Téléchargez l'application
educalingo
tacaño

Signification de "tacaño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TACAÑO EN ESPAGNOL

ta · ca · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tacaño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TACAÑO EN ESPAGNOL

Miser

Un avare est une personne qui ne veut pas dépenser de l'argent, et même abandonne le confort de base. Dans la fiction, la cupidité est souvent exagérée au point que l'avare est un personnage riche et gourmand qui vit dans la misère afin de sauver et avoir plus d'argent. Le personnage Ebenezer Scrooge de Dickens est un exemple évident. Un stéréotype lié à l'avare est capitaliste comme représenté dans, par exemple, la propagande soviétique. Les deux stéréotypes sont généralement des hommes d'affaires, généralement des entrepreneurs ou des prêteurs, qui possèdent une grande richesse mais ne se soucient pas du sort des pauvres. La différence est que, contrairement à l'avare, le capitaliste dépensera de l'argent et est généralement représenté en menant une vie décadente. Les antisémites ont représenté les Juifs dans les deux sens. Les écossais, les néerlandais et les catalans sont parfois stéréotypés comme gourmands. Il y a une œuvre de Molière intitulée The Miser qui raconte l'histoire d'un ancien avare, Harpagon, qui veut son tronc de pièces de monnaie plus que tout le monde, y compris sa famille. Elle, frustrée par son attitude, décide de cacher son coffre.

définition de tacaño dans le dictionnaire espagnol

La définition de stingy dans le dictionnaire est misérable, méchant, mesquine. Un autre sens de stingy dans le dictionnaire est aussi rusé, voyou, scélérat, et tromper avec ses tours et astuces. Était.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TACAÑO

calcaño · caño · carcaño · cultipicaño · escaño · picaño · rescaño · surcaño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TACAÑO

taca · tacaco · tacada · tacamaca · tacamacha · tacamahaca · tacamajaca · tacana · tacaña · tacañamente · tacañear · tacañería · tacar · tacatá · tacataca · tacazo · tácet · taceta · tacha · tachable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TACAÑO

amaño · año · antaño · apaño · baño · bolaño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Synonymes et antonymes de tacaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TACAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tacaño» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACAÑO»

tacaño · agarrado · avaro · cicatero · interesado · mezquino · miserable · roñoso · desprendido · espléndido · generoso · novio · frases · tacaños · extremos · persona · poco · dispuesta · gastar · dinero · incluso · renuncia · tener · comodidades · básicas · ficción · avaricia · ruin · otro · también · astuto · pícaro · bellaco · engaña · ardides · embustes · historia · vida · gran · itinerario · tercera · parte · tacaapo · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · obras · francisco · quevedo · villegas · dela · tacaño · capitulo · quema · quien · donde · señor · segovia · padre · llamó · clemente · pablo · natural · miímo · pueblo · dios · tenga · cielo · nbsp · salomón · discourse · interaction · upper · amazon · supplemented · porque · mismo · poder · comer · quiere · dice · refrán · botar · cáscara · compra · solamente · tienen · cosas · quieren · pues · deje · cliente · boquiabierto · servicio · fuera · considere · caso · edgar · insatisfecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tacaño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACAÑO

Découvrez la traduction de tacaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tacaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacaño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小气的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tacaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stingy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोड़े में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скудный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesquinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিপটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pingre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bakhil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knauserig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けちな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

niggardly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bủn xỉn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கஞ்சத்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिक्कू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pintice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

taccagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

убогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cărpănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλάργυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geringe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niggardly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niggardly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tacaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacaño».

Exemples d'utilisation du mot tacaño en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACAÑO»

Découvrez l'usage de tacaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, juin 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, mai 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, mai 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, mars 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, mars 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, mars 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, févr 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, févr 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, févr 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, févr 16»

IMAGES SUR «TACAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tacano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR