Téléchargez l'application
educalingo
vileza

Signification de "vileza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VILEZA EN ESPAGNOL

vi · le · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vileza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILEZA EN ESPAGNOL

définition de vileza dans le dictionnaire espagnol

La définition de vileza dans le dictionnaire espagnol est diabolique. Une autre signification de la bassesse dans le dictionnaire est aussi une action ou une expression indigne, maladroite ou infâme.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VILEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VILEZA

vil · vilano · vilera · vílico · vilipendiador · vilipendiadora · vilipendiar · vilipendio · vilipendioso · villa · villabarquín · villaclareña · villaclareño · villadiego · villagodio · villaje · villalón · villamonteña · villamonteño · villana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VILEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de vileza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vileza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VILEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vileza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILEZA»

vileza · abyección · bellaquería · deslealtad · indecencia · indignidad · infamia · infidelidad · maldad · mezquindad · ruindad · servilismo · sinvergonzonería · traición · villanía · dignidad · honestidad · honradez · nobleza · cualidad · otro · también · acción · expresión · indigna · torpe · infame · vileza · ensayo · novela · nuestras · costumbres · campesinas · primera · parte · chronicas · frailes · menores · habito · frayles · mcnoresresplan · lasvsaíscn · francisco · dczicuc · solo · delpano · sino · companeros · lascncomcndaflc · pobre · aspero · dèl · ayudan · serafico · patriarca · siis · hijos · grandira · nbsp · pobreza · comedia · tres · jornadas · colección · memorias · premiadas · acordó · dice · calidad · constituye · cosa · toma · correspondiente · sugeto · hace · asimismo · estado · baxo · repúblicas · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vileza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VILEZA

Découvrez la traduction de vileza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vileza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vileza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卑劣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vileza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vileness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकम्मापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لؤم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vileza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিকৃষ্টতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vilenie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekejian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Niederträchtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사악함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vileness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vileness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vileness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vileness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vileness
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

viltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

josnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαυλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vileness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vileness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemenskapen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vileza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vileza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vileza».

Exemples d'utilisation du mot vileza en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VILEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vileza.
1
Félix Lope De Vega
Que pobreza no es vileza mientras no hace cosas malas.
2
Francisco de Quevedo
Apocarse es virtud, poder y humildad; dejarse apocar es vileza y delito.
3
Pietro Metastasio
Usar de venganza con el más fuerte es locura, con el igual es peligroso, y con el inferior es vileza.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VILEZA»

Gran maestra es la pobreza, pero empuja a hacer vileza.
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
La zamarra y la vileza, al que se aveza.
Pobreza no es vileza.
Quien dice que la pobreza no es vileza, no tiene seso en la cabeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILEZA»

Découvrez l'usage de vileza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vileza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
habito de !os Frayles Mcnoresresplan- Que lasvsaíscn N. P. S. Francisco^ 267 dczicuc,no solo la vileza delpano.sino sus companeros, y lascncomcndaflc el lo pobre y aspero dèl, que ayudan a que Serafico Patriarca a siis hijos con grandira  ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
2
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma también por la acción indigna ú infame , ú no correspondiente al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el estado baxo y vil en las repúblicas , ú por el modo ...
Imprenta Real (Madrid), Sociedad Económica de Madrid, 1784
3
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma tambien por la accion indigna ú infame , ú no correspondiente al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el estado baxo y vil en las repúblicas , ú por el modo ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1784
4
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
JL/ hijo j de muchas maneras, y lo es tambien la vileza, como fu contrario , mas porque en Dios hay nobleza, y no hay vileza, contradice mas , y de mas modos , la nobleza á la Yilcza, que la vileza á la nobleza , por loqueLes gran. macayilla ,  ...
Ramon Llull, 1750
5
Memorias sobre los medios de desterrar la costumbre de ...
486. la explica de quatro diferentes modos: y 1o Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil: 2ovileza se toma tambien por la accion indigna ú infame, ú no correspondien– te al sugeto que la hace : 3o vileza se toma asimismo por el  ...
6
Coleccion de las memorias premiadas, y de las que se acordó ...
486. la explica de quatro diferentes modos: ” 1'.' Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma tambien por la accion indigna ú infame , ú no correspondien— te al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el ...
Sociedad Económica de Madrid, 1784
7
Assumptos sagrados panegyricos
No- por^Ue de si no veía en si cofa; tad , notad, que por la vileza elb pues todoquanto tenía, no lo te- la Esclava , fe entiende aqui la Ef- niadesi, sino es que descendía de clava , que fe juzga indigna <te 4a-benignidad Divina ; y afsi como ...
Eusebio Garcia de los Rios, 1703
8
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...
La Comisión recuerda sus anteriores comentarios sobre el artículo 10 de la ley de la administración pública, de 1993, que dispone que aquellos condenados por un tribunal por cualquier ofensa que involucrase «vileza moral» no podrían ser ...
International Labour Office, 2003
9
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
para que se aclare aquí, contigo, [. . .] cuanto se refiere a la vileza e infamia de tu pecado" Versión D: "[...] He tratado de persuadir a este piadoso joven para que viniese a tratar contigo aquí [...] la vileza y negrura de tu pecado" Versión E: "[.
Carmen Valero Garcés, 2007
10
Enigmas: Egipcio, barroco y neo-barroco en la sociedad y el arte
Es vileza creer en esta continua deficiencia por la cual toda cosa vive y muere en cada momento. Vileza es padecer la propia necesidad de vivir; es conformarse con una deficiencia crónica que no puede nunca sanar. En esta perspectiva, la ...
Mario Perniola, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vileza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moscú ve "vileza política" en las declaraciones de EEUU sobre la ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las declaraciones de EEUU sobre la posible amenaza a Rusia por parte del grupo terrorista Daesh muestran la "vileza política" de la ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
Warcraft | Orcs discutem poder da Vileza em cena deletada do filme
O filme encerrou sua exibição nos cinemas com a bilheteria mundial de US$ 433 milhões. Anteriormente, o diretor Duncan Jones disse que precisaria esperar ... «Omelete, août 16»
3
¿Por qué el aura de Black Goku es color rosa? Revelado aquí
El nuevo capítulo de Dragon ball Super ha llegado y con él los nuevos sorprendentes episodios que revelan una vez más, la vileza de este personaje. «Blasting News, août 16»
4
El Gobierno condena la "brutalidad" y "vileza" del atentado de ...
El Gobierno de España condena con la "máxima contundencia" el ataque terrorista contra un restaurante ocurrido el viernes en Dhaka (Bangladesh). "El asalto ... «Servimedia, juil 16»
5
De mãos para trás e cabeça baixa, parecem o que sempre foram ...
... por enquanto, o mais vil da nova safra parece ser Sérgio Machado, com o physique du rôle e o histórico familiar de um arquétipo da vileza cordial brasileira. «Jornal O Globo, juin 16»
6
Libres e Iguales reivindicará la Transición y "el pacto español" el ...
En esta línea ha dicho que "la continuidad de la democracia no depende de la vileza de sus enemigos sino de la valentía de sus defensores" y ha pedido ... «Libertad Digital, juin 16»
7
Disculpas a Keiko Fujimori, idolatría de fujimoristas y vileza de la ...
El fujimorismo, acompañado por periodistas adictos a ellos, llena titulares exigiendo que el presidente electo Pedro Pablo Kuczynski se disculpe ante Keiko ... «Con Nuestro Peru, juin 16»
8
Descomunal enfado de Ussía con Raúl del Pozo: le acusa de ...
"La frase de Raúl del Pozo es más que una desinformación. Es una gratuita vileza que no hace honor a su talento", continúa el columnista de La Razón. «Libertad Digital, avril 16»
9
El PP habla de "vil" y "sucia maniobra política" contra Rajoy desde ...
Fernando Martínez-Maillo, vicesecretario de Organización del PP considera que es un acto de "vileza" el hecho de que el Ayuntamiento de Pontevedra declare ... «LA SEXTA NOTICIAS, févr 16»
10
Julia Navarro retrata la vileza humana en 'Historia de un canalla'
Julia Navarro siempre cuenta que empezó a escribir por casualidad. Pero cuando empezó, con La hermandad de la Sábana Santa en 2004, ya no paró. «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «VILEZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vileza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vileza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR