Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sortijilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORTIJILLA

La palabra sortijilla procede del diminutivo desusado de sortija.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SORTIJILLA EN ESPAGNOL

sor · ti · ji · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTIJILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sortijilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTIJILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sortijilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sortijilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de "lace" dans le dictionnaire est "curl of hair". En el diccionario castellano sortijilla significa rizo del cabello.

Cliquez pour voir la définition originale de «sortijilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SORTIJILLA


alverjilla
al·ver·ji·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
anguilla
an·gui·lla
brujilla
bru·ji·lla
cajilla
ca·ji·lla
castilla
cas·ti·lla
cejilla
ce·ji·lla
coxcojilla
cox·co·ji·lla
fajilla
fa·ji·lla
grajilla
gra·ji·lla
hojilla
ho·ji·lla
lavavajilla
la·va·va·ji·lla
mejilla
me·ji·lla
mentirijilla
men·ti·ri·ji·lla
naranjilla
na·ran·ji·lla
pajilla
pa·ji·lla
plantilla
plan·ti·lla
rejilla
re·ji·lla
vajilla
va·ji·lla
villa
vi·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SORTIJILLA

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijón
sortílega
sortilegio
sortílego
sorullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SORTIJILLA

aguadilla
arcilla
ardilla
bonilla
capilla
casilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
taquilla
vainilla
ventanilla

Synonymes et antonymes de sortijilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORTIJILLA»

sortijilla rizo cabello encuestas léxicas habla culta madrid considera chino corrigió respuesta pero añadió nada más informante melena permanente informantes usan poco bucle redondete catolicismo antes partir quiso dejar fieles amigos cuyo poder hacia tiempo estaba cabellos testimonio afecto regaló conde turena chambellan superintente guarilaropa imperial uniforme nbsp dictionarium manuale hispanum usum puerorum sortijilla cadena cota anzuelo para pescar cantoneras abrazaderas hierro arcas dinero rastrillo hier carmenar lino haphe polvo polvos echaban luchadores sobre untura guia práctico agrimensores labradores tratado deben preferirse aquellas cadenas entre eslabon tienen anillo circular porque menos propensas enredarse eslabones solos cuerda puede cáñamo esparto pocket

Traducteur en ligne avec la traduction de sortijilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTIJILLA

Découvrez la traduction de sortijilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sortijilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortijilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sortijilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

sortijilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sortijilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sortijilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sortijilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sortijilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sortijilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sortijilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortijilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sortijilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sortijilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sortijilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sortijilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sortijilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sortijilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sortijilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sortijilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sortijilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sortijilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sortijilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sortijilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sortijilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sortijilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sortijilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sortijilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortijilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortijilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTIJILLA»

Le terme «sortijilla» est très peu utilisé et occupe la place 84.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sortijilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sortijilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortijilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTIJILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sortijilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sortijilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sortijilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORTIJILLA»

Découvrez l'usage de sortijilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortijilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
El 10 no considera sinónimos rizo y rizo chino. El 9' corrigió la respuesta sortijilla, pero no añadió nada más. 900 bis. Informante 3: Melena. 12: La permanente. 901. Informantes 4 y 5: Usan poco bucle. 901 bis. Informante 9: Redondete. 902.
José C. de Torres Martínez, 1981
2
El Catolicismo
Antes de partir quiso dejar a uno de sus mas fieles amigos, en cuyo poder hacia tiempo estaba la sortijilla de cabellos, un testimonio de su afecto, i regaló al Conde de Turena, chambellan i superintente del guarilaropa imperial,su uniforme ...
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Sortijilla de cadena 6 'cota ; anzuelo para pescar ; cantoneras y abrazaderas de hierro para las arcas de dinero; rastrillo de hier ro para carmenar el lino. Haphe , «s. f. El polvo 6 polvos que echaban d los luchadores sobre la untura que les ...
Esteban Jiménez, 1802
4
Guia práctico de agrimensores y labradores, ó Tratado ...
Deben preferirse aquellas cadenas que entre eslabon y eslabon tienen una sortijilla ó anillo circular, porque son menos propensas á enredarse que las que tienen los eslabones solos. . 139. La cuerda puede ser de cáñamo ó esparto ...
Francisco Verdejo Páez, 1822
5
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Anillejo ó sortijilla. To Annumerate, u. a. Anumerar. Annumeráiion, s. Anumeracion, adición á otro numero. To Anni'mciate, v. a. Anunciar. Annunciátion-day. s. Anunciación, día celebrado en memoria de (a embajada que el ángel trajo á Ja ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
Diario de avisos de Madrid
17 de la izquierda del teatro del Príncipe un paraguas encarnado con mango de m..rfil y sortijilla de lo mismo. El sugeto que lo haya recogido tendrá la bondad de entregarlo en la droguería de la calle Imperial , y se dará una gratificación.
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
... dar por nulo. to annul To reduce to nothing. V. TO ANNIHILATE. ANNULAR, / adj. Having the ANNULARY \ form of a ring. A- nular , lo que se farece al anillo en lajigura. ANNULET, s. A little ring. Ani- llejo 6 sortijilla. TO ANNÚMERATE.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Sortijilla, aaillejo. axxelets, s. m.pl. Armellas. axxelure , s. f. Encrespo , rizo del cabello. axxexe , s. f. Anexo : cosa unida á otra, y que depende de ella. [Solo se dice de una iglesia y de un fundo señorial. axxexer , v. a. Anexar : unir, ó agregar  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
La esmeralda del amor
Por esto se dijo hacer rifirrafe; mi sortijilla es, de vidrio; por Dios, que he echado buen lance, pero yo le quitaré una que trae de diamantes, aunque aventure por ella dar cabriolas en el aire.) (Vase.) Rey Duque Rey Duque que a veces ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
... castellano corresponde constantemente á la voz única y absoluta año. AnnHe. ee. p. p. del verbo anneltr. V. Anneler. v. a. Ensortijar: propiamente se dice del rizar-el cabello. Annelet. s. m. di.it. Sortijilla , anillejo. Aonelets. x. m. pl. Armellas.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTIJILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortijilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Quiero el peinado romántico de Amaia Salamanca!
... que previamente hemos tratado con el Frizz Control de Moroccanoil para eliminar cualquier resquicio de electricidad estática y lo sujeto sobre sortijillas. «Antena 3 Noticias, avril 13»
2
Aquellas delicadas niñas de Talavera
... de la niña, tal cual retrato de ascendiente, matrona de escote 'ruché' y sortijillas, señorón de chorrera y copete en remolino, serios, acartonados, catalépticos". «La Gaceta Tucumán, déc 12»
3
El look de 'Amar en tiempos revueltos', un estilismo de moda
Lograr estos peinados les llevaban varias horas e incluso dormían con rulos o "chichos" (tirabuzones recogidos a modo de sortijilla con una cinta). Peinados ... «RTVE, juil 12»

IMAGES SUR «SORTIJILLA»

sortijilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortijilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sortijilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z