Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABENTO EN ITALIEN

a · ben · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abento dans le dictionnaire italien

La définition de l'habitude dans le dictionnaire est repos, calme, calme.

La definizione di abento nel dizionario è riposo, quiete, calma.


Cliquez pour voir la définition originale de «abento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABENTO

abducente
abdurre
abduttivo
abduttore
abduzione
abecedario
abena
aberrante
aberrare
aberrazione
abetaia
abete
abete bianco
abete dei Nebrodi
abete rosso
abetella
abetina
abetino
abeto
abeyas

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABENTO

al momento
andamento
appuntamento
argento
argomento
arredamento
caricamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Synonymes et antonymes de abento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABENTO»

abento abento treccani abènto adattamento tosc voce sicil risale advĕntus arrivo riposo pace tranquillità notte cielo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica abenti antico quiete grandi dizionari abento† bèn calma film segnala errori editore hoepli test home abemo tanto abbentu viva sicilia ridenti disse anche vento ellitticamente vale sicuro lontano garzanti linguistica significato termine sapere siciliana deriv adventu quindi sosta twoje miejsce czasie zegarki szwajcarskie

Traducteur en ligne avec la traduction de abento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABENTO

Découvrez la traduction de abento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abento» en italien.

Traducteur Français - chinois

abento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abento
70 millions de locuteurs

italien

abento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABENTO»

Le terme «abento» est communément utilisé et occupe la place 52.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABENTO»

Découvrez l'usage de abento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ABENTARE. Att. Acquietare , Calmare. Da abento , Quiete, Riposo. - Rim. Ant. F. Inghilfr. 1, 149 : Non m'è gran fallimento D'amar , poi che '1 meo core È voluto assentire a tal volere , Ch' eo nol posso abentare. § E Neutr. Aver riposo. - Rim.
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
ABENTO. Susi. m. Voce per sempre dismessa , ma che si trova sovente ne' testi più antichi; onde qui si registra per la intelligenza di essi. « Adento , dice il Nannucci ( Anal. crii. Verli. ital. , p. 484 , nota 4 ) > è Voce viva in Sicilia, originata da A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Così delle pecore, quando sono in luogo sicuro e riparato dal vento, i Siciliani dicono So abenlo, cioè Sono abento. Quindi se ne formò il sust. Aasmo, che per metafora vale Calma, Pace, Riposo, Quiete, cc. E da Aar.aro venne poi il verbo ...
4
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Citillo d'Alcamo: Per te non aio abento (4) notte e dia. (1) Nel volgari»., di Albergano, Lib. del Consol. e del Consigl. Cap. L. Preghiamo che quello che n' uvelo detto in paratile ec. Il Ciampi annota: aveto per avete. E quando mai, e da cbi si ...
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Poesie e prose del professore Giuseppe Arcangeli, accademico ...
Ché n' ho abento, ovvero non ho abento, cioè non ho requie, secondo il significato di questa voce registrata dalla nuova Crusca con esempi antichi; a cui vorrei aggiunto il più antico di tutti, quello di Giulio d'Alcamo: - ' « Perché non aio  ...
Giuseppe linguista Arcangeli (linguista), Isidoro Del_Lungo, 1857
6
Elogi e rapporti letti all'Accademia della Crusca nelle ...
Meglio, a nostro avviso, si leggono gli ultimi tre versi nell'edizione antica de' Giunti: « Ch'amor mi sbatte, e smena; chè n ò abento ; SI come vento — smena nave in onda: Voi siete meo pennel, chè non affonda. » Chè n'ho abento, ovvero non ...
Giuseppe Arcangeli, Enrico Bindi, Cesare Guasti, 1857
7
Poesie e prose
Voi siete il mio pennel che non affonda. » Meglio, a nostro avviso, si leggono gli ultimi tre versi nell'edizione antica de' Giunti: « Ch'amor mi sbatte, e smena; chè nò abento ; SI come vento — smena nave in onda: Voi siete meo pennel, ...
Giuseppe Arcangeli, Enrico Bindi, Cesare Guati, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
ABENTO. Sust. m. Voce per sempre dismessa, ma che si trova sovente ne' testi più antichi; onde qui si registra per la intelligenza di essi. “Amano, dice il ' Nannucci (Ami. "a. vm.~ 'ml.,11~ 484, nota 4), e voce viva in Sicilia, originata da A bento, ...
‎1852
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Traheme (1) d' este (2) focora , (3) se t' este (4) a bolontale; (5) Per te (6) non aio (7) abento (8) notte e dia (9) Pensando pur (10) di voi , Madonna mia. (1) AI modo lat. trahe me , traimi , trammi . (2) Queste . Dalle voci latine irto, i*fo', ista , istae, ...
Vincenzo Nannucci, 1837
10
Il libro segreto di Dante
«Ti nascondi nell'uno con i due che porti e che ci ammantano così, con le loro ali », sintetizzò Bernard: «Né l'abento ài là: a Tiro o Cipra. L'abento è il punto d' arrivo, il riposo, un termine dei normanni siciliani...». «Sì», disse Bruno, «è una ...
Francesco Fioretti, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
... Cielo d'Alcamo in cui il corteggiatore intraprendente dice all'amata: “ traggemi d'este focora, se t'este bolontate/ per te non ajo abento notte e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
2
Test: quanto Montalbano c'è in te?
Non trovi mai abento (quiete), tranne quando puoi addubbarti (rimpinzarti) di cibo, e ti si sta dietro affaticoso (a fatica) perché vai a badda ... «TV Sorrisi e Canzoni, avril 15»
3
La stilista Lucia Caccamo fra le donne premiate al Premio Donna …
... disiano, pulzell' e maritate: tràgemi d'este focora, se t'este a bolontate; per te non ajo abento notte e dia, penzando pur di voi, madonna mia“. «Oubliette Magazine, juil 14»
4
“Cacca fresca aulentissima…”
Per te no gio abento notte e dia penzando pur di voi, cacata mia!». Questa la so, è facile! È il contrasto di Cielo D'Alcamo! Poi, però, guardando ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z