Téléchargez l'application
educalingo
roñoso

Signification de "roñoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROÑOSO

La palabra roñoso procede del latín aeruginōsus, roñoso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROÑOSO EN ESPAGNOL

ro · ño · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÑOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roñoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROÑOSO EN ESPAGNOL

définition de roñoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rouillé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a ou souffre de la gale. Une autre signification de grungy dans le dictionnaire est porc, sale ou dégoûtant. Rusty est aussi rouillé ou couvert de rouille.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÑOSO

añoso · borroñoso · cariñoso · caroñoso · carrañoso · carroñoso · dañoso · desdeñoso · empeñoso · engañoso · legañoso · leñoso · mañoso · montañoso · morroñoso · ponzoñoso · riñoso · sañoso · tiñoso · vergoñoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÑOSO

ronzuela · ronzuella · roña · roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosa · roñosería · ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÑOSO

aliñoso · breñoso · ceñoso · curioso · delicioso · engeñoso · fañoso · hazañoso · hermoso · lagañoso · magañoso · marañoso · morriñoso · pañoso · pestañoso · pitañoso · precioso · ranfañoso · telarañoso · uñoso

Synonymes et antonymes de roñoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÑOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roñoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROÑOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «roñoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑOSO»

roñoso · agarrado · asqueroso · avariento · avaro · cicatero · cochino · herrumbroso · marrano · miserable · mohoso · mugriento · puerco · roña · sarnoso · sucio · tacaño · aseado · espléndido · generoso · limpio · pulcro · primera · lengua · española · tiene · padece · otro · roñoso · también · oxidado · cubierto · orín · carrusel · familiar · lidia · volvió · asiento · casi · corriendo · acomodándose · misma · posición · había · visto · entrar · pasó · cerca · ella · rozando · mano · rodilla · quien · estando · bien · ubicada · confortable · nbsp · matriz · infierno · judío · repiten · nazis · contra · hombres · pulidos · como · usted · neustein · tenga · cuidado · más · fuerza · haga · para · cruzarse · lado · rechazarán · ofenda · bruno · nazi · pero · desprecia · igual · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · mañana · levantó · busca · vestido · quita · ropa · pone · pues · llega · lugar · halló · trabajo · nadie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roñoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÑOSO

Découvrez la traduction de roñoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roñoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roñoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

癞皮狗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roñoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grumpy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जर्जर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جربي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паршивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarnento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkurap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

räudig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

mangy
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ghẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்த்தரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rognoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parszywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паршивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψωριάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandsiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skabbig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skabbete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roñoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÑOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roñoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roñoso».

Exemples d'utilisation du mot roñoso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROÑOSO»

El pobre es rumboso y el rico roñoso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑOSO»

Découvrez l'usage de roñoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roñoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carrusel Familiar
Lidia volvió a su asiento casi corriendo, acomodándose en la misma posición que el “Roñoso” la había visto al entrar. “Roñoso” pasó muy cerca de ella rozando con su mano la rodilla de Lidia, quien estando bien ubicada en el confortable ...
Tito Vertiz, 2011
2
La matriz del infierno
Lo de “judío roñoso” ya lo repiten los nazis contra hombres tan pulidos como usted, Neustein. Tenga cuidado. Por más fuerza que haga para cruzarse al otro lado, lo rechazarán. —No me ofenda, Bruno. No soy nazi. —Pero desprecia igual  ...
Marcos Aguinis,, 2012
3
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Otro dia a la mañana, se levantó de mañana y va y busca el vestido roñoso, se quita su ropa y se lo pone y se va. Pues él llega al lugar ese y de una vez halló trabajo. Muy roñoso, nadie pudiera crer que fuera esposo de la principa.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
4
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. 4/CO: Tío. 5/ZR: Tío. 6/PA: Tío. 7/PH: Tío. 8/PC: Tío. A: Nombres de avaro. 1/AG: Miserable, egoísta. 2/CL: tacaño. 3/MO:Egoísta. 4/CO; Tacaño. 5/ZR: Roñoso. 6/PA: Miserable, ruín, roñoso. 7/PH: Tacaño. 8/PC: Roñoso.
Antonia Ibarra Lario, 1996
5
Los gemidos
Las viejas, quebradas vidas de hoy, les sonríen como a rosas cándidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los cínicos no se atrevería, no se atrevería jamás a orinar los muros de una escuela!.. Tal quien entrase a una antigua ...
Pablo de Rokha, 1994
6
El Madrid de mis recuerdos
Era algo violento algunas veces en sus ademanes y palabras, pero no tan roñoso como dice Pío Baroja en sus Memorias: «Sorolla tenía gran fama de pintor y por su estudio desfilaban aristocracias y personajes de fama. El hombre era, al ...
Gerardo de Alvear, 2012
7
Freelander
chillaba: –¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso!, y seguía golpeando porque él no dejaba de gritar ni quitaba las manos, sino que intentaba defenderse de los latigazos cada vez más fuertes.
Miljenko Jergovic, 2012
8
La interpretación de los sueños
Ahora bien, por lo que al contenido onírico latente se refiere, puede construirse el pensamiento de si me tendrá efectivamente que pagar el doble cuando yo le dedique el doble de tiempo, un pensamiento tacaño o roñoso. (El sueño sustituye ...
Sigmund Freud, 2013
9
Prólogo poético imposible para un centenario
pero aún hay más, porque este diccionario era inagotable este diccionario era permanente, e-ra-per-ma-nen-te: "Las viejas, quebradas vidas de hoy les sonríen como a rosas candidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los ...
Edgardo Anzieta V., 1994
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Chalan , revendedor , regatón , tacaño , cicatero, roñoso , chamarilero. • Regreffer. Volver á enjerir. Regrelage. La acción de reojar, dar vuelta á la cera. Regres. Revocación , regreso. Regret. Sentimiento, aflicción , tristeza , pena, dolor, pesar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÑOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roñoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta maldita sociedad de enfermos
Cordera, que va de moderno, soltó un roñoso pensamiento arcaico en una escuela de periodismo. Dijo: “Hay mujeres que necesitan ser violadas para tener ... «elPeriódico, août 16»
2
La recopilación de «tenientes» que triunfa en Facebook
Y no es para menos porque incluye particulares versiones de canciones de Dire Straits y su "Baby, quiero queso roñoso", el "Tú quieres una manzana" de ... «La Razón, août 16»
3
Unidad sin protagonismo
... gobierno de turno, acompañado de ese roñoso poder electoral y judicial, nos ha tocado tomar acciones, emplazadas a la norma constitucional. Muchas de ... «El Nacional.com, août 16»
4
La madre de Lochte
Señor, por un espejo roñoso y 30 pavos. ¿Que se nos fue un poco la olla? Joder, qué menos que un poco de desparrame después de ganar un oro en unos ... «EL PAÍS, août 16»
5
Unidad sin protagonismo, por Richard Blanco
... lo encabeza la sociedad civil, armada de convicción y que ante las recientes acciones del desproporcionado gobierno de turno, acompañado de ese roñoso ... «La Patilla, août 16»
6
Cómo un "puerto roñoso" irrita las relaciones entre China, EE.UU. y ...
Un puerto "viejo" y "roñoso" de Australia provocó discordia en las relaciones entre los tres países. Tiene que ver con el supuesto espionaje de las fuerzas ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
7
«Me gané la fama de roñoso como concejal, pero para mí el dinero ...
Un momento muy especial para Miguel Muñoz, cuando José Bono inauguró el taller de Asprona que lleva su nombre. - Foto: RUBEN SERRALLE. «La Tribuna de Albacete, mars 16»
8
Por qué tu 'buen gusto' musical es una mierda
Una gran verdad es que cada música tiene unos momentos más propicios que otros y hasta unas épocas existenciales, y que el más roñoso excremento ... «El Mundo, mars 16»
9
Unos 500 delegados sindicales salen a la calle para denunciar la ...
La marcha transcurrió entre cánticos como 'Feijóo, roñoso, devólvenos o noso —Feijóo, roñoso, devuélvenos lo nuestro—' o 'Rajoy, Feijóo, ao paro vades vós ... «20minutos.es, mars 16»
10
GHVIP: Belén Roca vs. Carlos Lozano: "Eres un asqueroso viejo ...
"Si te jode que seas un viejo asqueroso y roñoso te aguantas también". Lozano no se quedó atrás, y acusó a la extronista de dedicarse a "buscar millonarios". «Qué.es, févr 16»

IMAGES SUR «ROÑOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roñoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR