Téléchargez l'application
educalingo
acquitrino

Signification de "acquitrino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACQUITRINO EN ITALIEN

ac · qui · tri · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUITRINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquitrino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUITRINO EN ITALIEN

Étang (eau)

Un étang ou une flaque est un miroir ferme, peu profond et peu profond.

définition de acquitrino dans le dictionnaire italien

La définition de marais dans le dictionnaire est l'eau stagnante, souvent couverte de végétation herbeuse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUITRINO

alabastrino · antineutrino · centrino · citrino · feltrino · finestrino · lustrino · mostrino · nastrino · neutrino · patrino · piastrino · pietrino · pilastrino · pistrino · quattrino · scontrino · teatrino · trino · vetrino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUITRINO

acquietare · acquietarsi · acquifero · acquirente · acquisire · acquisire notizie · acquisitivo · acquisitizio · acquisito · acquisitore · acquisizione · acquistabile · acquistare · acquistare fiducia · acquistare per · acquistarsi · acquistato · acquisti · acquisto · acquitrinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUITRINO

acquastrino · balaustrino · beccastrino · carino · castrino · cilestrino · fiorino · galestrino · ginestrino · marino · mastrino · merino · montenegrino · padrino · pellegrino · quirino · sampietrino · sanpietrino · ustrino · ventrino

Synonymes et antonymes de acquitrino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUITRINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquitrino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUITRINO»

acquitrino · acqua · morta · brago · fanghiglia · fango · fosso · gora · maremma · melma · mota · palude · pantano · pozzanghera · stagno · divisione · sillabe · spyro · significato · frasi · cristallino · specchio · acquitrino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · letter · aquitrino · volg · aquatrinum · ristagno · sottili · strati · spesso · coperti · vegetazione · erbacea · palustre · anche · terreno · grandi · trì · acquidrino · coperto · erbosa · intriso · stagnante · sbocciava · ninfea · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · scuola · garzanti · linguistica · ricoperto · erbe · palustri · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acquitrino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACQUITRINO

Découvrez la traduction de acquitrino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acquitrino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquitrino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沼泽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pantano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marsh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दलदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستنقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болотный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pântano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলাভূমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sumpf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沼沢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Marsh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầm lầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्श
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bataklık
70 millions de locuteurs
it

italien

acquitrino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

болотний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mocirlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marsh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquitrino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUITRINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acquitrino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquitrino».

Exemples d'utilisation du mot acquitrino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUITRINO»

Découvrez l'usage de acquitrino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquitrino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
2. i36. Poi a Faenza con un'acquitrina, Che mi passò dall'una all'altra banda, A pranzo mi condussi la mattina. (V) ACQUITRINO. Acqua, che geme dalla terra, per lo ritenimenlo dell' acque piovane. Cecch. Dot. 3. 3. Un acquitrino ancora , Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lami Ant. ACQUITRINO : s. m. Acqua che geme dalla terra , per lo ritenunento dell' acque piovane . Se V acqua non ha esito , o acquitrino, o vena vi cova, il campo è disutile.— Lo scordeo nasce negli acquitrini dei monti . § i . Per il Luogo dov' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
3. 3. Un acquitrino ancora , Che. s'è scoperto sotto, apre la casa. Tane. 3. i3. Fungo di pino, che nato iarsera, Che nato iar- scra a quell'acquitrino. Dav. Colt. i5a. S'ella (l'acqua) non ha esito, o acquitrino, o vena, vi cova, il campo è disutile ce.
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tac. Dav. ann. 11, i34) Non posso poi convenire coll'Al- berti , che dichiarò Acquitrino e Pantano (3) per sinonimi di Ma- rese, Palnde , Stagno. Imperciocchè Acquitrino, secondo la Crusca, è Un' acqua che geme dalla terra pel ritenimento ( in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
L' acquitrino trop o abbondante rigurgiterebbe a danno de' terreni superiori , c e trovan sollievo dallo scorrer dell' acqua alle parti inferiori, e col progresso di tempo penetrando l' umido il corpo della strada la trarrebbe in ruina . In simil caso ...
Gioseffo Mari, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acquitrino. Sost. masc. Gemitivo lento d'acqua di polla, che penetra a traverso il terreno e lo mantiene umido, senza fare una vera sorgente ; ma talora pigliasi anche per Iiivoletto , e talaltra per lo Spazio di terra ov' è l'acquitrino. - Cecch. Dot .
Accademia della Crusca, 1863
7
La leggenda delle sabbie
Ma se non mi credi, non puoi diventare altro che un acquitrino. Per cui puoi scegliere: o diventi un acquitrino, oppure rischi e ti dissolvi nel vento. Anche decidendo di diventare un acquitrino, non sarai mai più un fiume: in entrambi i casi il ...
Osho, 2012
8
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... e utile 78 X vedere acquistare una cosa qualsiasi = visita gradita a familiari, o ad amici a voi vicini 89 X Acquitrino vedere in sogno un acquitrino = malattie e preoccupazioni, affanni e pensieri, difficili da dimenticare 11 X Acrobata sognare di ...
Orfeo Malaspina, 1998
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ACQUITRINO . Acqua , che geme dalla terra, per lo ritenimento delt' ne ne piovane. Cecch. DM. 5. 3. Un acquitrino ancora, C e s' è scoperto sotto , apre la casa. Tutte. 5. 15. Fungo di pino, che nato iarsera, Clic nato iarsera a quell' acr uittino .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Il rombo del cannone liberale - guerra del Paraguay, 1864/70 ...
L'acquitrino vigliacco Andando verso nord dall'accampamento di Paso de la Patria, si incontravano una serie di acquitrini molto vasti, denominati Estero Bellaco, più o meno traducibile in acquitrino carogna, o acquitrino vigliacco. In realtà gli ...
Marco Fano

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUITRINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquitrino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
Eravamo un paese in cui il figlio dell'operaio diventava dottore, da qualche anno non lo siamo più. Come invertire la rotta? Con la meritocrazia. «Linkiesta.it, juil 15»
2
LA CURIOSITA'
L'acquitrino infatti favorì anche lo sviluppo di attività economiche legate ad esempio alla raccolta della "ddisa" ossia foglie di ampelodesmo che ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
L'idea di un mondo che fa acqua e sta per essere travolto si visualizza, e contestualizza, nel Bañado Norte, il quartiere acquitrino di Asunción, ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
SULLE RIVE DEL FLEGETONTE: UNA SCOMMESSA A RISCHIO DI …
La nostra croce è un Pioverna nel quale ben si rispecchia la valle dei sassi, le trote che cercano disperatamente un acquitrino, le sorgenti che ... «Valsassinanews, juil 15»
5
L'ex caserma è una palude I residenti lanciano l'allarme
Un acquitrino nel cuore di Bergamo, a due passi dal centro, questo è diventato l'ex caserma «Li Gobbi» in via Suardi. Abbattuta nell'estate del ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Albenga: degrado nella fontana di Piazza Marconi, la segnalazione …
La fontana di Piazza Marconi diventa un acquitrino per rane, questa la segnalazione del consigliere comunale di Albenga Massimiliano ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Acqua, scontro Zingaretti-Cinquestelle
Un guazzabuglio, o meglio un acquitrino nel quale si fa fatica a trovare un filo conduttore. Intanto la proposta di legge 238 sarà discussa in ... «Viterbo Post, juil 15»
8
L'auto va fuori strada e finisce dentro un casa
Non meno clamorosi sono gli episodi della Porsche Panamera finita nel mezzo di un acquitrino o della Range Rover Sport caduta ... «Autoblog.it, juil 15»
9
Bergamin: "Le mie ruspe anti-degrado: così renderò la città più …
Un acquitrino a cielo aperto, pericolosissimo per la salute di chi vi risiede attorno. Centinaia di famiglie che da tempo chiedono un intervento, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
'C'è una società interessata alla nuova Questura ma al Comune non …
... stabile ma sono subito iniziati dei problemi che, dopo 10 anni, hanno ridotto il cortile interno un acquitrino e gli interni il bivacco di sbandati". «RiminiToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquitrino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquitrino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR