Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciaccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIACCARE EN ITALIEN

ac · ciac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciaccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCIACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciaccare dans le dictionnaire italien

La définition de acciaccare dans le dictionnaire est de déformer un objet en le comprimant, en l'écrasant: a. l'herbe de la prairie. Dépérir, c'est affaiblir, affaiblir.

La definizione di acciaccare nel dizionario è deformare un oggetto comprimendolo, pestandolo: a. l'erba del prato. Acciaccare è anche infiacchire, indebolire.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCIACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acciacco
tu acciacchi
egli acciacca
noi acciacchiamo
voi acciaccate
essi acciaccano
Imperfetto
io acciaccavo
tu acciaccavi
egli acciaccava
noi acciaccavamo
voi acciaccavate
essi acciaccavano
Futuro semplice
io acciaccherò
tu acciaccherai
egli acciaccherà
noi acciaccheremo
voi acciaccherete
essi acciaccheranno
Passato remoto
io acciaccai
tu acciaccasti
egli acciaccò
noi acciaccammo
voi acciaccaste
essi acciaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acciaccato
tu hai acciaccato
egli ha acciaccato
noi abbiamo acciaccato
voi avete acciaccato
essi hanno acciaccato
Trapassato prossimo
io avevo acciaccato
tu avevi acciaccato
egli aveva acciaccato
noi avevamo acciaccato
voi avevate acciaccato
essi avevano acciaccato
Futuro anteriore
io avrò acciaccato
tu avrai acciaccato
egli avrà acciaccato
noi avremo acciaccato
voi avrete acciaccato
essi avranno acciaccato
Trapassato remoto
io ebbi acciaccato
tu avesti acciaccato
egli ebbe acciaccato
noi avemmo acciaccato
voi aveste acciaccato
essi ebbero acciaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acciacchi
che tu acciacchi
che egli acciacchi
che noi acciacchiamo
che voi acciacchiate
che essi acciacchino
Imperfetto
che io acciaccassi
che tu acciaccassi
che egli acciaccasse
che noi acciaccassimo
che voi acciaccaste
che essi acciaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acciaccato
che tu abbia acciaccato
che egli abbia acciaccato
che noi abbiamo acciaccato
che voi abbiate acciaccato
che essi abbiano acciaccato
Trapassato
che io avessi acciaccato
che tu avessi acciaccato
che egli avesse acciaccato
che noi avessimo acciaccato
che voi aveste acciaccato
che essi avessero acciaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acciaccherei
tu acciaccheresti
egli acciaccherebbe
noi acciaccheremmo
voi acciacchereste
essi acciaccherebbero
Passato
io avrei acciaccato
tu avresti acciaccato
egli avrebbe acciaccato
noi avremmo acciaccato
voi avreste acciaccato
essi avrebbero acciaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acciaccare
infinito passato
aver acciaccato
PARTICIPIO
participio presente
acciaccante
participio passato
acciaccato
GERUNDIO
gerundio presente
acciaccando
gerundio passato
avendo acciaccato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIACCARE

accia
acciabattamento
acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de acciaccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciaccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acciaccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCARE»

acciaccare ammaccare deformare pestare schiacciare sformare acciaccare treccani voce onomatopeica acciàcco acciàcchi parafango cappello comprimerlo dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciac acciàccano acciaccànte acciaccàto oggetto comprimendolo pestandolo erba prato coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica acciacco acciacchi avere cosa comprimendola wiktionary transitive crush conjugation infinitive

Traducteur en ligne avec la traduction de acciaccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIACCARE

Découvrez la traduction de acciaccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciaccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciaccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

赌注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाँव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்குகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भागभांडवल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazık
70 millions de locuteurs

italien

acciaccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țăruș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοίχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Insats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciaccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIACCARE»

Le terme «acciaccare» est très peu utilisé et occupe la place 80.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciaccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciaccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciaccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciaccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciaccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciaccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCARE»

Découvrez l'usage de acciaccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciaccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCARE. V. a. e N. pass. [T.] Ammaccare, facendo piatta la superfìcie, scomponendo la mole.= Ricttt. Fior. 143. (C) Tagliala (la salsapariglia) in pezzetti piccoli , e quando sari bene lavata e tagliata, acciaccala. Tome. Lei. II. Se ambedue ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Ricett. Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate ; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furoDO elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. Lo acciaccare, 1' Azione dell' acciaccare. ACCIACCA'I'URA. o. I. L' effetto del1' acciaccare. ACCIACCIARE. inlr. Ciacciare, Mettere bocca per tutto, Ingerirsi di una cosa senza considerazione. ACCIACCINARE. intr. Darsi un gran da fare ...
‎1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
m. L'atto e L'ell'etto dell'acciaccare. Acolaoenre. v. alt. Ammaccare, Soppeslare, Postare grossamente. P. pres. Accraccasrs. -pass. Accuccaro. Acclnceota. s. f. Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. Accincontriro. s. I. L'effetto dell'acciaccare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la macchina da acciaccare il minerale soppresse in Corno- vaglia ed in altri paesi di miniere l' occupazione d' un grande numero di giovani donne, le quali lavoravano con mazze piatte a separare la terra combinata col ferro quale si ...
6
Opere
Fior. ) Cosi si dice : Radici acciaccate; Mandorle acciaccate, ec. Acciaccato propriamente corrisponde al lat. Attritus. Tanto Ammaccare cltc Acciaccare furono elevati al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertito ...
Giovani Romani, 1825
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Io non farci lontagio-'fl'à'erederc; dice però qui l'erudiriilimo Ci'itfÌlbl=ll9ati, che il porco folle detto ciarco, chiach, ch'egli fa nel mangiare. InÀclihetei eziandio a credere; foggugne l'i" 'IliefidDati; che la voce acciaccare dcrivall'e _ ,daiiacco, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fior. ) Così si flice : Radici acciaccale; Mandorle acciaccate , ec. Acciaccalo propriamente corrisponde al lat. Allritus. Tanto Ammaccare che Acciaccare furono elevali al metaforico colla significazione di Morale oppressione; senso non avvertilo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ACCIACCARE, soppeslare, pestare grossamente. Vi sono tre iuanicre per acciaccare o polverizzare le varie sostanze, e queste variano secondo la qualità delle materie sulle quali devesi agire. Si acciacca con la battitura o percussione, con ...
‎1830
10
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciaccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal Salento lettera al Papa per la Xylella
Par come un “raffreddore”, come del resto per ogni fitopatia, che deve fare il suo percorso, giungere propagandosi, acciaccare le piante, ... «Mediterranews, mars 15»
2
Al Pacino svela il suo “segreto della salute”
E' ovvio che bisogna farla per evitare di appesantirsi, e di acciaccare ancor di più le fragili ossa di un anziano. E non occorre sacrificarsi in ... «Benessere - Guidone.it, févr 13»
3
Acciacca lo zingaro: su Facebook spunta il gioco shock
... chi investe più rom. Il sindaco Alemanno condanna il razzismo e i promotori invitano ad acciaccare pure lui. AddThis Email Stampa Articolo ... «SKY.it, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciaccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciaccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z