Téléchargez l'application
educalingo
zoco

Signification de "zoco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZOCO

La palabra zoco procede del latín soccus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZOCO EN ESPAGNOL

zo · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zoco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZOCO EN ESPAGNOL

Souk

Un souk est le nom donné en castillan aux marchés traditionnels des pays arabes, en particulier ceux qui sont célébrés à l'extérieur et qui ont souvent lieu un certain jour de la semaine ou à un certain moment de l'année, Bien que le mot puisse être étendu à tous les types de marché traditionnel. La signification du mot zoco en castillan est limitée par rapport au terme arabe original suq, ce qui signifie marché. Le souk est généralement situé dans une place au centre de la ville, car de nombreuses autres activités tournent autour de lui, et comme c'est un endroit très populaire pour toutes sortes de vente d'articles variés, il y a aussi des activités secondaires de Services pour ceux qui le visitent, tels que le transport, la coiffure, les garderies, etc. Dans certains endroits, votre activité peut être hebdomadaire ou quotidienne selon la population et les positions avec lesquelles elle compte. De nombreuses populations sont nommées d'après le marché saisonnier dans lequel elles sont célébrées; Par exemple, le marocain Suq al-Arbaa ou le Zocodover espagnol.

définition de zoco dans le dictionnaire espagnol

La définition de zoco dans le dictionnaire espagnol est sabot. Une autre signification du souk dans le dictionnaire est également une prise de piédestal.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZOCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · estafilococo · estreptococo · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZOCO

zoantropía · zoca · zocado · zócalo · zocar · zocas · zocata · zocatear · zocato · zoclo · zocola · zocolar · zódiac · zodiacal · zodiaco · zodíaco · zofra · zoilo · zoizo · zolcuate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZOCO

bichoco · chicoco · cocoroco · colédoco · equívoco · gonococo · hoco · inequívoco · loroco · meningococo · neobarroco · ñoco · párroco · piapoco · potoco · recíproco · revoco · socotroco · unívoco · zaperoco

Synonymes et antonymes de zoco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZOCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOCO»

zoco · baratillo · mercadillo · mercado · plaza · rastro · licor · pacharan · denominación · mercadillos · tradicionales · países · árabes · especialmente · celebran · aire · libre · frecuencia · tienen · lugar · determinado · zueco · otro · zócalo · pedestal · vida · económica · artes · andalus · señor · zoco · españa · grande · novela · medieval · contribución · estudio · historia · último · verano · tánger · expedición · partía · chico · hacia · afuera · donde · ambos · subían · autobús · conducía · bueyes · aquellos · viejos · autobuses · tangerinos · pintados · marrón · claro · asientos · madera · nbsp · recordar · dolor · quot · cómo · puedo · ayudarte · hotel · sean · mackaoui · tragedia · sentimental · celos · amor · compradores · poesía · siglo · xiii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zoco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZOCO

Découvrez la traduction de zoco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de zoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zoco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

集市
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

zoco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Souk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

souk
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Souk
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Souk
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

souk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Suk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Souk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Souk
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Souk
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

souk
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çarşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

souk
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Souk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

souk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παζάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

souk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

souk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

souk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de zoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zoco».

Exemples d'utilisation du mot zoco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOCO»

Découvrez l'usage de zoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, sept 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, sept 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, sept 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, juin 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, avril 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, avril 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, mars 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «ZOCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zoco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR