Téléchargez l'application
educalingo
votar

Signification de "votar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOTAR

La palabra votar procede del latín votāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOTAR EN ESPAGNOL

vo · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Votar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VOTAR EN ESPAGNOL

Suffrage actif

Le suffrage actif signifie le droit de la personne physique, reconnu dans la législation de chaque État, selon lequel les électeurs peuvent voter pour élire des représentants ou pour approuver ou rejeter des référendums. Les sujets ayant le droit au suffrage passif qui sont élus seront liés aux électeurs par le biais du lien appelé mandat représentatif. Dans le cas du référendum, les résultats du processus électoral impliqueront un mandat contraignant.

définition de votar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vote dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Donnez votre vote ou dites votre opinion dans une réunion ou un corps délibérant, ou dans un choix de personnes. Voter pour Dieu ou les saints est une autre signification du vote dans le dictionnaire. Le vote prend également des serments.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo voto
votas / votás
él vota
nos. votamos
vos. votáis / votan
ellos votan
Pretérito imperfecto
yo votaba
votabas
él votaba
nos. votábamos
vos. votabais / votaban
ellos votaban
Pret. perfecto simple
yo voté
votaste
él votó
nos. votamos
vos. votasteis / votaron
ellos votaron
Futuro simple
yo votaré
votarás
él votará
nos. votaremos
vos. votaréis / votarán
ellos votarán
Condicional simple
yo votaría
votarías
él votaría
nos. votaríamos
vos. votaríais / votarían
ellos votarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he votado
has votado
él ha votado
nos. hemos votado
vos. habéis votado
ellos han votado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había votado
habías votado
él había votado
nos. habíamos votado
vos. habíais votado
ellos habían votado
Pretérito Anterior
yo hube votado
hubiste votado
él hubo votado
nos. hubimos votado
vos. hubisteis votado
ellos hubieron votado
Futuro perfecto
yo habré votado
habrás votado
él habrá votado
nos. habremos votado
vos. habréis votado
ellos habrán votado
Condicional Perfecto
yo habría votado
habrías votado
él habría votado
nos. habríamos votado
vos. habríais votado
ellos habrían votado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vote
votes
él vote
nos. votemos
vos. votéis / voten
ellos voten
Pretérito imperfecto
yo votara o votase
votaras o votases
él votara o votase
nos. votáramos o votásemos
vos. votarais o votaseis / votaran o votasen
ellos votaran o votasen
Futuro simple
yo votare
votares
él votare
nos. votáremos
vos. votareis / votaren
ellos votaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube votado
hubiste votado
él hubo votado
nos. hubimos votado
vos. hubisteis votado
ellos hubieron votado
Futuro Perfecto
yo habré votado
habrás votado
él habrá votado
nos. habremos votado
vos. habréis votado
ellos habrán votado
Condicional perfecto
yo habría votado
habrías votado
él habría votado
nos. habríamos votado
vos. habríais votado
ellos habrían votado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vota (tú) / votá (vos)
votad (vosotros) / voten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
votar
Participio
votado
Gerundio
votando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOTAR

acotar · agotar · anotar · arrotar · azotar · botar · brotar · denotar · derrotar · dotar · explotar · flotar · frotar · notar · pilotar · rebotar · reflotar · rotar · tricotar · trotar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOTAR

vos · vosear · voseo · voso · vosotros · votación · votada · votador · votadora · votante · votivo · voto · votri · vox pópuli · voyerismo · voyerista · voyeur · voyeurismo · voz · vozarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOTAR

abarrotar · acalabrotar · acogotar · alborotar · borbotar · complotar · connotar · cotar · desagotar · desmotar · embotar · empapirotar · encapirotar · enchapopotar · otar · pivotar · potar · rebrotar · revotar · sotar

Synonymes et antonymes de votar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «votar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOTAR»

votar · depositar · elegir · emitir · nominar · seleccionar · sufragar · botar · premioscasandra · primeros · mundonick · donde · porque · entiende · sufragio · activo · derecho · persona · física · reconocido · legislación · cada · estado · según · cual · primera · lengua · española · dicho · decir · dictamen · reunión · cuerpo · deliberante · elección · personas · otro · hacer · dios · santos · votar · también · echar · juramentos · quién · vamos · qué · guía · práctica · queremos · próximas · elecciones · historia · quiera · pueblo · imágenes · siglo · campañas · distancia · extensión · derechos · aprendiendo · caldera · voces · izquierda · llamaron · vicente · manual · catalunya · mujer · puede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de votar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOTAR

Découvrez la traduction de votar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de votar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «votar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

表决
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

votar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vote
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصويت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голосование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vote
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Undi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstimmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投票
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ phiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oy
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głosowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голосування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rösta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de votar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de votar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «votar».

Exemples d'utilisation du mot votar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot votar.
1
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VOTAR»

Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOTAR»

Découvrez l'usage de votar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec votar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elecciones generales 2008
En la encuesta preelectoral, casi la mitad de los entrevistados afirmaban no estar seguros «con toda probabilidad» de ir a votar 16. La tabla 5.6 da información sobre el comportamiento electoral de diferentes grupos de encuestados en ...
José Ramón Montero e Ignacio Lago (eds.), 2010
2
Relacion de los debates de la Convencion de California
Botts) que los indios no eran admitidos á votar, segun las leyes mejicanas. El Sor . Botts dijo que, por el contrario, habia propuesto la enmienda, porque creia que lo eran. El Sor. Gwin preguntó al representante por Santa Bárbara (Sor.
California. Constitutional Convention, John Ross Browne, 1851
3
Diario de las sesiones de Córtes
solo es opinión también del Sr. Ministro actual de Fomen" to, el cual asibtió conmigo á la comisión auxiliar de Acias, y á quien yo pregunté su opinión sobre no haber permitido votar á esos cuatro electores, y S. S. me dijo que no habia género ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Asi es que eso no obsta nada al artículo como está, pues los oficiales que M hallan incorporados en los cuerpos no pueden votar, porque está prohibido por la ley." No habiendo ningun otro Sr. Procurador que pidiese la palabra, se votó y  ...
España Cortes, 1836
5
Circunstancias/ Circumstances
Los ancestros habían ilustrado el adagio “elecciones, trampa para tontos”; sus descendientes, el adagio “votar es maravilloso”, o algo por el estilo. De lo cual se deduce que Heráclito tenía razón, nadie se baña dos veces en el mismo río.
Alain Badiou, 2009
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo quin se dona per medi de bolas blancas ó negras pera poder votar ab llibertat . Foto secreto. Suffragium non verbis sed schedulis aut tabellis ex- pressura. Suffrage secret. Voto segreto. voT simple. La promesa fêta á Den sense solemnitat ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
Declarado á peticion del señar Quiraga el punto suficientemente discutido , manifesttí el senor conde de Toreno que algunos diputados que no se levantasen para declarar que habia lugar á votar , no seria porque reputasen por interinos á ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
8
Manual de sociedades
58) PROCEDIMIENTO PARA VOTAR ACUMULATIVAMENTE Dispone el artículo 263 en su inciso 1: «El o los accionistas que deseen votar acumulativamente deberán notificarlo a la sociedad con anticipación no menor de 3 días hábiles a la ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
9
Memorial de las elecciones de 1994: testimonios de observadores
Hay gente que pregunta al público por quién votar. 15:00 hrs.: fui a Cadereyta a votar. Había una cola como de cien gentes. En la sombra había otros tantos sin formar. Los funcionarios de la casilla les decían que ya se fueran por favor, que ...
‎1996
10
El fenix de la libertad
18, cuya letra es inserta en la acta anterior, y hubo lugar á votar y. se aprobó por 19 contra 5; su fragando por la afirmativa, los Sres. Aguilera, Barquera, Blanco, Bocanegra, Cá- ceres, Embides, Leal, Luna, Llano, Martínez, JMicheltorena, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme votar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lin-Manuel Miranda pide a los latinos que vayan a votar
Lin Mauel Miranda, el creador del exitoso musical Hamilton, está aprovechando el Mes de la Herencia Hispana para motivar a los electores a incribirse y votar ... «Telemundo New York, oct 16»
2
Qué dice de Colombia que haya habido 62% de abstención en el ...
Más de 21 millones de colombianos se quedaron en casa y no se molestaron en votar en el plebiscito sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno y las ... «BBC Mundo, oct 16»
3
Colombianos en Nueva Zelanda, los primeros en votar en plebiscito ...
El domingo, 34.899.945 colombianos están llamados a votar en el plebiscito en que se someterá a consulta popular el acuerdo de paz alcanzado entre el ... «EFE, oct 16»
4
Conozca las ventajas de votar en el plebiscito de Colombia
Se trata del proceso electoral del plebiscito por la paz al que cerca de 35 millones de colombianos están convocados para votar en favor o en contra del ... «teleSUR TV, sept 16»
5
Katy Perry se quita la ropa para invitar a votar (VIDEO)
Katy Perry causó revuelo en las redes sociales al mostrarse al “natural” por una buena causa. La cantante, quien es una de las principales seguidoras de ... «Mundo Hispanico, sept 16»
6
Ocho razones por las que deberías registrarte ya (y salir a votar)
Además del voto por presidente y congresistas, en el día electoral son varias ... Aquí mismo en Univision también te puedes registrar y así Votar por tu América. «Univision, sept 16»
7
Google mejora herramientas en español para que salgas a votar en ...
... Google ha organizado mejor la información que está disponible en español para los ciudadanos que aún no se han registrado para votar en los comicios del ... «CNET en Español, sept 16»
8
Estadounidenses en México llaman a votar contra Trump
Activistas de la organización civil Avaaz llamaron hoy en México a los estadounidenses residentes en el país norteamericano a votar contra el candidato ... «Informador.com.mx, sept 16»
9
Los Avengers llaman a votar y vea por qué el video se ha vuelto 'viral'
El mensaje final del video es que, de no saber cómo registrarte para votar, se puede encontrar la información en el sitio savetheday.vote, la organización que ... «Mundo Hispanico, sept 16»
10
Unos 500.000 sevillanos están llamados a votar en la consulta ...
Alrededor de 500.000 ciudadanos mayores de 16 años y empadronados en Sevilla capital podrán votar de forma telemática en la consulta ciudadana ... «Lainformacion.com, sept 16»

IMAGES SUR «VOTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Votar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/votar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR