Téléchargez l'application
educalingo
fango

Signification de "fango" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANGO EN ITALIEN

fan · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANGO EN ITALIEN

boue

La boue est communément appelée un mélange constitué d'un matériau solide finement dispersé et d'une quantité relativement faible de liquide dérivée principalement, mais pas nécessairement, de la sédimentation; peut également être défini comme une suspension colloïdale en particules.

définition de fango dans le dictionnaire italien

La première définition de la boue dans le dictionnaire est une terre imbibée d'eau qui forme un mélange plus ou moins dense; mota: rues pleines de f; f. doux, sec, sec. Une autre définition de la boue est un résidu boueux, constitué de suspensions de matériaux pulvérulents, issus de certains procédés techniques et industriels. Fango est aussi abjection, misère morale: vivre en f. retirer quelqu'un de f. tomber dans le f.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANGO

cadere nel fango · cavafango · charango · di rango · fandango · mango · orango · parafango · rango · tango · trascinare nel fango · urango

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANGO

fanfano · fanfara · fanfaronata · fanfarone · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fangosità · fangoso · fangoterapia · fangoterapico · fannullaggine · fannullone · fannulloneria · fano · fanone · fanotron

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANGO

a lungo · allungo · arengo · aringo · bingo · camerlengo · casalingo · dingo · fiammingo · fungo · gringo · longo · lungo · mandingo · marengo · piu a lungo · pongo · vengo · vichingo · zingo

Synonymes et antonymes de fango dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fango» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANGO»

fango · acquitrino · bassezza · belletta · brago · cacca · cancro · consumo · corruzione · degradazione · degrado · depravazione · disonestà · disonore · errore · fangature · fanghiglia · fangoterapia · guasto · guazzo · immoralità · infamia · letame · limo · liquame · lordura · loto · magma · marcio · melma · fango · testo · angolo · testi · canzone · questo · cantato · piace · persone · parlano · booking · rick · gmail · italy · borut · scuolafurano · treccani · voce · germ · affine · gotico · fani · terra · campi · polvere · delle · strade · ridotta · dall · acqua · poltiglia · più · piramide · andrea · camilleri · sellerio · editore · monta · dilaga · coltre · spento · grigiore · sulle · lesioni · frane · brutalità · della · natura · vendica · politica · governi · corrotti · libro · pubblicato · palermo · nella · collana · memoria · disponibile · anche · ebook · fedez · gianna · nannini · nuvole · video · ufficiale · nuovo · singolo · rapper · milanese · tratto · album · brainwash · arte · accontentare · diamond · edition · canzoni · contro · guerra · questa · racconta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fango à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANGO

Découvrez la traduction de fango dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fango» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कीचड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lumpur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlamm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진흙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lendhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bùn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिखल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çamur
70 millions de locuteurs
it

italien

fango
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błoto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бруду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

noroi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjørme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fango».

Exemples d'utilisation du mot fango en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FANGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fango.
1
Tallulah Bankhead
Sono pura come il fango schizzato.
2
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.
3
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
4
Giobbe Covatta
Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.
5
Nathaniel Hawthorne
La vita è fatta di marmo e fango.
6
Alan Jay Lerner
Il fango può imprigionarti e le pianure asciugarti. La neve può bruciarti gli occhi ma solo le persone ti fanno piangere.
7
Marco Lodoli
Nessuno deve guardare gli altri dall’alto o dal basso, ogni scalino di fango o di marmo è un sopruso.
8
Malcom McDowell
Come un lago senza fango Fred, così limpido come un cielo d'estate sempre blu. Fidati di me Fred!
9
James Poniewozik
La politica è sempre stata una lotta nel fango - meglio che i cittadini vi saltino dentro piuttosto che perdere interesse.
10
Rubel Shelly
Se la critica è in malafede od è gretta, elevati sopra di essa. Tieniti sul terreno elevato quando sei sotto il fuoco. Nessuna vittoria è degna di essere vinta se per ottenerla devi raccogliere il fango che ti è stato gettato e tirarlo a tua volta a chi te l’ha gettato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANGO»

Découvrez l'usage de fango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Città di fango
La protagonista del libro che chiude la trilogia di Deborah Ellis è Shauzia, l'amica di Parvana già incontrata in Sotto il burqa, che con lei vendeva tè al mercato travestita da ragazzo.
Deborah Ellis, 2012
2
L'Italia degli anni di fango - 1978-1993: La storia d'Italia #20
“Se il fango ha cominciato a tracimare solo agli inizi degli anni Novanta, è perché solo a questo punto si sono scoperchiati i tombini. Sotto di essi il fango si accumulava da lunga data, e specialmente nell’ultimo decennio.”
Indro Montanelli, Mario Cervi, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Loto, la sacra pianta d'Egitto; loto, il fango denso; luto la terra molle di cui si servono gli scultori e i vasai e i chimici per turar vasi. Onde, lutare. - rocco - 1163. VANGO, Belletta, Pantano. Impantanare, Sfangare. « Belletta, dice un anonimo della ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario del dialetto veneziano
Faxgkielia ; Fangaccio ' Limaccio; Melate.; Poltiglia, Luo~ go pien di fango. FANGO , s. m. Fango; Loto; Limo; Molliccio; Molta — Brago, si dice propr. il Sudiciume in cui s' intridono i porci — Poltiglia , dicesi al Fango che si fa nel segar le pietre ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
FANGO. 1623. Fanno. Limo. Mola. Moticchio. Fangoso, nimacczoso. Zucchero, Pillacchera. Zoccheroso, Inzaccherato, Pillaccheroso, Impillaccheraw~ Motu, il fango meno grasso e men fondo. Altr'è dire: vestito motoso; altro è: fangoso; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Guida alle acque salutari degli stati sardi
mento della Chiesa viene dai bagnanti d'Acqui ripetuto mentalmente, come una pia giaculatoria, modificato così: « ricordati che sei nato di fango, e col fango guarirai l » Ed allora , chi sa dire quanta gioia di sorrisi spiani le fronti corrugate dei ...
Guglielmo Stefani, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'Cavar uno dal fango, metter nel fango (frase un po' fangosa, che gioverà, perché da tanti fangosl abusata, evitare), uscir del fango del peccato; far delle sue parole fango', son frasi tutte proprie di questa voce, non d'altro (1). Se ne vegga la ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani
939. Ma i primari produttori di fango nell' ep0ca attuale sono le salse, quelle specialmente che vanno soggette a violenti parossismi, e diconsi vulcani di“ fango. Noi abbiamo veduto come le salse vanno lentamente eruttando fango. in piccola ...
‎1873
9
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
VULCANI DI FANGO DEL MAR. CASI'IO. 405 compressione, o per sfregamento contro le pareti dell'interno cratere. Sappiamo che nell'acciarino pneumatico l' aria compressa si eleva a 490° centigradi; che l'esca si accende nei condotti degli ...
Antonio Stoppani, 1871
10
Vieni via con me
Esempi su cui possiamo ancora contare per risollevarci e costruire un'Italia diversa.Ideato e condotto da Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me è stato l'evento televisivo dell'anno, più seguito delle partite di Champions League ...
Roberto Saviano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Festival del fango in Corea del Sud - Panorama
Il Festival del fango in Corea del Sud. Le immagini dell'annuale Mud Festival di Boryeong: 10 giorni di divertimento con milioni di partecipanti. «Panorama, juil 15»
2
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
Scattare fotografie in queste condizioni è stata un'esperienza drammatica: «I morti erano stati seppelliti dal fango lungo tutto il canalone. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Ed è in quel momento, dopo qualche centinaio di metri, che vedo una cosa che non dimenticherò mai più finché vivo: una distesa di fango ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango
Trent'anni fa, il 19 luglio 1985, alle 12.22, un fiume di fango travolse la val di Stava, in Trentino, in seguito al crollo dei due bacini di decantazione della miniera ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
19 luglio 1985, Val di Fiemme: un mare di fango uccide 268 persone …
19 luglio 2015 Trent'anni fa, nei bacini di decantazione della miniera di Prestavel si ruppero gli argini: furono scaricati 160mila metri cubi di fango sulla frazione ... «Rai News, juil 15»
6
Quelle 268 vite inghiottite dal fango
Questo primo bacino crolla su un bacino inferiore, mettendo in movimento una massa di fango di quasi 250mila metri cubi che piomba sul ... «Telereggio, juil 15»
7
Jeep Camp, l'emozione scorre nel fango
Grande successo per il raduno internazionale organizzato dal Jeep Owners Group dedicato alle vetture off-road del marchio americano gruppo ... «La Repubblica, juil 15»
8
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Nel suo Via lurida (Mauro Pagliai, Firenze 2009) esito di un lunghissimo lavorio di elaborazione stilistica, Luigi Arista – che è anche valente ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Violento nubifragio si abbatte nelle Marche: acqua e fango per le …
La gente del posto e i vigili del fuoco sono al lavoro per sgomberare strade, scantinati, garage e piani terra da acqua e fango. Il centro abitato ... «InMeteo, juil 15»
10
Sabaudia, alghe e fango invadono la spiaggia dei vip. Ma sta per …
Le acque di Sabaudia di solito limpide e pulite, tanto da attirare un gran numero di vip e politici, sono state invase da una grande macchia di ... «Roma Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fango>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR