Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarrapastrosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZARRAPASTROSAMENTE EN ESPAGNOL

za · rra · pas · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARRAPASTROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarrapastrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZARRAPASTROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarrapastrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zarrapastrosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais zarrapastrosamente signifie échevelé et échevelé. En el diccionario castellano zarrapastrosamente significa con desaliño y desaseo.

Cliquez pour voir la définition originale de «zarrapastrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARRAPASTROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARRAPASTROSAMENTE

zarracatería
zarracatín
zarracina
zarrampín
zarramplín
zarramplinada
zarrapastra
zarrapastro
zarrapastrón
zarrapastrona
zarrapastrosa
zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza
zarzagán
zarzaganillo
zarzahán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARRAPASTROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de zarrapastrosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARRAPASTROSAMENTE»

zarrapastrosamente desaliño desaseo lonquen toda verdad calles renartín allas quot santitos sólo miradas suspicaoes dirigidas quienes calzaban ojotas vestían ganarse trato padrecito como deseaba adjudicó note cura paco lengua castellana para cuya composicion zarrapastron anda desaseado andrajoso lleno zarrias zarrapastrosamente zarrapastroso desaliñado roto vellidos zarria nbsp cristal herido pretendía positivamente estos instantes pasear noche caótica madrid nuevo portátil francés compendio feintes eareiser zarracatín revendeur brocanteur zarrampla mazette joueur maladroit zarrapastra zarpa zarrapastro homme couvert haillons crotté etг malproprement española cascarria zarriento tiene zarza mata ramos armados puas gancbonas novisimo

Traducteur en ligne avec la traduction de zarrapastrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARRAPASTROSAMENTE

Découvrez la traduction de zarrapastrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarrapastrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarrapastrosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zarrapastrosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarrapastrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jerky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zarrapastrosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zarrapastrosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zarrapastrosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarrapastrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zarrapastrosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zarrapastrosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zarrapastrosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zarrapastrosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zarrapastrosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zarrapastrosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zarrapastrosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zarrapastrosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zarrapastrosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zarrapastrosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarrapastrosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zarrapastrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarrapastrosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zarrapastrosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarrapastrosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zarrapastrosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zarrapastrosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zarrapastrosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zarrapastrosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarrapastrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARRAPASTROSAMENTE»

Le terme «zarrapastrosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarrapastrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarrapastrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarrapastrosamente».

Exemples d'utilisation du mot zarrapastrosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARRAPASTROSAMENTE»

Découvrez l'usage de zarrapastrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarrapastrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lonquen: Toda la verdad
Por las calles no renartín me€allas ni "santitos". Sólo miradas suspicaoes dirigidas a quienes calzaban ojotas y vestían zarrapastrosamente. En vez de ganarse el trato de "padrecito" —como lo deseaba—, se adjudicó el note de " cura—paco".
Anonimo
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ZARRAPASTRON , NA, adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA , adj. Desaseado, andrajoso , desaliñado y roto de vellidos. ZARRIA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Cristal herido
... pretendía él, positivamente, en estos instantes, al pasear sin ton ni son por la noche, zarrapastrosamente caótica de Madrid?
Manuel Andújar, 1985
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
'f. feintes eareiser Zarracatín, s. m. revendeur , brocanteur Zarrampla, s. m. mazette, joueur maladroit Zarrapastra, s. f. v. Zarpa Zarrapastro», s. m. homme couvert de haillons, crotté, etг. Zarrapastrosamente, ad. malproprement Zarrapastroso, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ZARRAPASTROSAMENTE, adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA, adj. Desaseado, andrajoso. ZARRIA,*. f Cascarria, ZARRIENTO, TA , adj. Lo que tiene zarrias. ZARZA, s. /Mata con ramos armados de puas gancbonas.
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Zarrapastrosamente, adv. m. con desaseo y lleno de andrajos. Zarrapastroso, sa, adj. vid. zarrapastron. Zarria, f. vid. cazcarria. J tira de cuero que pasa por los ojales de la abarca. (rias. Zarriento, ta, adj. que tiene zar- Zarza, f. mata conocida  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
7
Valses nobles y sentimentales
Vestía zarrapastrosamente, como debe vestir un mendigo que se estime, y comenzaban a salirle canas en la cabeza y en la barba, que, desde luego, de acuerdo con los más rigurosos cánones, se la rasuraba muy de tarde en tarde o quizás ...
José Marín Cañas, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana
Zarrapastrosamente , adv. con desaseo. Zarrapastroso , sa , andrajoso, desaliñado. Zarria, f. cazcarria || que asegura la abarca con la calzadera, (zarrias . Zarriento, ta, adj. que tiene Zarza, f. cierta mata armada de puas. (muy Tuerte.
D. y M., 1851
9
Los versos, los años (1958-2006): antología poética
... causa no la alberga ni misericordiosamente nunca en los altos estantes niquelados ninguna biblioteca a la redonda; y mientras tanto yace entre la amarillez y la carcoma de las vírgenes páginas del libro zarrapastrosamente dentro y fuera, ...
Carlos Germán Belli, 2007
10
Diccionario de la Lengua castellana
ZARRAPASTROSAMENTE, adv. Con desaliño y desasco. ZARRAPASTROSO, SA, adj. besaseado, andrajoso. ZARRIA , i. / Cascarria. ZARRIENTO , TA , adj. Lo que tieue zarrias. ZARZA, s. / Mata con ramos armados de pnas gancbonas.
‎1826

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARRAPASTROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarrapastrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Me voy para la guerrilla
... de Cuba son tan zarrapastrosamente carismáticos que los quise inmediatamente y admiré su valentía. En el gobierno que mi grupo armado quiere montar yo ... «Las2orillas, juil 15»
2
Una nación a oscuras
... masacre y la invención de otras tan zarrapastrosamente urdidas, tan burdamente tramadas que han forzado la anulación ¡de ciento noventa y cinco de ellas! «Libertad Digital, mars 14»
3
Llega Chrome 28 con el debut de su motor Blink y notificaciones
En 32bits al menos me esta funcionando zarrapastrosamente.... Se cuelga continuamente. Un desastre. walter11av • Hace 3 años. es bastante inestable esta ... «RedUSERS, juil 13»

IMAGES SUR «ZARRAPASTROSAMENTE»

zarrapastrosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarrapastrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarrapastrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z