Téléchargez l'application
educalingo
infamia

Signification de "infamia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFAMIA EN ESPAGNOL

in · fa · mia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infamia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFAMIA EN ESPAGNOL

Infamie

L'infamie dans la Rome antique est ce qui est considéré comme la «Dégradation de l'honneur civil», qui consiste à perdre la réputation ou le discrédit dans lequel le citoyen romain est tombé après le recensement a été effectué par le magistrat compétent. De cette façon, il a été franchi avec une note d'Infamie. Une partie importante du statut d'un citoyen romain était son Existimatio, ou un cachet de fierté qu'il tenait devant la société; Et c'était cette estime dans laquelle la société romaine l'avait, ce qui était affecté par le fait d'être marqué comme infâme. Bien que l'infamie n'implique pas un obstacle explicite selon la loi, en pratique, tacitement, limite le citoyen dans de nombreux domaines de la vie juridique et sociale; Ne pouvant, par exemple, voter aux élections ni accéder aux positions des élections populaires; Ou organiser des tutelles ou curatelas. Deux types d'infamie ont été distingués dans le droit romain: ▪ Infamia Iuris: C'est ce qui s'est produit en raison d'avoir été jugé devant un tribunal pour avoir agi de façon frauduleuse ou frauduleusement tracée contre un autre.

définition de infamia dans le dictionnaire espagnol

La définition de infamy dans le dictionnaire est discrédité, déshonneur. Un autre sens de l'infamie dans le dictionnaire est aussi le mal, la vileness dans n'importe quelle ligne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFAMIA

adinamia · amia · amilamia · bigamia · difamia · dinamia · endogamia · exogamia · farmacodinamia · lamia · monogamia · oogamia · poligamia · samia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFAMIA

infamación · infamadamente · infamador · infamadora · infamante · infamar · infamativa · infamativo · infamatoria · infamatorio · infame · infamemente · infamosa · infamoso · infancia · infanda · infando · infanta · infantado · infantazgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFAMIA

academia · alcoholemia · alquimia · anemia · arritmia · blasfemia · bohemia · bulimia · epidemia · geotermia · hipoglucemia · hipotermia · homonimia · leucemia · lumia · momia · pandemia · premia · toponimia · vendimia

Synonymes et antonymes de infamia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFAMIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFAMIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «infamia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMIA»

infamia · abyección · afrenta · baldón · depravación · deshonor · ignominia · indignidad · iniquidad · mácula · ofensa · ruindad · vileza · bondad · honor · nobleza · telenovela · lado · letra · novela · discografia · tacha · infamia · antigua · roma · conceptúa · como · deshonra · otro · también · maldad · cualquier · línea · historia · universal · espejos · paternidad · abominables · porque · multiplican · afirman · este · primer · libro · ficción · borges · trabaja · biografías · ladrones · rufianes · personajes · traidores · veces · heroicos · memorias · lydia · cacho · cuenta · primera · vida · narra · manera · descarnada · conspiración · kamel · nacif · mario · marín · quienes · unieron · para · acorralar · ciudadana · cuyo · único · delito · denunciar · pederastia · nací · mirada · vagabunda · aunque · concepto · cultura · ligado · civilización · progreso · variando · sucesivamente · tiempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infamia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFAMIA

Découvrez la traduction de infamia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骂名
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

infamia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infamy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гнусность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infâmia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infamie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Infamie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபகீர்த்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपकीर्ति
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezillik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infamia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesława
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мерзенність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infamie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjensel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infamia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de infamia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infamia».

Exemples d'utilisation du mot infamia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFAMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot infamia.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAMIA»

Découvrez l'usage de infamia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, août 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, août 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, août 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, juil 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, juin 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, juin 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, avril 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, avril 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, mars 16»

IMAGES SUR «INFAMIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infamia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR