Téléchargez l'application
educalingo
criminalizzare

Signification de "criminalizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRIMINALIZZARE EN ITALIEN

cri · mi · na · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMINALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Criminalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CRIMINALIZZARE EN ITALIEN

définition de criminalizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la criminalisation dans le dictionnaire est de juger, juger une action criminelle, un mouvement, une idéologie ou une personne, spec. en ce qui concerne les questions politiques ou sociales: c. le comportement de quelqu'un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRIMINALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRIMINALIZZARE

crimenlese · criminale · criminalista · criminalità · criminalita organizzata · criminalizzabile · criminalizzazione · criminalmente · criminaloide · criminare · criminatore · criminazione · crimine · criminogeno · criminologia · criminologico · criminologo · criminosamente · criminosità · criminoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRIMINALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de criminalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIMINALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «criminalizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRIMINALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «criminalizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIMINALIZZARE»

criminalizzare · accusare · addebitare · addossare · attaccare · attribuire · biasimare · bollare · castigare · censurare · colpevolizzare · condannare · criticare · demonizzare · denunciare · carico · imputare · incolpare · incriminare · parlare · penalizzare · responsabilizzare · riprovare · stigmatizzare · vituperare · assolvere · complimentare · difendere · discolpare · elogiare · criminalizzare · dizionari · corriere · della · sera · trattare · come · criminale · qlcu · qlco · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · liʒ · ʒà · criminalìzzo · reputare · giudicare · azione · movimento · ideologia · oppure · persona · spec · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · basta · forze · dell · ordine · piace · persone · parlano · questa · aperta · tutti · ognuno · guidi · forza · paese · nelle · fabbriche · profitto · ansa · solo · ristoranti · negli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de criminalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRIMINALIZZARE

Découvrez la traduction de criminalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de criminalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criminalizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

刑事犯罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tipificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

criminalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

криминализовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criminalizam
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ériger en infraction pénale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kriminalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

criminalising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரோதமானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

criminalize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suç işlemesine neden olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

criminalizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kryminalizacji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

криміналізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incrimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποινικοποιούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kriminaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kriminalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriminal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criminalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMINALIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de criminalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criminalizzare».

Exemples d'utilisation du mot criminalizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRIMINALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot criminalizzare.
1
Tony Blair
Per quanto disprezzi l'idea dell'aborto, non dobbiamo criminalizzare una donna che, in circostanze particolarmente difficili, prenda questa decisione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIMINALIZZARE»

Découvrez l'usage de criminalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criminalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanzi
così invece di criminalizzare la mafia e la camorra criminalizzavano il dialetto, trionfava veramente il mio maestro fascista che ad ogni mia espressione dialettale sembrava ammattito e simettevaadurlare: somaro! Somaro!Somaro! Questo è ...
Luigi Di Ruscio, 2014
2
I nuovi reati tributari
201/2011, volta a criminalizzare l'eventuale consegna di documenti falsi ovvero le notizie non veritiere fornite all'amministrazione finanziaria a seguito di specifiche richieste della medesima. L'intervento normativo, operato con la legge n.
Antonio Iorio, 2012
3
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
È necessario prestare attenzione alle situazioni reali al fine di non criminalizzare condotte che rientrino nella tradizione culturale di un popolo. Dopo aver affermato che, trattandosi di un elemento culturale, non è possibile criminalizzare , ...
Ilenia Ruggiu, 2012
4
Innocenti evasori
È giusto criminalizzare chi si nasconde per non fallire? Certo che no. Vanno invece considerati veri delinquenti, e “parassiti della società”, quei signori che spostano redditi miliardari nei paradisi fiscali. Ma evadono di più i terroni o i polentoni?
Andrea Leccese, 2012
5
Immigrazione e reati culturalmente motivati: il diritto ...
Ed, infatti, tra le altre cose la difesa ha fatto riferimento alla necessità di non criminalizzare il mangel, ovvero l'accattonaggio praticato tradizionalmente dalle popolazioni rom residenti in Italia. Ovviamente è necessario prestare attenzione alle ...
Fabio Basile, 2010
6
Servizio sociale e crisi del welfare
Criminalizzare la marginalità sociale? Il nesso tra marginalità sociale e politiche di sicurezza è, dunque, suggerito da una specifica interpretazione del concetto di sicurezza urbana; in particolare, la categorizzazione di alcuni attori sociali in ...
Carmelo Bruni, 2013
7
I diritti dei minorenni nella giurisprudenza
Alla stessa regola pare ispirarsi l'ulteriore (ma complementare) argomento secondo cui « la scelta di non criminalizzare il consumo in se ́ », rappresentando « una costante » della disciplina di settore, giustifica la necessita` di non ...
Andrea Di Francia, Fabio Dallagiacoma, 2008
8
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Il cittadino medio, in quanto utente della strada, tende ad identificarsi con il contravventore stradale e pertanto tende a non criminalizzare le condotte di quest'ultimo, poiché non intende criminalizzare se stesso. L'uomo che commette reati alla ...
Giuseppe Buffone, 2012
9
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
titolari del diritto d'autore iniziano a perseguire una strategia di enforcement a livello intermedio, che cerca sì di dissuadere gli utenti finali dei beni protetti, ma che mira risolutamente a criminalizzare il comportamento di quanti propongano sul ...
Roberto Caso (cur.)
10
Le radici della bioetica: atti del Congresso internazionale, ...
Se dunque non si deve pregiudizialmente criminalizzare il suicidio, così non si deve, secondo alcuni, criminalizzare l'eutanasia, che può non essere una scelta disperata ma piuttosto una decisione estrema dettata non già dal fascino oscuro  ...
Elio Sgreccia, Vincenza Mele, Gonzalo Miranda, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMINALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criminalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Le mountain bike distruggeranno i sentieri dolomitici» - Cronaca …
«Non saremo noi a criminalizzare l'uso della bici in quota», precisa subito Aldo Menegus, presidente della Commissione veneta sentieri del ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Corso Italia News Strappare la bolletta Gori, una sceneggiata dei …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corso Italia News, juil 15»
3
Acqua, corteo M5S contro Gori Verdi: stanno staccando le utenze E …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Lo Strillone - Acqua, Laboccetta: "I grillini rispettino lavoratori della …
... i grillini non si devono permettere di criminalizzare i 700 lavoratori di un'azienda che, nell'inchiesta della Procura di Napoli, è parte lesa. «Lo Strillone, juil 15»
5
Cannabis. Tirelli (Cro Aviano) e Maccarrone (Campus Biomedico …
“Non voglio fare del terrorismo né criminalizzare alcuno – conclude Tirelli -, ma cercare soltanto di convincere che non conviene fumare né ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
6
Le reti del baratto in Argentina e Grecia
Forse una delle prime cose da fare è convincere il governo di Syriza ad acconsentire a non criminalizzare la partecipazione alle reti di baratto, ... «comune-info.net, juil 15»
7
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
Non me la sento, dunque, di criminalizzare chi, l'altro giorno, ha sferrato un calcio ed un pugno al mio bambino: la colpa, a mio avviso, ... «Gazzettinonline, juil 15»
8
Montoro, i "cinque stelle" per il baratto amministrativo
... di tendere una mano concreta a chi vuole lavorare e pagare anziché limitarsi a criminalizzare l'evasione di sopravvivenza; In data 7-7-2014 ... «Ottopagine, juil 15»
9
Cavo: "Fondi per uso responsabile social network"
GENOVA - Non criminalizzare i social network ma educare i giovani a un uso consapevole degli strumenti tecnologici attraverso incontri mirati ... «Primocanale, juil 15»
10
Tutta la vicenda dell'orso in Trentino ricostruita e aggiornata ora per …
... passeggio nei boschi trentini e plantigradi residenti -, si riaccende la polemica tra interventisti e chi vuole evitare di criminalizzare gli animali. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criminalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/criminalizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR