Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbizzarrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBIZZARRIRE EN ITALIEN

im · biʒ · ʒar · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBIZZARRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbizzarrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBIZZARRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbizzarrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbizzarrire dans le dictionnaire italien

La première définition de s'amuser dans le dictionnaire est à cheval, devenant bizarre, agité. Une autre définition de se livrer est en personne, fâché, irrité: le toucher sur certains sujets devient fou. S'imprégner, c'est aussi irriter, faire de la colère: l'explosion fera monter la montagne.

La prima definizione di imbizzarrire nel dizionario è di cavallo, diventare bizzarro, irrequieto. Altra definizione di imbizzarrire è di persona, adirarsi, irritarsi: a toccarlo su certi argomenti si imbizzarrisce. Imbizzarrire è anche irritare, fare adirare: lo scoppio imbizzarrì la cavalcatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbizzarrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBIZZARRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBIZZARRIRE

imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondire
imbiondito
imbirbonire
imbitumare
imbiutare
imbizzarrimento
imbizzarrirsi
imbizzarsi
imbizzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBIZZARRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de imbizzarrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBIZZARRIRE»

imbizzarrire imbizzarrire dizionari corriere della sera intr essere sogg detto spec cavalli diventare irrequieto bizzarro significato termine treccani imbiżżarrire imbiżżarrisco imbiżżarrisci impennarsi cavallo grandi biʒ ʒar imbizzarrìsco imbizzarrìscono imbizzarrènte imbizzarrìto pronom imbizzarrìrsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere imbizzarrisco imbizzarrisci avere rendere irritare imbizzarrirsiv pron wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de imbizzarrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBIZZARRIRE

Découvrez la traduction de imbizzarrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbizzarrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbizzarrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

动荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intranquilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquieto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerspenstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反抗的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착하지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

restive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचपळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuz
70 millions de locuteurs

italien

imbizzarrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nărăvaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

restive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbizzarrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBIZZARRIRE»

Le terme «imbizzarrire» est très peu utilisé et occupe la place 86.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbizzarrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbizzarrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbizzarrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBIZZARRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbizzarrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbizzarrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbizzarrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBIZZARRIRE»

Découvrez l'usage de imbizzarrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbizzarrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Lo imbizzarrire. Lat. ira, furor. Gr. opyri, pontina. Lib. Pred. Davano tra loro soventemente in crudelissimi imbizzarrimenti. IMBIZZARRIRE. Fieraazente adirarsi. Lat. indignari, irasci. Gr. opyi{ea%ou. Galat. 62. Nè anco dei gridare, acc1occhè tu ...
‎1828
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
L0 imbizzarrire: Ira, œ, f. Cic. bilis, is. f. Oraz. Лимит rïre. «1-ziil. lfarrlivenir bizzarro: [Шип аист morera. a. 2. Uraz. дист convive, a. а. Plaut. 2neutr. Погашение adirarsi: Indignari, d. 1. stomarliarí, d. 1. (газа, d. 3. furere, n. 3. bave/ mrt', d. 1. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. opyv¡ , p-avia . Lib. Pred. Davano ira loro soventemente in crudelissimi irabíxtarrímcnli. IMBIZZARR1RE. Fieramente adirarsi. Lat. indignan, irasci . Gr. opyt'Çeff&«t . Galat. 62. Nè anco dèi gridare , accioc- chè tu non dimostri d' imbizzarrire.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Imbizzarrire. Fieramente adirarfi . Lat. indigna- ri , ßomacbari . Galat. Ne anche deigridare, accioc- che tu non dimoítri d' imbizzarrire. Imbizzarrito. Add. da Imbizzarrire. Fieramente adirato. L. indignatut. G.V.io.Ss.2. 1 Fiorentini in- grecati , e ...
‎1691
5
Vocabolario della lingua italiana
Lo imbizzarrire. IMBIZZARRIRE, l'air.. Fieramente adirarsi; tr. . Far Rivenir bizzarro ; — p., IhbizzarbIto. IMBIZZIRSI, np., Montare in bizza. Imbizzarrire, Stizzirai. IMBiZZOClURE . intr., Divenir bizzoco, rozzo, poco praticabile. IMROCCACINATO.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Impiaftrare . Lat. linln . Gr. y_-iiu , ù'f.ti?stv , Pallad. Gtnn, >4- E Febbr. li. Cr. 3. i- i. IMBIUTATO . Add. da Imbiutare . Pallad. Ftbbr. 30. «33. I M ai z Z.A R R i M e NT o . Lo imbizzarrire . Lat. ira } furar. GrVpj-i), ftanist . Libr. Pred. IMBIZZARRIRE .
‎1739
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. o'pyvfi «.ocvta . Lib. Pred. Davano ira loro soventemente in crudelissimi imbùnar rimenti. IMBIZZARRIRE. Fieramente adirarsi. Lat. indignari, irasci . Gr. óV/i'JJcsSai . Galat. 62. Nò aneo dèi gridare , acciocché tu non dimostri d' imbizzarrire.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Imbizzarrire , fieramente adirarli , indignati , vehementet irafei , debacchori . Imbizzarrito , add. da imbizzarrire , vehe menter i fatui . Imboccare , cibum in ot infetere , indtre , cibimi ad ot odmovere , Plin.bifogna imboccarlo , come un fanciullo ...
‎1751
9
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
IMBIZZARRIRE, fleramonte магам, спадами, velimenlcr 'твой, debacehari. ___IMBIZZARRITQ add. da imbizzarrire, vehemen‚г tra . ' ШВ122ОСНЩЕ, нм. voc. ar., divenir lbizzorn, местном, pielalù оптимист esse. IMBOCCARE, metter altrui il ...
‎1855
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ADIRARSI CONTRO ALCUNO. Adirarsi ad alcuno. E infiammansi, e adiransi contro a noi, e non si adirano alli loro autori e poeti. S. Agost. C. D. 1. 3. ADIRARSI FIERAMENTE. Imbizzarrire. Nè alcuno dei gridare, acciocchè tu non dimostri ...
Giambattista Toti, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBIZZARRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbizzarrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, segnali positivi dal Parlamento "Potrebbe essere la …
Piuttosto, la novità è che alcuni tasselli, che si erano o si potevano imbizzarrire, pare siano sulla strada buona. Da ultimo, la questione delle ... «L'Espresso, juil 15»
2
Basket, finale scudetto: Reggio Emilia fa sua gara 5, ad una vittoria …
... SILINS E KAUKENAS - Reggio Emilia ha vinto ponendo la cooperazione al centro della propria filosofia e facendo imbizzarrire l'avversario ... «La Repubblica, juin 15»
3
F1 2015 - Formula vincente
Cordoli, due ruote sull'erba, staccate e aperture brutali: nulla di tutto ciò sembra far imbizzarrire la monoposto. Basta invece mettere il controllo di trazione e ... «Multiplayer.it, juin 15»
4
Festa dell'Intercultura alla scuola ex Copernico di Padova
Però con il peperoncino, non vale, sono stati indietro per non imbizzarrire nessuno! Credete che sia stato facile? No, certo. Ma ce l'abbiamo ... «PadovaOggi, juin 15»
5
Ruvo di Puglia: Corteo storico, tutto pronto per la terza edizione …
... di ritorno da una battuta di caccia, avrebbe interrotto il passaggio della Processione del Corpus Domini, facendo imbizzarrire il suo cavallo. «Ruvolive.it, juin 15»
6
L'Inter non vuole sentirsi sparring partner della Signora
Come dargli torto, comunque porteranno le maglie e la sola vista dovrebbe far imbizzarrire la parte nerazzurra di San Siro. Nonostante tutto ... «il Giornale, mai 15»
7
George Weah, il prototipo di Ronaldo
Persino quando una zolla del prato di San Siro fa imbizzarrire lievemente un rimbalzo, Weah non altera la velocità della corsa, e si vede che ... «Il Post, mai 15»
8
Fiorentina e Juventus: tutto quello che devi sapere sulla loro rivalità
Della Valle contro Elkann, Agnelli e Marchionne per questioni extracalcistiche ma che, di riflesso, non fanno altro che “imbizzarrire” la rivalità ... «Toc toc Firenze, avril 15»
9
DALLA GRECIA/ Il doppio gioco dei politici tra crucchi e valigie di …
La provocazione - francamente esagerata - ha fatto imbizzarrire il governo: "Non siamo una repubblica delle banane", ha replicato un ministro. «Il Sussidiario.net, mars 15»
10
Uomini e Donne: Anticipazioni 6 marzo, Barbara è la donna …
Un'osservazione che fa imbizzarrire Barbara, già seccata ed esasperata delle intromissioni degli altri, mentre Davide, impermeabile, tenta di ... «melty.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbizzarrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbizzarrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z