Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ventanero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENTANERO EN ESPAGNOL

ven · ta · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTANERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ventanero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENTANERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ventanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ventanero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ventanero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un homme: Qui regarde avec honte aux fenêtres dans lesquelles il y a des femmes. Un autre sens de ventanero dans le dictionnaire est dit d'une femme oisive: Très friands de regarder par la fenêtre pour voir et être vu. Ventanero est également un fabricant de fenêtres. La primera definición de ventanero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: Que mira con descaro a las ventanas en que hay mujeres. Otro significado de ventanero en el diccionario es dicho de una mujer ociosa: Muy aficionada a asomarse a la ventana para ver y ser vista. Ventanero es también fabricante de ventanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ventanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENTANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
refranero
re·fra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENTANERO

ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventana
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventanear
ventaneo
ventanera
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco
ventar
ventarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENTANERO

alacranero
batanero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Synonymes et antonymes de ventanero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTANERO»

ventanero primera lengua española dicho hombre mira descaro ventanas mujeres otro mujer ociosa aficionada asomarse ventana para vista ventanero también fabricante castellana hace aplica poco recatu miran mngeres ventan tana ventanico postigo pequeño nbsp castinoforja exilium bolear cuántas anedonio chico mano pero última ganaste alguno tenía ganar cada estoy más cegatón como jugar universal francés nés tré ventanear galantear querida desde calle rondar fcnestrler refiere tiene relación aficionado estar trilingue bascuence latin nares ventanage ichargui adía icharguidia fcnef

Traducteur en ligne avec la traduction de ventanero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENTANERO

Découvrez la traduction de ventanero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ventanero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventanero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Ventanero
1325 millions de locuteurs

espagnol

ventanero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Window
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ventanero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ventanero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ventanero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ventanero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ventanero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ventanero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ventanero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ventanero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ventanero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ventanero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ventanero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ventanero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ventanero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ventanero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ventanero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ventanero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ventanero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ventanero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ventanero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ventanero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ventanero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ventanero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ventanero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ventanero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTANERO»

Le terme «ventanero» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ventanero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ventanero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ventanero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENTANERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ventanero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ventanero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ventanero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENTANERO»

Ojo ventanero, del interior es mensajero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTANERO»

Découvrez l'usage de ventanero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventanero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
VENTANERO, s. m. El que hace ventanas. VENTANERO, RA, «dj. Se aplica á los que con poco recatu miran á la* ventanas en que hay mngeres. VENTAN1CA, LLA, s. f. d. de TBH- TANA. VENTANICO, I.L0.8. m. El postigo pequeño de las ...
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Castinoforja: Exilium
(Para de bolear) ¿Cuántas me vas a dar? Anedonio. — No. El chico es mano a mano. Ventanero. — Pero la última vez me ganaste. Anedonio. — Alguno tenía que ganar. Ventanero. — Yo cada vez estoy más cegatón. Como para jugar con  ...
Larios Manrique, Mario Arrubla, 2000
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
v. n. f-nés-tré. Ventanear; ser ventanero, galantear á la querida desde la calle, rondar sus ventanas. Fcnestrler, ere. adj, f-nes-lri-é. Ventanero; que se refiere ó tiene relación con las ventanas. ¡I Ventanero ; el ó la que es muy aficionado á estar ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Lat. Nares , ium. Ventanage , ley age a , ley at ta, ichargui- tza , ley adía . icharguidia. Lat. Fcnef- trarnm Icrics. Ventanazo , leyocada . icharguicada. L&t. Lat. Fencftrœ occlufio. Ventanera , ley o zalea , icharguizalea. Ventanero , que mira à las ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Diccionario valenciano-castellano
Fineslrejánt. Ventaneando. Fineslrejar. Ventanear ó asomarse , ponerse í la ventana con frecuencia. Fineslrejdt. Ventaneado. Fmestrér. adj. Ventanero. Se aplica á los que con poco recato miran á las ventanas en que hay mugeres. Fmestrér.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... ca. a. having a vein Venera, */. porcelain shell, badge worn by the knights of military orders the window Ventanero, ra. s. window- idness Venerable, a. venerable Ventanero, tm. glazier •••>, ria. a. venatic Veneración, tf. veneration Ventarrón, ...
Henry Neuman, 1827
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Feneatrler , ere. adj, f-néi-tri-é. Ventanero; que se refiere 6 tiene relación con las ventanas. II Ventanero ; el 6 la qne es muy aficionado á estar tm la ventana. || Fig . Filie fenestriére ra- rement ionne menajére; joven muy ventanera, mala mujer ...
8
Por los antiguos surcos
A mí me hicieron, por poco tiempo, “ventanero” (encargado de abrir y cerrar las ventanas del noviciado) y responsable de la capilla, a las órdenes de otro novicio. Poca cosa, en realidad. Pero “también entre los pucheros andaba el Señor”, ...
José María Carrascosa González, Fernando Jiménez Hernández-Pinzón, 2010
9
Tesoro de la lengua y literatura castellana, ó coleccion de ...
ESPINEL, 201 | de lo que me estaba, y á tenerme por paseante y galan ventanero, y enamorar cuantas encontraba *): de manera, que no habia Portugues mas azucarado que yo; por donde halló mi contrario flaqueza en mi con la de una ...
Charles Frédéric Franceson, 1840
10
Diccionario trilingüe castellano:
Ventanero, que mira á las ventanas, leyoza- lea. Lat. Fœmina in fenestra frequens, fœ- minarum spectator. Ventanero, que hace ventanas, leyoguillea. Lat . Fenestrarura opifex. Ventanlea, ventanilla, leyochoa, leyatllla, icharguichoa. Lat.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTANERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventanero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo.- Baeza inaugura este martes su Museo Taurino
Asimismo, se mostrarán dos cabezas disecadas de toro, entre las que sobresale la de Ventanero, de la ganadería Saltillo, lidiado por Rafael Molina 'Lagartijo' ... «20minutos.es, août 16»
2
Turismo.- Baeza sumará un nuevo atractivo con el Museo Taurino
Junto a ello, se mostrarán dos cabezas disecadas de toro, entre las que sobresale la de Ventanero, de la ganadería Saltillo, lidiado por Rafael Molina 'Lagartijo' ... «20minutos.es, août 16»
3
El Lagar cumple con la tradicional noche de rondas y mayos a ...
... de la Constitución y también tenían previsto ir a la Cruz del barrio de la Iglesia, para interpretar allí el Mayo a la Cruz y el Mayo 'ventanero' de Puertollano. «Socuéllamos Digital, mai 16»
4
Así se elabora el jamón ibérico
Del control de la temperatura se encarga el llamado “ventanero” que, como su nombre indica, juega con las ventanas y persianas del secadero para conseguir ... «20minutos.es, mars 16»
5
Talento y aplicación
'Ventanero'abrió plaza y no se lo puso fácil rajándose tras el fuerte puyazo y el sevillano no acabó de cogerle al aire a ese ejemplar que desinfló el proyecto ... «Cultoro, juin 15»
6
Conquista Ternium al último eslabón
"Ahora esperamos unas 10 mil personas y ahora veíamos la aplicación del perfil verde ventanero que no está muy arraigado y que tiene ventajas en ... «Periódico Zócalo, juin 15»
7
Roberto Vidal se apunta la primera en Benavente
Hasta ese instante los cuatro castellanos que por sorteo compartieron grupo habían disfrutado con el motor y la emoción en la embestida de este 'Ventanero', ... «El Norte de Castilla, juin 15»
8
Una señal de tráfico se vence sobre la autopista TF-1
... periódica de estas estructuras?,habida cuenta de los esfuerzos de fatiga del ventanero, o la corrosión, agravada por la maresía (TF-1 próxima al mar; y si no, ... «Diario de Avisos, août 14»
9
Compras públicas: el 88% es importado
"En lo que son ventanas o puertas, por ejemplo, es el constructor o ventanero del constructor el que escoge el material y no es fácil detectar con qué proveedor. «El Comercio, févr 14»
10
Una RAE remozada llega a los 300 años
Faena casera habitual y propia de la mujer. ventanero, ra. 1. adj. Dicho de un hombre: Que mira con descaro a las ventanas en que hay mujeres. U. t. c. s. || 2. «La Vanguardia, déc 13»

IMAGES SUR «VENTANERO»

ventanero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ventanero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ventanero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z