Téléchargez l'application
educalingo
viga

Signification de "viga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGA

La palabra viga procede del latín biga, carro de dos caballos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIGA EN ESPAGNOL

vi · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGA EN ESPAGNOL

Beam

Pour le groupe de musique espagnol, voir Viga. Flexion théorique d'un faisceau articulé supporté soumis à une charge centrée sur le point F. Dans l'ingénierie et l'architecture, un faisceau est appelé un élément structurel linéaire qui fonctionne principalement en flexion. Dans les poutres, la longueur prédomine sur les deux autres dimensions et est habituellement horizontale. Le stress de flexion provoque des contraintes de traction et de compression, produisant respectivement les maximums dans le cordon inférieur et dans le cordon supérieur, qui sont calculés en reliant le moment de flexion et le deuxième moment d'inertie. L'affûtage ou le poinçonnage se produit dans des zones proches des supports. Des contraintes de torsion peuvent également se produire, en particulier dans les faisceaux formant le périmètre extérieur d'un plancher. Structurellement, le comportement d'un faisceau est étudié par un modèle de prisme mécanique.

définition de viga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de poutre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le bois long et épais qui sert habituellement à former les toits dans les bâtiments et soutenir et sécuriser les usines. Un autre sens de faisceau dans le dictionnaire est le fer double-T utilisé dans la construction moderne pour les mêmes utilisations que la poutre en bois. Beam est également un morceau de bois ou de fer arqué, qui dans certaines vieilles voitures relie le jeu de devant avec le jeu de dos.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGA

amiga · artiga · auriga · barriga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · garriga · giga · haiga · hormiga · intriga · liga · meiga · mendiga · miga · ortiga · taiga · vejiga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGA

vietnamita · vigencia · vigente · vigesimal · vigésimo · vigía · vigiar · vigilancia · vigilante · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGA

albérchiga · albóndiga · alhóndiga · almáciga · arábiga · biga · boñiga · cajiga · cantiga · cuadriga · fadiga · higa · jiga · loriga · pértiga · pródiga · religa · rodriga · saiga · triga

Synonymes et antonymes de viga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGA»

viga · entibo · listón · palo · poste · puntal · tirante · travesaño · traviesa · aire · maestra · lagar · para · grupo · música · véase · viga · flexión · teórica · apoyada · articulada · sometida · carga · puntual · centrada · ingeniería · arquitectura · denomina · elemento · primera · lengua · española · madero · largo · grueso · sirve · regular · formar · techos · edificios · sostener · asegurar · fábricas · otro · hierro · doble · destinado · construcción · moderna · mismos · usos · madera · pieza · arqueada · algunos · coches · antiguos · enlaza · juego · delantero · trasero · mecánica · simplemente · prolongue · más · allá · ambos · extremos · dice · sobresaliente · está · fija · extremo · libre · nbsp · análisis · ahora · bien · conjugada · estuviese · empotrada · izquierdo · fuerza · cortante · flexionante · serían · nulos · derecho · cual · indicaría · este · rotación · deflexión · materiales · agujero · ovalado · perno · anclaje · placa · asiento · muro · concreto · columna · figura · representación · como · apoyo · rodillo · conexión · estructuras · hormigón · armado · edificación · rectangular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de viga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGA

Découvrez la traduction de viga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de viga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

光束
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

viga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

луч
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরীচি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faisceau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Träger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Beam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुळई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kiriş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fascio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

belka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

промінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de viga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viga».

Exemples d'utilisation du mot viga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot viga.
1
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIGA»

El Juez, derecho como la viga del techo.
Limando una viga se hace una aguja.
Manganeses, donde meten la viga atravesada.
Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGA»

Découvrez l'usage de viga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ingeniería mecánica
La viga simplemente apoyada que se prolongue más allá de sus apoyos en uno o ambos extremos (v. fig. 8-1Ob) se dice que es una viga sobresaliente. 3. La viga que está fija por un extremo y libre por el otro (v. fig. 8-10c) se dice que es ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
2
Análisis estructural
Ahora bien, si la viga conjugada estuviese empotrada también en su extremo izquierdo, la fuerza cortante y el momento flexionante serían nulos en el extremo derecho, lo cual indicaría que en este extremo no hay ni rotación ni deflexión, ...
Oscar M. González Cuevas, 2002
3
Mecánica de Materiales
Viga Agujero ovalado Perno de anclaje Placa Viga de asiento Muro de concreto Columna Viga (a) (b) (c) Viga (d) FIGURA 4.3 Viga apoyada sobre un muro: (a) construcción real y (b) representación como un apoyo de rodillo. Conexión de ...
James M. Gere, Barry J. Goodno, 2009
4
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
5.1): - Rectangular -EnT - En doble T • Según su posición respecto al forjado: - Viga de cuelgue, cuando la viga tiene más canto que el forjado al que sujeta. - Viga plana, cuando tiene el mismo canto que el forjado. - Viga de salto, que es una ...
Eduardo Medina Sánchez., 2007
5
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Reacciones en la viga continua En la figura 16 hemos visto el procedimiento gráfico para el cálculo de reacciones en una viga de un tramo apoyada ( isostática), y en la figura 27, el método analítico para el mismo objeto; además, en la tabla II ...
Enrique Rodón, 1979
6
Mecánica de materiales
Por ejemplo, una viga simplemente apoyada está soportada por un pasador en un extremo y por un rodillo en el otro, figura 6-1. una viga en voladizo está empotrada en un extremo y libre en el otro, y una viga con voladizo tiene uno o ambos ...
Russell Charles Hibbeler, 2006
7
Mecánica de los medios continuos
6.1 Introducción En este capítulo se aplican las ecuaciones planteadas con anterioridad a dos problemas: la viga en voladizo con carga en el extremo libre y la torsión uniforme de cilindros rectos. El objetivo es ilustrar cómo todos los ...
Juan José López Cela, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
8
Mecánica para ingenieros. Estática
La viga es, indudablemente, el más importante de todos los miembros estructurales y es ineludible entender perfectamente la teoría básica que fundamenta su diseño. El análisis de las capacidades de soporte de carga de las vigas consiste, ...
J.L. Meriam, L.G. Kraige, 1999
9
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
Porque todo su reticulado de estribos y barras longitudinales quedan escondidos dentro de la masa del hormigón . Este razonamiento nos indica que la continuidad de una viga la establecen las armaduras. El hormigón no resiste tensiones ...
Jorge Bernal, 2005
10
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... batter || breast viga beam || girder || bolster viga acartelada gusset girder viga armada lattice girder viga celosía lattice beam viga compuesta compound girder | | compound beam || composite beam || built-up section viga con bulbo bulb steel  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puigdemont ve que la educación debe ser "viga maestra" en la ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha resaltado este lunes la tradición pedagógica que tiene Cataluña, y ha sostenido que la educación debe ... «Lainformacion.com, oct 16»
2
La obra “Cabaret Baccarat” llega a la sala La Viga del Centro ...
Desde el viernes 30 de septiembre a las 6:00 pm el público podrá disfrutar en la sala La Viga del CCCH-Centro Cultural Chacao de la pieza teatral Cabaret ... «RunRun, sept 16»
3
Riña en mercado de 'La Nueva Viga' deja seis lesionados
Conflictos internos provocaron una riña en el Mercado de Pescados y Mariscos “La Nueva Viga”, ubicado en la delegación Iztapalapa, en la Ciudad de México. «UnomásUno, sept 16»
4
Manifestantes bloquean Eje 6 Sur y La Viga
Un grupo de manifestantes bloquean el Eje 6 Sur al igual que Calzada de La Viga, en la zona oriente de la Ciudad de México, con lo que afectan la circulación ... «El Universal, sept 16»
5
Hospital de Ayolas: Cae viga y preparan traslado a predio de IPS
Una viga del techo del hospital de Ayolas cayó a consecuencia de las malas condiciones estructurales del edificio. Los pacientes serán trasladados hasta el ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
6
Dresser y Loaeza: Plagio en ojo ajeno y viga en el propio
El análisis de Dresser el jueves pasado en el programa de internet de Aristegui juzgó como viga en el ojo ajeno lo que es también viga en el propio: El plagio ... «Periódico Zócalo, août 16»
7
Apuntalada una viga que cedió en los soportales de la Plaza Mayor ...
La viga está situada entre la cafetería Las Torres y la joyería Torrico. El Consistorio, en coordinación con la Comisión Territorial de Patrimonio, trabaja para ... «20minutos.es, août 16»
8
Se enfrentan por administración del mercado La Nueva Viga
Al menos 50 hombres encapuchados, armados con toletes y algunos con pistola en mano, encabezados por un presunto policía, quien portaba uniforme, placa ... «Excélsior, août 16»
9
Pierde Biles el oro en la viga
La estrella estadounidense Simone Biles no pudo sumar este lunes su cuarto oro consecutivo en Rio-2016 y fue bronce en viga de equilibrio, perdiendo así la ... «Diario Digital Juárez, août 16»
10
Sujeto se suicida colgándose de una viga
Un sujeto en aparente estado de ebriedad decidió acabar con su vida, usando una soga para colgarse de una viga en su propia vivienda, ubicada en la ... «RPP Noticias, août 16»

IMAGES SUR «VIGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/viga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR