguien

Traducteur en ligne avec la traduction de sopapo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPAPO

Découvrez la traduction de sopapo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopapo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sopapo
1325 millions de locuteurs

espagnol

sopapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wipe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sopapo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sopapo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sopapo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sopapo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopapo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopapo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sopapo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sopapo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sopapo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopapo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sopapo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sopapo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sopapo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopapo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopapo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopapo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sopapo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopapo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sopapo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopapo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopapo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sopapo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPAPO»

Le terme «sopapo» est communément utilisé et occupe la place 37.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopapo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopapo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopapo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopapo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopapo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPAPO»

Découvrez l'usage de sopapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciudad de Dios
Y tú, Sopapo, ni siquiera eres capaz de acordarte de la letra. La letra es la canción, capullo, son el significado de las notas, son el tema de la canción. Así es como los trataba; mataba su alegría, que consistía en graznar las canciones de ...
E.L. Doctorow, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOPAPO. f. m. El golpc , que se da* cofi Iá mano cn cl pescuczo debaxo dcl papo . Es compucsto de las dos voccs So,y Papo. Lat. Manus iflus, vel percufio. Colapbus,i. Esteb. cap.7. Contaronme tantos , y empczamos à jugar un sopapo de ...
3
Cincuenta y cuatro
... a los de las apuestas, a los del bar, a los machacas. Todos lo conocen. Y usted dice que alguien le soltó un sopapo, justo el día en que estaba yo también, el tres de enero, cuando gané las cinco mil liras apostando por Monte Allegro.
Wu Ming, 2005
4
Historias de clase media
Además, en situaciones como esa, sopapo o no sopapo, había que unirse frente al enemigo común. Yse acercaba de manera lenta el enemigo común; venía de él una mirada fría de reproche; un maestro profundamente disgustado por una ...
Carlos Murillo Scott, 2001
5
Comedia sin Fama. Condiciones son terribles, y un lance ...
Salir ya Sopapo es fuerza; Sopapo. Dime , señor, y traxisre el monion , y la viseta ? Samba. Aque efe&o , mentecatoi Sopapo. Para guardar la mollera. Sanc. Para ese extremo no ay causa. Sap. Mas le habrá para la cxrrema. Sambo Sígueme ...
José Maria LOPEZ (Dramatist.), 1773
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SOPAPÔ. f. m. El golpc , qae se dá eon H mano cn cl pelcuezo debaxo del papo. Es compucsto de las dos vocca So,y Papo. Lat. Manus i£lus,vd percusio. Coiapbusyi. Esteb. cap. 7. Contaronme tanros , y empezamos à jugar un sopapo de ...
Real Academia Española, 1739
7
Primer tiempo
... mi mamá de las manos. Y cuando bajé de nuevo la cabeza ¡zaz!: sopapo. Me fui corriendo a la pieza pero no alcancé a tirarme a la cama para llorar con ganas porque mi papá entró detrás mío, cerró con un portazo y me levantó de un ala.
Carlos Cerda, 1995
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Facer- lle unhas sopas a alguén Preparar contra él una intriga. sopapo m. Sopapo. Sin. labazada. lambada. lapada, lapote, sopramocos. zafranada. sopé m. 1. Tierra que rodea el pie de un árbol. 2. Parte inferior de un monte (somonte, sopié) ...
‎2006
9
La Esclusa ; Cruzadas
ISMAÍL ¿Qué dijo tu madre cuando te vio con el uniforme la primera vez? KRIM Las madres ya sabes. Tenía doce años. Sabía manejar la kalachnikov mejor que mi polla. Me dio un sopapo: "Quítate eso. No estamos en carnaval". "No.
Michel Azama, 1994
10
Balas Perdidas. Antologma de Nuevos Narradores
El tercer sábado seguido que Manuel dijo que quería ir al Museo de Cera, papá se cabreó. Le dijo que si era tonto, que le iba a dar un sopapo, que a ver si iba a salir tan cabezón como mamá. “Como vuestra madre”, dijo. –Ahora en serio ...
Isabel Caqelles Lspez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopapo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sopapo de realidad
Sopapo de realidad. Sixto Naranjo | Valladolid. Sábado 10/09/2016. El Juli, que cortó una oreja, durante su actuación este sábado en la plaza de toros de ... «COPE, sept 16»
2
Sopapo democrático
Sopapo democrático. Graciela GuadalupeLA ... Será que los golpes que más duelen son los sopapos que reparte la democracia. LA NACION · Opinión. «LA NACION, sept 16»
3
Sopapo a los planes de expansión
Para China supone un sopapo en su incipiente expansión nuclear. Sus tres compañías estatales ya están presentes en una decena de países cumpliendo ... «El Periódico, août 16»
4
Un sopapo para empezar
Un sopapo para empezar. Por Iñaki de Mujika - Lunes, 22 de Agosto de .... el saque de honor y el aplauso del minuto nueve. Luego, un sopapo en toda regla. «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
5
Ginobili: "La retirada es un sopapo de realidad"
Te dan un sopapo de realidad", decía a la televisión pública argentina. Lo pasé muy bien y representamos al país como debíamos". Manu Ginobili. Ginobili ... «MARCA.com, août 16»
6
El sopapo del novio separatista de Arrimadas a Puigdemont y los ...
... este 30 de julio de 2016, flamante marido de Inés Arrimadas, la líder de Ciudadanos en Cataluña, la ha liado buena en Twitter y le ha dado un sopapo a los ... «Periodista Digital, juil 16»
7
¿De dónde proviene decir 'sopapo' y 'soplamocos' para referirnos a ...
Sopapo proviene del término en latín escrito del mismo modo y está compuesto por 'so' que significa 'debajo' y 'papo' que es como se conocía a la 'papada' o ... «20minutos.es, juil 16»
8
Del “sorpasso” al sopapo
Ayer titulábamos nuestro editorial, publicado por primera vez en formato manifiesto, “España se la juega”. Hoy hemos considerado hacerlo con un “España ha ... «Sabemos, juin 16»
9
La euforia de un sopapo no tan fuerte
laura ferrer arambarri | ibiza ¿Saben esa euforia que sentíamos de pequeños cuando hacíamos una muy gorda, nos esperábamos un sopapo a mano abierta y ... «Diario de Ibiza, juin 16»
10
Sopapo de realidad croata a la Roja
La Selección Española hincó la rodilla en Burdeos ante el conjunto balcánico que no dejó de luchar para llevarse un partido en el que Morata adelantaba a los ... «Tercer Equipo, juin 16»

IMAGES SUR «SOPAPO»

sopapo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sopapo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z