Téléchargez l'application
educalingo
accusare di

Signification de "accusare di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCUSARE DI EN ITALIEN

accusare di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCUSARE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accusare di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCUSARE DI

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCUSARE DI

accumulamento · accumulare · accumularsi · accumulatore · accumulazione · accumulo · accumunare · accuratamente · accuratezza · accurato · accusa · accusabile · accusabilità · accusare · accusata · accusativo · accusato · accusatore · accusatorio · accuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCUSARE DI

a parere di · a sfavore di · abusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · che genere di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

Synonymes et antonymes de accusare di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCUSARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accusare di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSARE DI»

accusare di · addebitare · addossare · attribuire · caricare · colpevolizzare · criminalizzare · imputare · incolpare · incriminare · responsabilizzare · accusare · furto · senza · prove · altri · propri · difetti · traduzione · ingiustamente · qualcuno · ricevuta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · può · esempi · reverso · contesto · context · essere · stato · buon · tedesco · provare · convincere · uomo · medio · bisogna · cosa · divertente · farò · più · passato · pomeriggio · cercare · persona · conosco · doping · pons · sport · pagina · intr · rifl · accusato · sost · accusatore · accuso · acerbezza · acerbo · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · conjugation · table · cactus · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · grandi · dizionari · alguien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accusare di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCUSARE DI

Découvrez la traduction de accusare di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accusare di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accusare di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

指责
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acusado de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Accuse of
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने का आरोप लगाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обвиняют в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acusado de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accusé de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dituduh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschuldigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

と非難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipuntudhuh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị buộc tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்டப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itham
70 millions de locuteurs
it

italien

accusare di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskarżony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звинувачують в
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acuzat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούνται για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarvan beskuldig dat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklagas för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklaget for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accusare di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCUSARE DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de accusare di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accusare di».

Exemples d'utilisation du mot accusare di en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCUSARE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot accusare di.
1
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
2
Silvio Berlusconi
Accusare di corruzione me è come arrestare madre Teresa di Calcutta perché una bambina del suo istituto ha rubato una mela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSARE DI»

Découvrez l'usage de accusare di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accusare di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le onnc ed i pupilli possono ancora accusare di falso i titoli che loro vengono opposti, ed i testamenti contro i quali hanno dritto d' iscrivere in falso.l pupilli però hanno sempre bisogno deli' autorizzazione dei loro tutori per (perseguitare gli ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
Le donne ed i pupilli possono ancora accusare di falso i titoli che loro vengono opposti, ed i testamenti contro i quali hanno il diritto d'inscrivere in falso. Per altro i pupilli hanno sempre bisogno dell'autorizzazione de' loro tutori onde ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Ma siccome alle donne in causa altrui non è permesso di accusare di falso, e siccome tu esponi che prima donasti ad altri que'medesimi predj: così chiedi conSenatusconsulto permissum non est mulieri, Legis Corneliae crimine reum facere; ...
‎1830
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Si rispoae : Nondevi ignorare che in costanza di quel matrimonio nel qunle venne commesso l'Adulierio, non si può accusare di questo delitto la moglie, i: neppure il di lei Adulluro. - Per nllt'0 non solamente se il marito ripudiò la moglie, ma ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
5
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro i pupilli hanno sempre bisogno dell'autorizzazione de' loro tutori onde perseguitare gli assassini del padre loro. ivi, 5. - l. 2 5 1 De accusat. et inscript. 16 . È vietato di accusare di un delitto a colui che fosse stato convinto dal medesimo  ...
‎1835
6
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Si rispose: Nondevi ignorare che in costanza di quel matrimonio nel quale venne commesso l'Adulterio, non si può accusare di questo delitto la moglie, e neppure il di lei Adulter0. ' Per altro non solamente se il marito ripudiò la moglie, ma ...
‎1842
7
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
... il liberto non può accusare il patrono o i figli o gli eredi del patrono se non quando col diritto di nnarito egisce per adulterio; nè i figli possono accusare i genitori; nè l'alunno può accusare l'educatore. Nemmeno il fratello può accusare di ...
‎1831
8
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Tizia minacciando di accusare di falso il testamento di suo fratello Gaio, e non avendo essa adempito alle solennità dellq accusa entro il tempo prefinito dal preside, il preside della prmiuciu pronunciò di bel nuovo non poter essa più accusare ...
‎1843
9
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
_ Le donne ed i pupilli possono ancora accusare di falso i titoli che loro vengono opposti, ed i testamenti contro i quali hanno il diritto d' inscrivere in falso. Per altro i pupilli hanno sempre bisogno dell'autorizzazione de' loro tutori onde ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
10
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Che se i libelli d' inscrizione non erano legittimamente ordinati, veniva cancellato il nome del reo, e si era in facoltà di accusare di bel nuovo. g. 2. Così pure colui che produce i libelli, dee sottoscrivere di avere così dichiarato, o dee ...
‎1843

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCUSARE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accusare di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffaella Paita parla dopo l'interrogatorio: “Mai visto accusare di
Dopo quattro ore di interrogatorio davanti ai pubblici ministeri Gabriella Dotto e Patrizia Ciccarese, Raffaella Paita, accusata di omicidio colposo e disastro ... «Il Vostro Giornale, avril 15»
2
Elemento soggettivo nel reato di calunnia
Il fatto tipico consiste nell'accusare di un reato qualcuno che non lo ha commesso essendo a conoscenza della sua innocenza. La norma prevede due diverse ... «Diritto & Diritti, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accusare di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accusare-di>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR