Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaparrastrosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPARRASTROSA EN ESPAGNOL

za · pa · rras · tro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPARRASTROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zaparrastrosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAPARRASTROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zaparrastrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zaparrastrosa dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire: zaparrastrosa signifie en haillons, en lambeaux. En el diccionario castellano zaparrastrosa significa harapiento, zarrapastroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «zaparrastrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAPARRASTROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
astrosa
as·tro·sa
costrosa
cos·tro·sa
desastrosa
de·sas·tro·sa
deslustrosa
des·lus·tro·sa
dextrosa
dex·tro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
lustrosa
lus·tro·sa
mintrosa
min·tro·sa
nitrosa
ni·tro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
petrosa
pe·tro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
potrosa
po·tro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
salitrosa
sa·li·tro·sa
ventrosa
ven·tro·sa
zarrapastrosa
za·rra·pas·tro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAPARRASTROSA

zapallo
zapalota
zapalote
zapando
zapaneco
zapapico
zapar
zaparda
zaparrada
zaparrastrar
zaparrastroso
zaparrazo
zaparruco
zapata
zapatazo
zapateado
zapateador
zapateadora
zapatear
zapateo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAPARRASTROSA

alterosa
asombrosa
asquerosa
barrosa
borrosa
calurosa
esplendorosa
grosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
milagrosa
numerosa
pedrosa
ponderosa
porosa
prosa
rigurosa
tenebrosa

Synonymes et antonymes de zaparrastrosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPARRASTROSA»

zaparrastrosa harapiento zarrapastroso senora dalloway través todas edades cuando pavimento hierba tierra pantanosa edad colmillo mamut silente amanecer mujer llevaba falda mano nbsp señora juan quiroga faxardo autor desconocido siglo nariz deflectamus genua güera porque tiene boca hacia orejas poquito atarascada como puerta espuerta zanquivana patituerta traje daca maza etcétera barranco zorra antes llamó carámbano cómo más fría pegan cuatro infancia matilde xequeiro guardaba recuerdo agridulce venus cobre dispuse babilonia farfullaría jerigonza para gran alivia cuchitril lleno humo hacía predicciones debía estar otra parte casa pues pulcra esclavo condujo salón leña podrida papeles

Traducteur en ligne avec la traduction de zaparrastrosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPARRASTROSA

Découvrez la traduction de zaparrastrosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaparrastrosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaparrastrosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邋遢
1325 millions de locuteurs

espagnol

zaparrastrosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shoemaker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैला-कुचैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряшливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal vestido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk rapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungepflegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蛮襟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scruffy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasandato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciufulit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scruffy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scruffy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaparrastrosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPARRASTROSA»

Le terme «zaparrastrosa» est très peu utilisé et occupe la place 85.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaparrastrosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zaparrastrosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaparrastrosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAPARRASTROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zaparrastrosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zaparrastrosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zaparrastrosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPARRASTROSA»

Découvrez l'usage de zaparrastrosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaparrastrosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Senora Dalloway
A través de todas las edades — cuando el pavimento era hierba, cuando era tierra pantanosa, a través de la edad del colmillo y del mamut, a través de la edad del silente, amanecer — la zaparrastrosa mujer — llevaba falda — con la mano ...
2
La señora Dalloway
A través de todas las edades —cuando el pavimento era hierba, cuando era tierra pantanosa, a través de la edad del colmillo y del mamut, a través de la edad del silente amanecer— la zaparrastrosa mujer —llevaba falda—, con la mano ...
Virginia Woolf, 2012
3
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
nariz deflectamus genua; si no güera porque tiene lla boca hacia las orejas, un poquito atarascada como puerta o como espuerta; 1275 si no güera porque es zanquivana, patituerta, traje de daca la maza, zaparrastrosa y etcétera, que ...
Salvador García Jiménez, 2006
4
Barranco
Zorra zaparrastrosa. Antes la llamó carámbano. — Cómo carámbano. — Que era más fría que un carámbano zorra zaparrastrosa. — Oye, que se pegan. Cuatro De su infancia, Matilde Xequeiro guardaba un recuerdo agridulce, 43.
Rafael Soler, 1985
5
La Venus de cobre
Me dispuse a ver a una babilonia zaparrastrosa que farfullaría en jerigonza. Para mi gran alivia, el cuchitril lleno de humo en el que hacía sus predicciones debía de estar en otra parte de la casa, pues el pulcra esclavo me condujo a un salón ...
Lindsey Davis, 2012
6
Leña podrida y papeles mojados: lección inaugural del curso ...
Una muchedumbre enardecida, zaparrastrosa, hambrienta y enferma viene de quemar la casa del más importante “curul” del distrito electoral donde sobreviven (parece un anacronismo que así se hagan llamar, todavía en algunas partes de ...
Dante Avaro, 2006
7
Historia de Amelia Booth, 5: escrita en inglés por el famoso ...
... te ha dicho eso ? dixo James. • Allá tú zaparrastrosa , dixo ella , tu.... tu Pastora . Te Te juro por lo mas sagrado que hay, que no ii4 Amelia Booth.
H. Fielding, 1796
8
Encuentros a lo largo de mi vida
... a quién podíamos pedir alojamiento en el siguiente. A veces lo lográbamos y a veces no, pero siempre era más cómodo llegar a algún lado y presentarnos con nuestra facha zaparrastrosa diciendo: —Buenas... Nos manda don Juan, de tal ...
Félix Luna, 2011
9
Pekín en coma
Llevaba una chaqueta zaparrastrosa. Marchamos durante más de una hora, gritando eslóganes al caminar. Cuando no pude dar un paso más, me senté en la acera a descansar con Xiao Li y Yu Jin. Fue entonces cuando vi a Tian Yi. Estaba ...
Ma Jian, 2011
10
Santa Juana Pigmalion
No hay que desechar jamás una oportunidad. No aparecen todos los días. Haré una duquesa de esta pilluela zaparrastrosa. Elisa. (Rechazando enérgicamente esa opinión que se tiene de ella.) ¡Ah-ah-ah-oooii! Higgins. (Arrebatado.) Sí, en ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPARRASTROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaparrastrosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China Suárez negó que desee ser madre con Vicuña: "Nunca dije ...
la china es mas zaparrastrosa..se quiere hacer la top cool, y parece que recien sale de la ducha con bata de baño y ese peinado que parece que se lo hizo la ... «Ciudad.com, août 16»
2
ALBERTO BENEGAS LYNCH (H)
... uñas, la ropa zaparrastrosa y estudiados andrajos en el contexto de modales nauseabundos, ruidos guturales patéticos que sustituyen la fonética elemental. «El Diario Exterior, mars 16»
3
El ABC de la educación son los modales
... uñas, la ropa zaparrastrosa y estudiados andrajos en el contexto de modales nauseabundos, ruidos guturales patéticos que sustituyen la fonética elemental. «LibreMente, mars 16»
4
Nancy Dupláa: Intima sensualidad
—No, pero a mi marido siempre lo espero con algo. No estoy zaparrastrosa en la casa. —Pero tampoco es Mirtha Legrand que se cambia de ropa tres veces al ... «Perfil.com, mars 16»
5
Hernán Casciari: de nuevo está de vuelta
Acá en Cosquín me intercepta más gente parecida a mí, gente zaparrastrosa que me pregunta si necesito porro o me quiere tocar una teta a cambio de comida. «La Voz del Interior, févr 16»
6
La tierna producción de María Fernanda Callejón y su hija ...
... dos bolsos "de mamá y papá” a medio hacer, la ropita de la bebé en el tender, me faltaba plancharla y ponerla en el bolso, y yo parecía una zaparrastrosa. «Tandil Diario, août 15»
7
Dejaron solas a sus niñas y casi mueren calcinadas
(Fotos gentileza @zaparrastrosa). Fotos gentileza Dahy, lectora en ... pic.twitter.com/5wyiZfg1yP. — Lacastradora (@zaparrastrosa) diciembre 21, 2014 ... «Día a día, déc 14»
8
Voces de una confiscación revolucionaria
Pero la representación es, deliberadamente, tan zaparrastrosa como en un circo de barrio, con un taxi que consiste en una banderita, un volante, un par de ... «Página 12, sept 14»
9
Liliana Viola
Esa zaparrastrosa que había nacido en 1907 en Arras, al norte de Francia, hija de una sirvienta a la y de un niño bien que nunca la reconoció, a la que la ... «Página 12, août 14»
10
Jorge Rial y Andrea Rincón se casan
... todo muy especial", confesó contenta la morocha y concluyó: "Lo único que me da miedo es, que como soy tan zaparrastrosa, ir caminando al altar y caerme". «La Voz del Interior, mars 13»

IMAGES SUR «ZAPARRASTROSA»

zaparrastrosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaparrastrosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zaparrastrosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z