QUE SIGNIFIE EQUÍVOCO EN ESPAGNOL
Idée fausse
Une idée fausse est une expression ou une situation qui peut être comprise selon plusieurs significations ou sens. C'est donc l'auditeur ou l'interprète qui donne la forme d'interprétation du contenu. Celui qui est fréquemment utilisé est le «double sens», issu de la considération d'un terme qui a plus d'une signification. Il ne faut pas confondre avec l'amphibologie, c'est-à-dire que cette erreur non formelle est née de la syntaxe d'un texte, et non pas dans le sens équivoque d'un mot. Bien que l'équivoque aborde un seul mot, l'amphibologie assiste à une déclaration. Dans la rhétorique, l'équivoque, dans les figures littéraires, est l'une des figures de répétition. Il consiste à utiliser la valeur polysémique de certains mots: le signifiant est répété, mais dans chaque apparition, le sens est différent. Exemples: Le mot «proie» est ambigu en soi et son sens ne peut être obtenu que selon le contexte dans lequel il est utilisé: ▪ Femme en prison. ▪ Objet que recherche le chasseur.
définition de equívoco dans le dictionnaire espagnol
La première définition du malentendu dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle peut être comprise ou interprétée dans plusieurs sens, ou donner lieu à des jugements différents. Un autre sens de l'incompréhension dans le dictionnaire est un mot dont le sens est approprié pour différentes choses; p. par exemple, cancer, bougie, caporal. Evocatif est aussi une figure qui consiste à utiliser des mots équivoques.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUÍVOCO»
equívoco ·
ambigüedad ·
ambiguo ·
anfibología ·
confusión ·
confuso ·
dilogía ·
doble ·
dudoso ·
equivocación ·
error ·
oscuro ·
reticente ·
retruécano ·
rodeo ·
sospechoso ·
tergiversación ·
claridad ·
exactitud ·
inequívoco ·
precisión ·
preciso ·
expresión ·
situación ·
puede ·
entenderse ·
según ·
varias ·
significaciones ·
primera ·
lengua ·
española ·
interpretarse ·
varios ·
ocasión ·
juicios ·
diversos ·
otro ·
cuya ·
significación ·
conviene ·
diferentes ·
cosas ·
cáncer ·
vela ·
cabo ·
equívoco ·
también ·
figura ·
emplear ·
equívocas ·
casa ·
líos ·
actos ·
segundo ·
dividido ·
quijote ·
otros ·
ensayos ·
lacan ·
callejón ·
salida ·
aceptando ·
deuda ·
innegable ·
para ·
maestro ·
françois ·
roustang ·
alumno ·
algún ·
tiempo ·
colaborador ·
realiza ·
este ·
ensayo ·
crítica ·
radical ·
pensamiento ·
método ·
fundador ·
escuela ·
diccionaro ·
obras ·
completas ·
ubaldo ·
pasarón ·
lastra ·
consola ·
está ·
recientemente ·
barnizada ·
mancha ·
dandy ·
lirun ·
monsieur ·
voici ·
café ·
gusta ·
venga ·
lotomri ·
pues ·
señor ·
bueno ·
trae ·
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EQUÍVOCO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
equívoco.
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUÍVOCO»
Découvrez l'usage de
equívoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
equívoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha.
Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy.
— Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza.
Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra,
1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento
mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la
exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que
en un ...
Eduardo Viveiros de Castro,
2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia
viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l'
Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad
de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la
verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una
mentira es ...
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un
equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es
fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos
posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de
intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma
significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones
enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el
unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles,
2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que
en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto
insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o
malentendido ...
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de
una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este
equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la
invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar,
1990
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUÍVOCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
equívoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, juil 16»
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, juin 16»
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, juin 16»
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, mai 16»
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, mai 16»
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, mai 16»
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, avril 16»
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, févr 16»