Téléchargez l'application
educalingo
utilizar

Signification de "utilizar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTILIZAR EN ESPAGNOL

u · ti · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE UTILIZAR EN ESPAGNOL

définition de utilizar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie profiter de quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE UTILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo utilizo
utilizas / utilizás
él utiliza
nos. utilizamos
vos. utilizáis / utilizan
ellos utilizan
Pretérito imperfecto
yo utilizaba
utilizabas
él utilizaba
nos. utilizábamos
vos. utilizabais / utilizaban
ellos utilizaban
Pret. perfecto simple
yo utilicé
utilizaste
él utilizó
nos. utilizamos
vos. utilizasteis / utilizaron
ellos utilizaron
Futuro simple
yo utilizaré
utilizarás
él utilizará
nos. utilizaremos
vos. utilizaréis / utilizarán
ellos utilizarán
Condicional simple
yo utilizaría
utilizarías
él utilizaría
nos. utilizaríamos
vos. utilizaríais / utilizarían
ellos utilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he utilizado
has utilizado
él ha utilizado
nos. hemos utilizado
vos. habéis utilizado
ellos han utilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había utilizado
habías utilizado
él había utilizado
nos. habíamos utilizado
vos. habíais utilizado
ellos habían utilizado
Pretérito Anterior
yo hube utilizado
hubiste utilizado
él hubo utilizado
nos. hubimos utilizado
vos. hubisteis utilizado
ellos hubieron utilizado
Futuro perfecto
yo habré utilizado
habrás utilizado
él habrá utilizado
nos. habremos utilizado
vos. habréis utilizado
ellos habrán utilizado
Condicional Perfecto
yo habría utilizado
habrías utilizado
él habría utilizado
nos. habríamos utilizado
vos. habríais utilizado
ellos habrían utilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo utilice
utilices
él utilice
nos. utilicemos
vos. utilicéis / utilicen
ellos utilicen
Pretérito imperfecto
yo utilizara o utilizase
utilizaras o utilizases
él utilizara o utilizase
nos. utilizáramos o utilizásemos
vos. utilizarais o utilizaseis / utilizaran o utilizasen
ellos utilizaran o utilizasen
Futuro simple
yo utilizare
utilizares
él utilizare
nos. utilizáremos
vos. utilizareis / utilizaren
ellos utilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube utilizado
hubiste utilizado
él hubo utilizado
nos. hubimos utilizado
vos. hubisteis utilizado
ellos hubieron utilizado
Futuro Perfecto
yo habré utilizado
habrás utilizado
él habrá utilizado
nos. habremos utilizado
vos. habréis utilizado
ellos habrán utilizado
Condicional perfecto
yo habría utilizado
habrías utilizado
él habría utilizado
nos. habríamos utilizado
vos. habríais utilizado
ellos habrían utilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
utiliza (tú) / utilizá (vos)
utilizad (vosotros) / utilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
utilizar
Participio
utilizado
Gerundio
utilizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UTILIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · obstaculizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · visualizar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UTILIZAR

uticense · útil · utilera · utilería · utilero · utilidad · utilitaria · utilitario · utilitarismo · utilitarista · utilizable · utilización · utillaje · utillera · utillero · útilmente · utopía · utopia · utópica · utópicamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UTILIZAR

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · nacionalizar · normalizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Synonymes et antonymes de utilizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTILIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «utilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UTILIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «utilizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UTILIZAR»

utilizar · aplicar · aprovechar · consumir · dedicar · destinar · disfrutar · emplear · gastar · manejar · usar · desaprovechar · inutilizar · picnik · calculadora · beini · cydia · aprovecharse · algo · aprenda · utilizar · otro · mayoría · gente · sólo · robert · cooper · pionero · campo · neurología · iniciativa · compromiso · presión · cómo · elegir · software · educativo · guía · para · david · squires · anne · mcdougall · rechazan · enfoque · tradicional · listas · control · seleccionar · destinado · centros · enseñanza · atender · prioritariamente · características · técnicas · beneficio · poder · total · mente · nuevo · método · paso · podemos · plano · inclinado · define · planos · inclinados · explica · funciones · sugiere · experimentos · sencillos · demostrar · funcionan · jmol · estudiar · presentar · estructuras · visualizador · interactivo · modelos · moleculares · ordenador · pirámides · energía · más · misterioso · gran · pirámide · cheops · haya · hecho · correr · tinta · ella · enseñar · profesorado · tecnología ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utilizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTILIZAR

Découvrez la traduction de utilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de utilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilizar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

使用
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

utilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

use
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

использование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

uso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

utiliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwendung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使用
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயன்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kullanım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stosowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

використання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

utilizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de utilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilizar».

Exemples d'utilisation du mot utilizar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «UTILIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot utilizar.
1
Friedrich Nietzsche
La potencia intelectual de un hombre se mide por la dosis de humor que es capaz de utilizar.
2
Julius Robert Oppenheimer
Al utilizar por primera vez este tipo de armas nos alineamos con los bárbaros de las primeras edades.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UTILIZAR»

Découvrez l'usage de utilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
El Dr. Robert K. Cooper es pionero en el campo de la neurología, la iniciativa, el compromiso y la presión.
ROBERT K. COOPER, 2003
2
Cómo elegir y utilizar software educativo: guía para el ...
David SQUIRES y Anne McDOUGALL rechazan el enfoque tradicional de las listas de control para seleccionar el software destinado a los centros de enseñanza -por atender prioritariamente las características técnicas-, en beneficio de un ...
David Squires, Anne McDougall, 1997
3
Cómo podemos utilizar el plano inclinado?
Define planos inclinados, explica sus funciones, y sugiere experimentos sencillos para demostrar cómo funcionan.
David Armentrout, Patricia Armentrout, 2002
4
Cmo Utilizar Jmol Para Estudiar y Presentar Estructuras ...
Jmol es un visualizador interactivo de modelos moleculares en el ordenador.
Angel Herráez, 2007
5
El poder de las pirámides: Cómo utilizar su energía en ...
¿Hay algo más misterioso que la Gran Pirámide de Cheops? ¿Hay algo que haya hecho correr más tinta que ella?
Annie Hasch, 1988
6
Cómo utilizar el Cuadro de Mando Integral: Para implantar y ...
En esta nueva y revisada edición del libro, Kaplan y Norton proponen un nuevo enfoque que sitúa a la estrategia en el centro de los procesos clave de la empresa.
Robert Kaplan, David Norton, 2013
7
Cómo detectar mentiras: una guía para utilizar en el ...
En cualquier caso, el libro del doctor Ekman le enseñará, entre otras muchas cosas, que las pupilas dilatadas y el parpadeo pueden indicar la presencia de una emoción; que el rubor puede ser signo de vergüenza, rabia o culpa; que ...
Paul Ekman, 2005
8
Como Podemos Utilizar La Palanca?
Defines levers, explains their functions, and suggests simple experiments to demonstrate how they work.
David Armentrout, Patricia Armentrout, 2002
9
Tablas dinámicas con excel aplicadas a la gestión ...
Las Tablas Dinámicas proporcionan la información en diferentes formatos y tienen una gran capacidad para dar respuesta a las diferentes necesidades de análisis de una organización.
LUIS MUÑIZ GONZALEZ
10
Vivir Con Plenitud las Crisis: Como Utilizar la Sabiduria ...
El doctor Kabat-Zinn, pionero en la introducción de prácticas de meditación Vipassana dentro del terreno de la medicina, ha sido capaz de adaptar esas enseñanzas milenarias a nuestra era y en el terreno de la medicina para que puedan ...
Jon Kabat-Zinn, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alianza entre Euskaltel y Telxius para utilizar las torres de ...
MADRID (EP). El Grupo Euskaltel y Telxius han alcanzado un acuerdo que permitirá a la operadora del Norte de España utilizar los casi 11.000 ... «valenciaplaza.com, sept 16»
2
Acusan al PSOE-A de «utilizar» a las víctimas de accidentes en la N ...
«Ese juego político no es positivo y la actitud de los responsables del PSOE que han salido utilizando a la víctimas para intentar atacar al Gobierno no es ... «abcdesevilla.es, août 16»
3
El Estado Islámico insta a sus seguidores a utilizar herramientas ...
Un nuevo video del Estado Islámico exhorta a los yihadistas a utilizar herramientas caseras para perpetrar actos terroristas contra Occidente, según informa el ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
4
La Policía de Rotterdam prevé utilizar a jugadores de Pokémon GO ...
La policía de Rotterdam quiere utilizar el juego de moda para evitar robos e identificar a los delicuentes. El plan consiste en colocar señuelos en ubicaciones ... «Antena 3 Noticias, août 16»
5
Medio Ambiente dejará de utilizar el glifosato de...
Utilizar otros procedimientos y productos menos lesivos para el control de malas hierbas en parques y otras zonas de la ciudad es el objetivo que ha trasladado ... «Diario de Cádiz, août 16»
6
Desde el FR recomiendan utilizar los datos de ANSeS para “facilitar ...
"Dicen que la van a utilizar para informar a través de las redes sociales, cuando realmente la van a utilizar para hacer campaña política", cuestionó la ... «ANDigital, juil 16»
7
El CGCOF recuerda la necesidad de utilizar repelentes autorizados ...
Por ello, lo mejor es utilizar siempre un producto autorizado, seguir las indicaciones de aplicación de su etiquetado o del prospecto y preguntar cualquier duda ... «Diariofarma, juil 16»
8
¿Que tan bueno eres para utilizar tu pensamiento lógico?
Tener una formación académica sólida, sin duda es algo que respalda a una persona por el resto de su vida, sin embargo hay situaciones o problemas que se ... «El Diario de Hoy, juil 16»
9
¿Cómo utilizar whatsapp en dos dispositivos a la vez?
Es muy probable que utilicéis varios dispositivos como un smartphone y una tablet, dos smartphones… Es por ello que os puede resultar interesante utilizar un ... «nuevatribuna.es, juin 16»
10
¡La ciencia lo dice! Cinco motivos por los que debes utilizar labial rojo
Toda mujer desea, algún día, utilizar un labial rojo, uno de los colores clásicos por excelencia; sin embargo, para que tu boca luzca perfecta, hay ciertas reglas ... «La Opinión, juin 16»

IMAGES SUR «UTILIZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/utilizar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR