Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sosería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSERÍA

La palabra sosería procede de soso, sin gracia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOSERÍA EN ESPAGNOL

so · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sosería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOSERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sosería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sosería dans le dictionnaire espagnol

La définition de sosería dans le dictionnaire espagnol est insulsez, manque de grâce et de vivacité. Un autre sens de sosería dans le dictionnaire est aussi dit ou fait fade et sans grâce. La definición de sosería en el diccionario castellano es insulsez, falta de gracia y de viveza. Otro significado de sosería en el diccionario es también dicho o hecho insulso y sin gracia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sosería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
grosería
gro·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
lamasería
la·ma·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOSERÍA

sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosero
sosia
sosias
sosiega
sosiego
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
minería
osería
raposería
risería
sausería

Synonymes et antonymes de sosería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sosería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sosería

ANTONYMES DE «SOSERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sosería» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sosería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSERÍA»

sosería apatía insipidez insulsez insustancialidad vacuidad agudeza salero falta gracia viveza otro también dicho hecho insulso copla andaluza humanidad bonachona inocente sensitiva soñadora llega incurrir divina bobez siempre está confinando poeta bondad puro buena nada sabe nbsp ecofisiologia cultivos tropicales cafe sosería interesante determinar forma temperaturas extremas afectan translocación floema plantas jóvenes café quot implicaciones estos efectos relacion necesidad sombra para lengua castellana sosa quím oxido sodio sosaina persona sosamente sosegado sosegar quieto seremi

Traducteur en ligne avec la traduction de sosería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSERÍA

Découvrez la traduction de sosería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sosería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sosería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vapidity
1325 millions de locuteurs

espagnol

sosería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vapidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निस्सारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вялость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insipidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fadeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehambaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vapidity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vapidity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맛 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vapidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính cách lạt lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vapidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vapidity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vapidity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vapidity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlakheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

INNEHÅLLSLÖSHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vapidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sosería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSERÍA»

Le terme «sosería» est communément utilisé et occupe la place 53.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sosería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sosería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sosería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sosería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sosería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sosería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSERÍA»

Découvrez l'usage de sosería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sosería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La copla andaluza
... que esa humanidad andaluza, bonachona, inocente, tan sensitiva y soñadora que llega a incurrir en sosería, esa sosería, esa divina bobez con que siempre está confinando el poeta, sosería de la bondad, que de puro buena a nada sabe;  ...
Rafael Cansinos Assens
2
Ecofisiologia de Cultivos Tropicales Cafe
-Sosería. muy interesante determinar la forma en la que las temperaturas extremas afectan la translocación en el floema de plantas jóvenes de café" y las implicaciones de estos efectos en relacion con la necesidad de la sombra para un ...
Moacyr Maestri, Raimundo Santos Barros, 1981
3
Diccionario de la lengua castellana
Sub. sosa, i Quím Oxido de sodio sosaina, com. tam Persona sosa. sosamente adv. m Con sosería sosegado, da p p de Sosegar || adj Quieto Sin Seremi. tranquilo, pacífico. sosegador, ra adj y s Que sosiega. sosegar l Aplacar, aquietar Ú t c ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. SONSACAMIENTO. SOSACAR , v. a. ant. V. sonsacas. SOSAMENTE , adv. Con sosería. SOSAÑ ADO, p. p. de sosaiíab. SOSANAR , v. a. ant. Mofar, burlar. SOSANO.s. m. Mofa ó burla. SOSEGADAMENTE , adv. Sin alteración ó inquietud .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
El Náufrago
... de lo que llamaba sosería conyugal la idiota Anita?... Se paró..., detúvose su pensamiento en el cauce de los altruismos generosos. Anita Mir, cayéndole otra vez al pensamiento como un obstáculo pesado, había obstnlido la corriente.
Felipe Trigo
6
Diccionario de la lengua castellana
Sosamente, adv. con sosería Sosañar, a. ani. mofar. Sosano, m. mofa. (ración. Sosegadamente, adv. sin alte- Sosegado, da, adj. quieto, pacifico, (sosiega. Sosegador , ra , m. y f. que Sosegar, a. aquietar [|n. y r. reposar, aquietarsc| [ dormir 1 1 ...
D. y M., 1851
7
Aproximación al diccionario de la negación
DD.SS.Que no oye o no oye suficientemente bien. 2 (antepuesto/pospuesto) Que se intenta ocultar o reprimir. 3 Que no muestra interés por las peticiones o consejos que recibe. 7 [Dolor] que es poco localizado y persistente, sosería. 2, Dicho ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Deformación de columnista: persona que tiene a su cargo la redacción de una columna en una publicación periodística (VOX). (Obra dispersa, V . 3, Decimotercer mamotreto, CIX, p.49). Distingo: en prosa sosa puede escribirse sin sosería.
‎2007
9
Diccionario de la Real Academia Española
Con sosería. Insulso. SOSAÑAR., DO. v. a. ant, Mofar , Wlar. Subsannare. TM SOSAÑO. s. f. Mofa ó hurte. Sanna. SOSEGADAMENTE, adv. m. Sin alteración ó inquietud. Placidé, pacalé, sédala SOSEGADÍSIMO, MA. adj. sup. de Sose- gado .
‎1826
10
Diccionario de la Lengua castellana
SORTILEGIO, s. m. Adivinacion por suertes supersticiosas. SORTÍLEGO, GA, adj. El que adivina por suertes supersticiosas, : SOSA , s. / Yerba silvestre. — La piedra becba con esa yerba quemada, ! SOSAMENTE , adv. Con sosería. SOSANO ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sosería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos orejas para Ponce, al que el palco le cierra la puerta grande en ...
Seis toros de El Pilar, bien presentados, nobles pero medidos de raza y fuerzas, moviéndose con sosería y yendo también a menos. Quinto y sexto, los más ... «Te Interesa, sept 16»
2
La transmisión de la terna vence a la sosería del ganado
El primero de la tarde se llevó una ovación en el arrastre y quizá fue porque no empujó mal en varas y aguantó un par de tandas con humillación y transmisión. «Semanario Taurino Aplausos, sept 16»
3
Rubén Pinar se reivindica a lo grande en su tierra
Robó algunos pases estupendos, entregadísimo, pero sin acabar de explosionar por la sosería de «Castañuela». Sobraron dos series y se anotó un aviso ... «ABC.es, sept 16»
4
La blandura e invalidez de los toros deslucen el festejo en Valladolid
El primer toro de la tarde tenía las fuerzas justas así como una desesperante sosería. A fuerza de insistir, El Juli consiguió varias tandas de muletazos, de uno ... «La Vanguardia, sept 16»
5
Espeluznante cogida de Roca Rey en una tarde donde solo López ...
Muchos muletazos y más enganchones tuvo López Simón en su primero, con el que no terminó de acoplarse ante un astado que iba y venía con sosería y al ... «Te Interesa, sept 16»
6
Alternativa de oro
Es fácil confundir arte con estética, o bravura con genio, o nobleza con sosería, la línea es muy delgada. Eloy Cavazos ajustó sus avíos a su proporción física, ... «El Financiero, août 16»
7
Curro y Ureña se hunden en el descaste de Victorino
Ni el bueno, ni la alimaña; los seis, con algún que otro matiz, pecaron de lo mismo: una sosería insoportable. Así que, sin enemigos frente a los que batirse, ... «Por el Pitón Derecho, août 16»
8
Henry y el Snapchat no son muy amigos: ¡Qué sosería!
El exjugador del Arsenal y el Barcelona entre otros probó la red social Snapchat. Este fue el resultado. 0. AStv Actualizado a las: 13 agosto 2016 16:51h CEST. «AS, août 16»
9
Sin toros es imposible
Supina sosería, ayuna de casta y sin un mínimo halo de viveza, con la que un desmotivado Morante sólo esbozaría el goteo de unos derechazos carentes de ... «La Voz Digital, août 16»
10
Oreja de poco peso para Juan Bautista en tarde de deslucidos ...
En conjunto, a la corrida le faltó raza, dentro de su variado comportamiento, pues algunos toros embistieron con sosería y con más o menos problemas y otros ... «Te Interesa, juil 16»

IMAGES SUR «SOSERÍA»

sosería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sosería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z