Téléchargez l'application
educalingo
colpevolizzare

Signification de "colpevolizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLPEVOLIZZARE EN ITALIEN

col · pe · vo · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPEVOLIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colpevolizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COLPEVOLIZZARE EN ITALIEN

définition de colpevolizzare dans le dictionnaire italien

La définition du blâme dans le dictionnaire est de provoquer chez quelqu'un le sentiment de culpabilité, souvent injustifiable: le mari est toujours coupable de culpabilité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPEVOLIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLPEVOLIZZARE

colpabilità · colpare · colpe · colpeggiare · colpetto · colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore · colpo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLPEVOLIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de colpevolizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLPEVOLIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpevolizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COLPEVOLIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colpevolizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPEVOLIZZARE»

colpevolizzare · accusare · addebitare · addossare · attaccare · attribuire · caricare · criminalizzare · demonizzare · denunciare · carico · imputare · incolpare · incriminare · parlare · responsabilizzare · rimproverare · stigmatizzare · difendere · discolpare · gratificare · omaggiare · premiare · scagionare · genitori · psicologia · altri · significato · partner · sempre · colpevolizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · fare · modo · persona · senta · colpa · anche · senza · ragione · termine · grandi · liʒ · ʒà · colpevolìzzo · provocare · qualcuno · insorgere · sensi · spesso · ingiustificato · marito · repubblica · liẓ · ẓà · marit · vittime · massimo · lizzi · alcune · teorie · psicologiche · possono · diventare · strumenti · potenti · ridurle · impotenza · più · generale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colpevolizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLPEVOLIZZARE

Découvrez la traduction de colpevolizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colpevolizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpevolizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blâme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs
it

italien

colpevolizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colpevolizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPEVOLIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de colpevolizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpevolizzare».

Exemples d'utilisation du mot colpevolizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPEVOLIZZARE»

Découvrez l'usage de colpevolizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colpevolizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
2.4 Non colpevolizzare Utilizzando concetti ed espressioni tanto dure come " maltrattamento psicologico", "violenza fisica", "abusi sessuali", o "negligenza", che applicati alle famiglie producono termini ancora più inquietanti (famiglie ...
Juan L. Linares, 2007
2
Le mie madri
Non voglio colpevolizzare nessuno però lo dico adesso quello che è stato è stato quello che ho visto ho visto ma non ci casco dentro me ne tiro fuori al momento giusto e non mi sento al momento adatta a prendere tutto quello che rimane in ...
Nada Malanima, 2003
3
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
evitare di colpevolizzare noi stessi e gli altri. Occorre superare il senso di colpa per diventare responsabili. Finché tenderemo a colpevolizzarci e a colpevolizzare stiamo sprecando energie e siamo distanti dall'esperienza dell' amore. L'amore ...
Franco Nanetti, 2009
4
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
... lista al computer delle ragioni per le quali lei deve amarlo), il partner pseudodebole esprime tutto il suo sadismo manifestando costantemente la sua infelicità al fine di colpevolizzare il partner pseudoforte e farlo sentire sempre inadeguato.
Franco Nanetti, 2004
5
Guida completa alla digitopressione Jin Shin Do. Un ponte ...
... tendono a "colpevolizzare se stesse" per i loro problemi, fino addirittura a sentirsi in colpa. In questo caso, dal punto di vista terapeutico, è efficace contattare la rabbia sottostante, anche quella nei confronti di quelle persone che fanno parte ...
Iona Marsaa Teeguarden, Marsaa Iona Teeguarden, 2002
6
Commedie e drammi nel matrimonio. Psicologia e fumetti per ...
Strategie per colpevolizzare Le strategie per paradossi sono in fondo degli efficaci espedienti dialettici cosicché l'artifizio disarmante è quasi sempre di pura logica. Più spesso però lo stratega per ottenere i suoi scopi reconditi altera la ...
Guglielmo Gulotta, 1987
7
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Colpevolizzare — Se evitiamo di giudicare continuamente noi stessi, ci libereremo presto della tendenza a classificare il prossimo con etichette e categorie; accettando gli altri esattamente per quello che sono, eliminiamo il bisogno di farci ...
Paolo Antognetti, 1996
8
Storie che contano. Le parabole di Gesù
Di fronte ai nostri insuccessi, infatti, noi tendiamo facilmente o a colpevolizzare gli altri, o a scoraggiarci e a cadere nel pessimismo. Spesso, quando ci accorgiamo che quello che «seminiamo» non porta il frutto che vorremmo, cominciamo a ...
Pino Fanelli, 2005
9
Legalità e comunicazione. Una sfida ai processi di ...
In tempi a noi più vicini, le ipotesi esplicative correlate allo “stile di vita” o alle “ attività di routine”, sebbene non siano volte a colpevolizzare la vittima, tuttavia l' attenzione diretta allo stile di vita e alla condotta del soggetto vittimizzato implica  ...
Augusto Balloni, Balloni, Bisi, Costantino, Roberta Bisi, 2008
10
Narcisi. Uomini in crisi d'identità (visti dalle donne)
Gli esempi sono innumerevoli: madri che si fanno vittime per colpevolizzare i figli riguardo allo stato della loro salute o alla loro solitudine; padri che impongono ai figli scelte di studio o di lavoro per assicurarsi la continuità dei loro progetti e ...
Ivana Castoldi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPEVOLIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colpevolizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano
Ma, evidentemente, Eurogruppo ed Fmi difettano di buonsenso e raziocinio, mentre non possiamo colpevolizzare oltremodo la Grecia, che, pur ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
San Michele di Serino – La nota del circolo Pd al consigliere De Mattia
... accuse al consigliere De Mattia , ci siamo limitati alla conferma di una presa d'atto del momento politico/amministrativo, non a colpevolizzare, ... «Irpinia24, juil 15»
3
ACAM: ecco chi sono i comuni che pagano in ritardo
Con questa iniziativa non si vuol colpevolizzare nessuno ma semplicemente evidenziare la difficoltà per ACAM, alle prese con impegni stringenti definiti nel ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
«Basta croci: serve l'omicidio stradale»
... sistemazione e di rallentamento lungo la via - ma non si può sempre colpevolizzare le infrastrutture stradali quando capitano questi episodi. «La Provincia di Varese, juil 15»
5
Sanremo: continua il 'botta e risposta' dei nostri lettori sul 'Bike Park …
Parlando del taglio di alberi giovani come asserisci non credo che avvenga, forse è solo per colpevolizzare, chiunque nel bosco potrebbe ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Vita Ti senti triste? Ecco gli 8 pensieri che ci portano ad essere degli …
Colpevolizzare consiste nel far sentire gli altri responsabili delle proprie disgrazie. Molte persone hanno l'abitudine di buttare la colpa della ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Eutanasia, un "no" ecumenico
... essere le condizioni e le eventuali concessioni o divieti da considerare relativamente al suicidio assistito: ma in generale, contrarie a colpevolizzare da un lato ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
8
Lorella Cuccarini: «La foto del family Day? Solo una piazza colorata …
... queste coppie) e che pare voler colpevolizzare i gay per un qualcosa a cui la maggioranza mai accederà. Quella piazza sostiene che l'unico ... «Gayburg, juil 15»
9
I partecipanti al Family Day: «I gay sono bestie senz'anima e …
Ma l'adulto, senza colpevolizzare il bambino perché non ha colpa, deve dolcemente ma fermamente combatterlo , quando il bambino cresce ... «Gayburg, juil 15»
10
Greferendum, Gotti Tedeschi: "Il no voluto per iniziare a destrutturare …
"Io credo che si debba fare attenzione a colpevolizzare la Grecia per le sue supposte inadempienze e soprattutto a configurarla come ... «Intelligonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpevolizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpevolizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR