Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarrapastro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARRAPASTRO

La palabra zarrapastro procede de zarria.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARRAPASTRO EN ESPAGNOL

za · rra · pas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARRAPASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarrapastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARRAPASTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarrapastro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zarrapastro dans le dictionnaire espagnol

La définition de zarrapastro dans le dictionnaire espagnol est ragged ou shabby. Une autre signification de zarrapastro dans le dictionnaire est aussi une femme de mauvaise vie. La definición de zarrapastro en el diccionario castellano es persona andrajosa o desaseada. Otro significado de zarrapastro en el diccionario es también mujer de mal vivir.

Cliquez pour voir la définition originale de «zarrapastro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARRAPASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hermanastro
her·ma·nas·tro
hijastro
hi·jas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro
rastro
ras·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARRAPASTRO

zarpazo
zarpear
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina
zarrampín
zarramplín
zarramplinada
zarrapastra
zarrapastrón
zarrapastrona
zarrapastrosa
zarrapastrosamente
zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARRAPASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
latastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro

Synonymes et antonymes de zarrapastro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARRAPASTRO»

zarrapastro persona andrajosa desaseada otro también mujer vivir romana diablo ensayos sobre violencia política xviii véase ejemplo introducción peyra anclaua estudio organización ejército arreglada potencia contributiva españa barcelona significativos títulos libros así hablaba zarrapastro nbsp spanish echar grab zarpar náut weigh anchor sail zarpazo clawing pegar claw zarpear méx splash with

Traducteur en ligne avec la traduction de zarrapastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARRAPASTRO

Découvrez la traduction de zarrapastro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarrapastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarrapastro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zarrapastro
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarrapastro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zarrapastro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zarrapastro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zarrapastro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zarrapastro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarrapastro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zarrapastro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zarrapastro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zarrapastro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zarrapastro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zarrapastro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zarrapastro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zarrapastro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zarrapastro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zarrapastro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zarrapastro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarrapastro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zarrapastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarrapastro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zarrapastro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarrapastro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zarrapastro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zarrapastro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zarrapastro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zarrapastro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarrapastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARRAPASTRO»

Le terme «zarrapastro» est très peu utilisé et occupe la place 84.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarrapastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarrapastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarrapastro».

Exemples d'utilisation du mot zarrapastro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARRAPASTRO»

Découvrez l'usage de zarrapastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarrapastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La romana del diablo: ensayos sobre la violencia política en ...
XVIII. 0 Véase por ejemplo la introducción de G. Peyra AnClaua, Estudio de una organización del Ejército arreglada a la potencia contributiva de España ( Barcelona, 1905). Son significativos los títulos de sus libros: Así hablaba Zarrapastro...
Joaquín Romero Maura, 2000
2
Spanish Dictionary
... echar la z., to grab. zarpar vi Náut to weigh anchor, set sail. zarpazo nm clawing; dar or pegar un z. a. lo claw. zarpear Wr CAm Méx to splash with mud. zarrapastro so, -a I adj fam scruffy. II nm,/scruff. zarza nfBot bramble. blackberry bush.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
'f. feintes eareiser Zarracatín, s. m. revendeur , brocanteur Zarrampla, s. m. mazette, joueur maladroit Zarrapastra, s. f. v. Zarpa Zarrapastro», s. m. homme couvert de haillons, crotté, etг. Zarrapastrosamente, ad. malproprement Zarrapastroso, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Guy Mannering, ó El astrólogo: t. 2, t. 3
Durante este diálogo habia tenido tiempo Jack para meterse en una chaqueta zarrapastro* sa y en unos calzones mas zarrapastrosos todavía : luego salió de la choza. Era un muchacho de como hasta doce años , con el pelo blanco (i),con  ...
Sir Walter Scott, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana, 2
I..ii , chapucero , i;l lnuiilnu de poca habilidad en cualquiera profesión ú oficio. ZARRAPASTRA, s. f. Zarpa . caZ- cania. ZARRAPASTRO!» , NA , adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó Huno de zairias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv.
m Nuñez de Taboada, 1825
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ZARRAPASTRO, A. s. El que anda sucio y desaliñado. Malgirbat, líort, brul, llefre. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. nio. Con ¡desaliño. Llordamenl. ZARRAPASTROSO, A. adj. Andrajoso, desaliñado. Malgirbat, espellifat, desmanyotal, Uort.
7
Sueños morales, visiones y visitas de Torres por Madrid con ...
... que el pobre diablo empezó á babear por todas sus coyunturas , plagado de toda la rabia de Venus. Ya zarrapastro- zo de palabras , tartamudo de voces , y zurdo de acciones , dándole una puñada al sombrerillo, y un paso mas hacia la ...
Diego de Torres y Villarroel, 1843
8
Diccionario español-latino
Zarrapastro!* , na. adj. Desaseado, andrajoso, lleno de zarrias. Pannosus, lulosus, a, um. ZABBAPASTROSAMBNTErwidv. mod. Con desaliño y desaseo, tnconditi, sordide. Zarrapastroso , sa. adj. Desaseado , andrajoso, desaliñado y roto.
Manuel de Valbuena, 1852
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ZARRAPASTRO!*, NA.adj.El que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. Lutosas , pannosus. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. m. Con desaliño y desaseo, lnconditi , sordidi. ZARRAPASTROSO, SA. adj. Desaseado, andrajoso  ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
n Echar la zarpa. ZARRABULLO. n. Revoltijo, conjunto desordenado de cosas y aun de ideas ó palabras: usase tambien en el mismo sentido el verbo zarrabullar . ZARRAPASTRO. n. Zarrapastroso, zarrapastron. ZERIGALLO. d. Pingajo.— d.
Jerónimo Borao, 1859

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARRAPASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarrapastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El demoledor ataque de Cayetano Martínez de Irujo a Iglesias: "Es ...
Periodista Digital Ocio y cultura Gente. Pasión de Gañanes o España en manos de los zarrapastros. El conde de Salvatierra, sin pelos en la lengua. clipping ... «Periodista Digital, juil 16»
2
Podemos intentará construir una confluencia de izquierdas
Combatamos a esta pioja comunista de alpargata, zarrapastro y cabeza hueca, que no son más que una nueva versión de los eternos fracasados de IU. «Público, févr 16»
3
Fotopress: Darío Vico
Laurie lo ha convertido en un zarrapastro, de verdad, qué manía la de leer libros, y ya no te digo la de declamarlos. Tom Waits es demasiado gutural para mí, ... «EFE EME, oct 10»
4
El sustento anímico de Silva
Ja ja Zarrapastro, que en Arguineguín no se quiere a la UD dice, si es uno de los pueblos donde mas se siente y se vive el equipo amarillo, eso a pesar de los ... «Canarias 7, juin 08»

IMAGES SUR «ZARRAPASTRO»

zarrapastro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarrapastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarrapastro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z