Téléchargez l'application
educalingo
zanfonía

Signification de "zanfonía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZANFONÍA

La palabra zanfonía procede del latín symphonĭa, instrumento musical.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZANFONÍA EN ESPAGNOL

zan · fo ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANFONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zanfonía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZANFONÍA EN ESPAGNOL

Zanfona

Un zanfona est un instrument de musique appartenant à la famille des cordófonos rubados, très répandu dans la musique populaire européenne avec de nombreuses variantes dans différentes régions et tous les temps. Il reçoit plusieurs noms ...

définition de zanfonía dans le dictionnaire espagnol

La définition de zanfonía dans le dictionnaire est un instrument de musique à cordes, qui est joué en faisant tourner un cylindre barbelé avec un guidon.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZANFONÍA

afonía · apofonía · cacofonía · cuadrafonía · diafonía · disfonía · dodecafonía · estereofonía · eufonía · francofonía · homofonía · megafonía · metafonía · ortofonía · polifonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sinfonía · telefonía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZANFONÍA

zancarrón · zanco · zancón · zancuda · zancudal · zancudero · zancudo · zandía · zandunga · zanfona · zanfoña · zanga · zangaburra · zangala · zangamanga · zángana · zanganada · zangandonga · zangandongo · zangandulla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZANFONÍA

agonía · armonía · atonía · bronconeumonía · cosmogonía · distonía · egofonía · harmonía · hegemonía · hidroponía · hipotonía · ironía · isofonía · monotonía · neumonía · peonía · perifonía · pulmonía · sincronía · sintonía

Synonymes et antonymes de zanfonía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANFONÍA»

zanfonía · zanfona · instrumento · musical · perteneciente · familia · cordófonos · frotados · extendido · música · popular · europea · numerosas · variantes · distintas · regiones · épocas · recibe · varios · nombres · cuerda · toca · haciendo · vueltas · manubrio · cilindro · armado · púas · maestro · inocencia · además · estado · mandando · crónicas · batallas · hijo · reproduce · aquí · nadie · entiende · gran · cosa · pasa · pero · resulta · todo · vistoso · interlocutor · quitó · cuello · correa · sujetaba · espere · nbsp · alfabético · temática · invicta · zanfonía · antiguo · músico · tocaba · zangarrear · intr · tocar · rasguear · arte · guitarra · zapateado · reina · crucificada · toco · señoría · desea · puedo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zanfonía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZANFONÍA

Découvrez la traduction de zanfonía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zanfonía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zanfonía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

手摇风琴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

zanfonía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Zanfonia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्डी-गर्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرغن يدوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шарманка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

realejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার বাদ্যযন্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orgue de barbarie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hurdy-gurdy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leierkasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーディ・ガーディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄이 네개있는 현악기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hurdy-gurdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ đờn quay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

hurdy-gurdy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचे वाद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laterna
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

organistro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lira korbowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шарманка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flașnetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hurdy-gurdy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vevlira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreielire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zanfonía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANFONÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de zanfonía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zanfonía».

Exemples d'utilisation du mot zanfonía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANFONÍA»

Découvrez l'usage de zanfonía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zanfonía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El maestro de la inocencia
Además, ha estado mandando crónicas de las batallas y su hijo las reproduce aquí. Nadie entiende gran cosa de lo que pasa, pero resulta todo muy vistoso. Su interlocutor se quitó del cuello la correa con que sujetaba la zanfonía. — Espere ...
Tracy Chevalier, 2012
2
Alfabético temática Invicta
Zanfonía. zanfonía f. Antiguo instrumento músico de cuerda, que se tocaba haciendo dar vueltas con un manubrio un cilindro armado de púas. zanfona • Zanfonía. zangarrear intr. fam. Tocar o rasguear sin arte la guitarra. zapateado m.
3
La reina crucificada
Yo toco la zanfonía. Si Su Señoría lo desea, puedo traerla. Vivo en la esquina. — Yo toco la guitarra — afirmó otro. — ¡Adelante, pues! — ordenó Pedro. La noticia de la presencia del ilustre personaje había corrido rápidamente por la ciudad.
Gilbert Sinoué, 2006
4
Boletín del Museo del Prado
En contraposición al santo inclinado sobre su carta está el pobre músico ciego, frente al lector atento el tocador de zanfonía que con gesto automático hace girar la manivela de su instrumento, frente al intelectual el menesteroso, frente a las ...
Museo del Prado, 2005
5
Fragmentos de un discurso amoroso
No tengo conciencia sino de una máquina que se alimenta a sí misma de una zanfonía cuyo manubrio gira titubeante un tocador anónimo, y que no se calla nunca. En la locuela, nada impide la repetición. Cuando, por azar, produzco en mí ...
Roland Barthes, 1997
6
Remedios Varo: catálogo razonado
... (o Zanfonía) del mismo modo en que el laúd del Trovador se convierte en la cabellera de su amada: la cabellera de la amada se convierte en el Encuentro en la luz de los amantes; los rostros de Los amantes se convierten en espejos, y así ...
Remedios Varo, 2008
7
Los músicos de Georges de La Tour (1593-1652): alegoría y ...
alegoría y realidad en la pintura barroca francesa Georges du Mesnil de La Tour, Juan J. Luna, Museo del Prado. 5. Tañedor de zanfonía L. 84 x 61 Madrid. Museo del Prado 6. Tañedor de zanfonía (Vielleur á la mouche) L. 162. El presente ...
Georges du Mesnil de La Tour, Juan J. Luna, Museo del Prado, 1994
8
El mundo, la carne y el Padre Smith
Junto a la cola, un hombre con un capote de oficial del ejército daba vueltas al manubrio de una zanfonía, pero la gente hacía el distraído cuando el músico se acercaba con el sombrero en la mano. En la puerta misma del cine se hallaba ...
Bruce Marshall, 1994
9
Cultures
Equí nun grupu baillaba al son de la gaita y el tambor unes cuan- tes pareyes; allá n'otru facíen lo mesmo otres al toque destempláu de una zanfonía. Les meses de dulces, más duros que les piedres, y les cestes de frutes taben arrodiaes de ...
10
Vocabulario da Veiga
Zancada, paso largo. Tb. pasuada, zancada. zanfoña /GaNfóna/: sust. f. Zanfonía (Abr.). zangalamángala /GaNgalamáNgala/: sust. Persona desamañada y holgazana. zángano /GáNganO/: sust. m. Zángano, macho de la abeja reina. 2. fig.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANFONÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zanfonía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Tour, el mundo a la luz de una vela
De hecho, si el Prado alberga hoy dos cuadros suyos es porque -años después de adquirir en 1991 Ciego tocando la zanfonía- fue descubierta en los fondos ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Redescubriendo a de la Tour
Es en este momento cuando pinta las Magdalenas y las diferentes versiones del Tocador de zanfonía. Se piensa que la guerra que sumió a Lorena a partir de ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
3
Carmena participa en un homenaje a la Premio Nobel chilena ...
Durante el homenaje se ha leído la obra poética de Mistral a cargo del Grupo Zanfonía y Taller de Poesía. Desde poemas tan reconocidos como 'Valle de ... «Europa Press, mai 16»
4
Siete razones por las que visitar 'La Tour' en el Prado
Las dos principales piezas que pueden contemplarse en nuestro país son Ciego tocando la zanfonía y San Jerónimo leyendo una carta, la primera adquirida ... «hoyesarte.com, avril 16»
5
George de La Tour: el pintor del silencio
... “San Jerónimo leyendo una carta” que entró a formar parte de la colección del Museo del Prado junto con el “Ciego tocando la zanfonía” adquirida en 1991. «ocioxocio.com, mars 16»
6
La Tour, oficio de tinieblas
El catálogo del pintor francés apenas alcanza los cuarenta títulos y, en España, hasta hace diez años, había solo uno: «Ciego tocando la zanfonía». «ABC.es, mars 16»
7
A la luz de una vela
Por ejemplo, el lienzo del viejo ciego que toca la zanfonía -el de la mosca- figuró atribuido a Murillo hasta comienzos del siglo XX en el Museo de Bellas Artes ... «El Mundo, févr 16»
8
El Museo del Prado reivindica el arte de Georges de La Tour
El Museo del Prado, que en 1991 adquirió Ciego tocando la zanfonía, le dedica la siguiente exposición a Milicua, fallecido en 2013: Georges de La Tour ... «National Geographic, févr 16»
9
Georges de La Tour, el luminoso cabo suelto
Georges de La Tour. Tañedor de zanfonía con perro. Bergues, Musée du Mont de Pieté- Ville de Bergues. En 1991 se incorporó a las colecciones del Museo ... «masdearte.com, févr 16»
10
Georges de La Tour, el pintor olvidado que dominó la luz - RTVE.es
'Tañedor de zanfonía con perro'. Bergues, Musée du Mont de Pieté- Ville de Bergues. Reviste sus vidas de dignidad en unas impactantes escenas que a su vez ... «RTVE, févr 16»

IMAGES SUR «ZANFONÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanfonía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zanfonia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR