Téléchargez l'application
educalingo
tapiado

Signification de "tapiado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPIADO

La palabra tapiado procede del participio de tapiar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAPIADO EN ESPAGNOL

ta · pia · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TAPIADO EN ESPAGNOL

définition de tapiado dans le dictionnaire espagnol

La définition de tapiado dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Enfouie sous une quantité de terrain ou par une construction ou une partie de celle-ci. Une autre signification de walling dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet de la construction de murs.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPIADO

aliado · alopiado · apiado · apropiado · asociado · beneficiado · criado · demasiado · destapiado · enviado · espiado · inapropiado · iniciado · licenciado · montepiado · multicopiado · opiado · privilegiado · secretariado · variado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPIADO

tapia · tapiador · tapial · tapialar · tapiar · tapicera · tapicería · tapicero · tapida · tapido · tapiería · tapilla · tapín · tapina · tapinear · tapioca · tapir · tapirujar · tapirujarse · tapirujo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPIADO

abreviado · afiliado · colegiado · confiado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · estudiado · extraviado · feriado · guiado · liado · negociado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado · voluntariado

Synonymes et antonymes de tapiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIADO»

tapiado · dicho · persona · sepultada · bajo · cantidad · tierra · construcción · parte · ella · otro · también · acción · efecto · tapiar · sueño · curandero · uruapan · tomarse · debe · ingerir · cucharada · aceite · oliva · luego · vaso · grande · éste · toma · ocho · días · descansa · tres · repite · remedio · tapiado · esta · enfermedad · ocasionada · tipo · alimentación · nbsp · ficciones · aflicciones · antonia · palacios · antonio · lópez · artega · estoy · sitio · salida · todos · costados · vacío · sólo · conmigo · adentro · afuera · eternidad · espacios · aquí · cercada · tiempo · horas · relatos · praga · puente · piedra · rezek · aspiró · larga · bocanada · pequeño · cigarrillo · totalmente · humedecido · dijo · bajar · mirada · hacia · bohusch · duda · agujero · sido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tapiado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPIADO

Découvrez la traduction de tapiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tapiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapiado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

登上了
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tapiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bordered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заколочены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tapadas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ boarded
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barricadées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menaiki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernagelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ乗り込ん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최대 승선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nunggang munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை பிடித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर रवाना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bindik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sprangata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chodzo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забиті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astupată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβιβάστηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan boord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bordade upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrenset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPIADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tapiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapiado».

Exemples d'utilisation du mot tapiado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPIADO»

Découvrez l'usage de tapiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser curandero en Uruapan
... tomarse el té, se debe ingerir una cucharada de aceite de oliva y luego un vaso grande del té. Éste se toma por ocho días, se descansa tres días y se repite el remedio. Tapiado. Esta enfermedad es ocasionada por el tipo de alimentación : ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
2
Ficciones y aflicciones
Antonia Palacios, Antonio López Artega. Estoy en un sitio sin salida. Un sitio tapiado por todos los costados. Estoy en un sitio vacío, sólo conmigo adentro. Afuera la eternidad de los espacios. Estoy aquí cercada por el tiempo, horas ...
Antonia Palacios, Antonio López Artega, 1989
3
Relatos de Praga
... el puente de piedra. Rezek aspiró una larga bocanada de su pequeño cigarrillo totalmente humedecido y dijo sin bajar la mirada hacia Bohusch: — Sin duda el agujero ha sido tapiado hace tiempo.
Rainer Maria Rilke, 2004
4
En frasco chico: antología de microrrelatos
La cámara va abriendo lentamente la toma y es entonces cuando te das cuenta. No es el hombre el que ha quedado tapiado: es la vieja la que se ha encerrado a sí misma, es la vieja la que ríe del otro lado mientras el hijo golpea el muro con ...
Silvia Delucchi, Noemí Pendzik, 2004
5
Entre el humanismo y la fe: el Convento de San Agustín de ...
El balcón del lado norte tiene una puerta dentro de un arco tapiado, que pudo ser el vano original. Por dicha puerta se tiene acceso a una "capilla abierta", construida entre dos contrafuertes, tal vez edificada en el siglo XVIII, lo que se deduce ...
Ana Luisa Sohn Raeber, 1993
6
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
Pueblos llegó à Pachalcami , que es el Coila , tapiado de paredes , por vna го Pueblo donde ella la Mezquita. A me parte , i otra. En efte Pueblo de Par- punga cftuvo el Capitán dos Días, porque la Gente deícanfafe , i por ef- perar Herrage ...
Andrés González de Barcia, 1749
7
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
En este Pueblo de Par- Costa , tapiado de paredes , .por vna 10 Pueblo donde está la Mezquita. A medio Camino está otro Pueblo grande, donde el Capitán comió. El señor de Pachalcami , i los Principales de el salieron à recibir à los ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
8
Revista Chilena de historia y geografía
Pacheco, D. Domingo, en 1751, un cuarto de cuadra tapiado. Palma, Alfonso, en 1751, un cuarto de solar, casa de paja. Pardo, Bernardo, en 1751, un cuarto de solar, casa de paja, cerco de espino. Paredes, don Lázaro, en 1777, había ...
9
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Tapiada, La ME; Mula; t Tapiado RP; Alguazas; t RP; Mula; t Tapiado, El ME, C, CL, RP, TR; Molina de Segura; t C; Tapiao, El Tapian, El C; Cehegín; t Tapias RP ; Abanilla; t M2; Bullas; t RP; Caravaca; t C, RP; Moratalla; calr ME; Mula; t Tapias  ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
10
Pequeña minería y minería artesanal en Iberoamérica: ...
Como tales acciones pueden citarse los siguientes: - Cercado o tapiado de lugares peligrosos de las labores para evitar la caída de personas y ganado. - Relleno o cercado de zonas subsidentes. - Tapiado de puertas y ventanas de los  ...
Roberto C. Villas-Bas, Ana María Aranibar, CETEM, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tapiado del edificio Barcia alivia el deterioro de la calle César ...
«A partir de las siete de la tarde da miedo pasar por aquí». Esa frase, que tituló una información de La Voz de Galicia el pasado 28 de noviembre, reflejaba el ... «La Voz de Galicia, sept 16»
2
Tapiado un edificio de Argana Alta que se había convertido en un ...
... procedido al tapiado de un edificio de 18 viviendas abandonadas en Argana ... fumigación y desratización; así como del posterior tapiado de los huecos del ... «eldiario.es, sept 16»
3
Solo un local vacío de Conxo tuvo que ser tapiado al ser objeto de ...
Sus propietarios recibieron en noviembre del 2013 una notificación municipal en la que se les instaba a tapiar totalmente el bajo, a recebar y a pintar la ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
Niño de cuatro años murió tapiado en Puerto Cabello
El reloj marcaba las 4:30 de la tarde, cuando cuatro niños de la familia Cleer jugaban a sus anchas en el interior de una residencia ubicada en la segunda calle ... «La Patilla, août 16»
5
Detenido en Torrevieja tras confesar haber matado y tapiado a su ...
La mujer supuestamente asesinada por su compañero sentimental, cuyo cadáver fue hallado ayer emparedado en un cuarto de contadores de un edificio de ... «La Razón, août 16»
6
Chimbote: unos 18 bares, discotecas y establecimientos con orden ...
Chimbote en Línea.- Unos 18 bares, discotecas, talleres y otros establecimiento se encuentran con orden de tapiado por la oficina de Ejecutoría Coactiva de la ... «Diario Digital Chimbote en Línea, août 16»
7
Unid@s se puede solicita el tapiado urgente del edificio de la Mesa ...
Unid@s se puede solicitó al alcalde de La Laguna, José Alberto Díaz, que se ordene el tapiado del edificio municipal ubicado en los aledaños del parque ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
8
Marrero pide el tapiado urgente del edificio de la Mesa Mota
El concejal de Unid@s se Puede (USP) José Marrero reclamó ayer el tapiado urgente de todos accesos del edificio de la Mesa Mota, una demanda que ha ... «eldia.es, juil 16»
9
Arrancan las rejas de una ventana tras el tapiado de los accesos a ...
Como explicó ayer a este diario la concejala de Sanidad, Salud y Deportes, Maite Girau, ella misma acudió ayer por la mañana para comprobar el tapiado de ... «levante.emv.com, juil 16»
10
Las labores de limpieza y tapiado del Hotel Neptuno concluirán este ...
Los operarios ultiman estos días los trabajos de limpieza y tapiado del Hotel Neptuno de Bajamar. En concreto, el plazo final para cerrar todos los accesos es ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»

IMAGES SUR «TAPIADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapiado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR