Téléchargez l'application
educalingo
travesaño

Signification de "travesaño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAVESAÑO

La palabra travesaño procede de travesar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAVESAÑO EN ESPAGNOL

tra · ve · sa · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVESAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Travesaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVESAÑO EN ESPAGNOL

définition de travesaño dans le dictionnaire espagnol

La première définition transversale dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un morceau de bois ou de fer qui traverse d'une partie à l'autre. Un autre sens de traverse dans le dictionnaire est un long coussin qui occupe toute la tête du lit. Crossbar est également dans le football et d'autres sports, stringer horizontal.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAVESAÑO

año · antaño · atravesaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · sosaño · tamaño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAVESAÑO

travelín · traversa · través · travesaña · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · travesura · traviesa · traviesamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAVESAÑO

aledaño · amaño · apaño · araño · autobaño · calcaño · carcaño · compaño · diaño · entrepaño · guadaño · hogaño · huraño · ñaño · ogaño · raño · redaño · regaño · tacaño · taño

Synonymes et antonymes de travesaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVESAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «travesaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVESAÑO»

travesaño · larguero · listón · madero · tabla · tablón · traviesa · viga · futbol · ronaldinho · primera · lengua · española · pieza · madera · hierro · atraviesa · parte · otra · otro · almohada · larga · ocupa · toda · cabecera · cama · travesaño · también · fútbol · otros · deportes · horizontal · portería · colgado · automoción · estructuras · vehículo · tiempo · necesario · para · desmontaje · posterior · montaje · todos · elementos · están · adosados · instalación · eléctrica · pilotos · mecánicos · sustitución · completa · despuntado · soldadura · nbsp · aportaciones · teóricas · experimentales · problemas · colada · nuevo · está · incluido · original · colar · resina · largo · calle · suficiente · haga · algunos · tramos · naturalmente · antes · técnicas · atléticas · atletas · ponen · incluso · marca · entre · metros · correspondiente · foso · agua · desde · este · punto · determinan · número · exacto · zancadas · esta · manera · aproximan · titubeos · ejercicios · condición · física · subir · primero · brazo · luego · travesaños · lado · izquierda · espaldera · ligera · flexión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de travesaño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAVESAÑO

Découvrez la traduction de travesaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de travesaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travesaño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

横梁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

travesaño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crossbar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रॉसबीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коромысло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আড়কাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barre transversale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

crossbeam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Querbalken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クロスビーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대들보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crossbeam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xà ngang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உத்திரக் கட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आडवी तुळई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşak kirişi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traversa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trawers
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коромисло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

portic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβέρσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwarsbalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvärbalk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crossbeam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travesaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVESAÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de travesaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travesaño».

Exemples d'utilisation du mot travesaño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVESAÑO»

Découvrez l'usage de travesaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travesaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Automoción: estructuras del vehículo
Tiempo necesario para el desmontaje y posterior montaje de todos los elementos que están adosados al travesaño: instalación eléctrica, pilotos, elementos mecánicos, etc. 4. Sustitución completa del travesaño: despuntado de soldadura, ...
Eduardo Águeda Casado, Tomas Gomez Morales, Jose Martin Navarro, 2002
2
Aportaciones teóricas y experimentales en problemas de ...
Fig. 12 por colada una vez que el travesaño nuevo está incluido en el original. No es necesario colar resina a lo largo de toda la calle, es suficiente con que se haga en algunos tramos. Naturalmente, antes de colar la resina es necesario ...
‎2007
3
Técnicas atléticas
Algunos atletas ponen incluso una marca entre 10 y 15 metros del travesaño correspondiente al foso de agua. Desde este punto determinan un número exacto de zancadas y de esta manera se aproximan al travesaño sin titubeos.
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
4
1500 ejercicios de condición física
Subir de travesaño en travesaño primero con un brazo, luego con el otro (o de dos en dos travesaños). * 25. De pie, de lado a la izquierda de la espaldera. Ligera flexión del tronco a la derecha, mano derecha en presa palmar a la altura de la ...
‎2001
5
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
•fia. j ¡ , consiste en dos rucelas A A de desigual tamaño : el diámetro de la que está á la izquierda tiene de tres 6 quatro pulgadas menos que el de la rueda de la derecha : su exe , que es de hierro , pasa por un travesaño quadrado, ...
François Rozier, 1798
6
Entrenamiento y práctica deportiva escolar
de este travesaño hasta esa tablilla. Allí te quedas un momento, con los pies juntos. Después caminas hacia atrás, sin pisar al lado del travesaño. Después de practicar este movimiento te colocas de nuevo sobre la tablilla y caminas hacia ...
Horst Rusch, Jürgen Weineck, 2004
7
Elementos estructurales del vehículo
Su empleo se centra en vehículos de competición. la carrocería Travesaño trasero Traviesa Figura 1.133. Bastidor de columna o en X Travesaño delantero Soporte de la carrocería Sección central tubular Soporte de lateral Figura 1.132.
Eduardo Agueda Casado, 2009
8
La tumba del relámpago (quinto cantar)
Exaltación Travesaño cumple lo prometido No era la madrugada cuando la menuda mujer de Exaltación Travesaño le sirvió un hirviente caldo de carnero, un plato de papas hervidas y una taza de té de toronjil. La mujer trataba de ocultar su ...
Manuel Scorza, 1979
9
Cartilla para la instruccion de las compañias sanitarias ...
El cabecero es un travesaño de hierro estañado , que tiene dos varillas laterales, que son como la continuacion de los pies unidos en la parte superior, formando de este modo una especie de puente: las anillas estan colocadas en la union ...
‎1867
10
Anales dramáticos del crimen, ó, Causas célebres españolas y ...
En este travesaño se hallaban escopleados los veinte y cinco estremos de los cañones de fusil, asegurados además por una barra de hierro que pasaba por encima, de cuatro pies y cinco pulgadas de larga , quince lineas de ancha y cuatro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVESAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travesaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colgada del travesaño
En 2012, Carolina Tohá logró prácticamente una hazaña al ganar la alcaldía de Santiago frente a Pablo Zalaquett. Obtuvo 42.520 votos, equivalentes al 50,6%, ... «LaTercera, sept 16»
2
Toluca y León regalan un vibrante empate pese a fallas y travesaños
El travesaño le niega el gol a Toluca y Paulo Da Silva. 0 Compartir. Los guanajuatenses no atendieron a la llamada de atención e instantes después Pablo ... «Univision, sept 16»
3
Lujos que no le alcanzaron a River: de los caños del Pity Martínez y ...
Intentó desesperado encontrar el triunfo y casi lo logra sobre el final, pero el remate de Iván Alonso se estrelló en el travesaño y el equipo de Marcelo Gallardo ... «canchallena.com, sept 16»
4
Suerte de campeón: el travesaño salvó tres veces a Brasil
Julian Brandt fue el primer alemán en lamentarse por el travesaño a los 10 minutos, tras un buen remate a colocar. A los 30′, quien casi marcó en contra para ... «Infobae.com, août 16»
5
Jonathan Calleri sigue peleado con el gol: la pinchó, pero el ...
En el inicio del complemento, con el partido empatado, la picó ante la salida del arquero pero el balón impactó en el travesaño. En los juegos de preparación a ... «Infobae.com, août 16»
6
Alemania: penal que chocó en el travesaño tuvo un inesperado final
El fuerte derechazo hizo estrellar el balón en el travesaño de la portería. Tanto el guardameta como el ejecutor reccionaron con el supuesto error, sin embargo, ... «América Televisión, juil 16»
7
La noche de Calleri: golazo, travesaño y furia con el árbitro
Más aún cuando el delantero argentino estuvo a punto de anotar su segundo, a los 18 minutos, de no ser por la mediación del travesaño que le impidió ... «Infobae.com, juil 16»
8
Insólito: el travesaño de una de las haches en Athletic cayó sobre ...
Mientras se llevaba adelante uno de los encuentros válidos por la sexta fecha del torneo oficial de la Unión Cordobesa de Rugby, el travesaño de una de las ... «La Voz del Interior, juil 16»
9
El travesaño impidió el mejor gol en la carrera de David Villa
... la pelota apenas delante de la mitad del campo, vio adelantado al arquero rival y con la pelota picando sacó un remate lejano que se estrelló en el travesaño. «PASIONFUTBOL, juin 16»
10
Video: Pierre Aubameyang hizo el reto del travesaño de Ronaldinho
... hizo el reto del travesaño de Ronaldinho. El jugador Pierre Aubameyang realizó el reto del travesaño junto al especialista del freestyle Soufiane Touzani. «La10.pe, avril 16»

IMAGES SUR «TRAVESAÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travesaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/travesano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR