Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addocciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOCCIARE EN ITALIEN

ad · doc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addocciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADDOCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addocciare dans le dictionnaire italien

La définition de mordre dans le dictionnaire est de renfoncer le bois ou autre sous la forme d'une douche.

La definizione di addocciare nel dizionario è incavare legno o altro a forma di doccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «addocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOCCIARE

addobbamento
addobbare
addobbato
addobbatore
addobbo
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de addocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOCCIARE»

addocciare addocciare significato dizionari repubblica cià addóccio addócciano addocciànte addocciàto incavare legno altro forma doccia grandi scanalare data etimo sapere avere addoblare addobbiare addobrare adoblare adobrare addoblato adoblato adocciare coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana praticare cioè incavo sgorbia contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come addiaccero addoccerai tratti dalla raccolta italian anagrams irapl addiaccerò addocilì addocilirà addocilire addocilisca addocilita addociliva addogliano addogliare addoglierà addogo

Traducteur en ligne avec la traduction de addocciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOCCIARE

Découvrez la traduction de addocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addocciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

addocciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

addocciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

addocciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

addocciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

addocciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

addocciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

addocciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

addocciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

addocciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

addocciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

addocciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

addocciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

addocciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

addocciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

addocciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

addocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

addocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

addocciare
70 millions de locuteurs

italien

addocciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

addocciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

addocciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

addocciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

addocciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

addocciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

addocciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

addocciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOCCIARE»

Le terme «addocciare» est très peu utilisé et occupe la place 85.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addocciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addocciare».

Exemples d'utilisation du mot addocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOCCIARE»

Découvrez l'usage de addocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
V. addoblare. t ADDOCCiARE e ADOCCIARE. V. a. Incavare come per un doccio da tettò. Giul. Leti. xxvm. 1 ADDOCClATOe ADOCCIATO. Pari. pass, e Agg. Da Addocciare, eco. 2. Scorbio addolciala. Quella per cui si (a il cava o il doccio nel  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano
ADDOCCIARE. Lo dicono i Iegnajuoli per Fare nel legno un incavo come una doccia da tetto, adoperando il Tassello, cui chiamano pure Sgorbia calcagnata. ADDOLCHIRE e ADDORCIHRE. Per Addolcare, Ammorbidire, Mollificare.
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario milanese-italiano
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini. (3) Pregevolissimo n' è il Voeabolario delta Lingua Italiana (I860); ma quando dice Voce Antiquata, vorrei che ne desse la viva, come dimergolare , addocciare , ecc; non vi leggo il dándolo (mil. tcocca)  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Questo esempio è tolto da un saggio di Statuto senese del secolo XIV; e le voci Addobbo e Addobbare in questo significato sono tuttor vive tra' cojai, come si raccoglie dal più volte citato Saggio del parlare degli artigiani. ADDOCCIARE.
‎1863
5
Metodo del fare su quel di Lucca buon vino rosso da famiglia ...
Se si brami serbare lungamente il vino con sicurezza, conviene, pei primi mesi, almeno ogni otto giorni addocciare, o come vaghissimamente dice il Davanzati l / ar ridere -la botte e soffiarle in bocca » Ciò è tanto più necessario, di quanto ...
Francesco Carafa, 1864
6
Rimario letterario della lingua italiana
affusolare (t.) addocciare (t.) affattucchiare (t.) + affutare (t.) addogare (t.) affatturare (t.) ageminare (t.) ; addolcare (t., i.) affazzonare (t.) agevolare (t.) addolorare (t., r.) affermare (t., +r.) aggallare (i.) t addolzare (t.) afferrare (t., r.) agganciare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Vocabolario marino e militare
Mettere le doccie. V Addocciare, nei nostri arsenali, ben potrebbe sostituirsi allo sconcio di parecchi gallicismi e neologismi plebei. Addogare, v. alt. Fanfani. Term, araldico. Divisare a striscio o a liste. P. pres. ADDOGANTE, pass. ADDOGATO.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa
... son tutte uno splendido acquidoccio (EPT, Napoli). ADDÉBITO s. Oggetto spigoloso e pesante che dopo esser stato mosso da alcuni viene respinto da altri . / petrolieri respingono i pesanti addebiti mossi loro dai magistrati. ADDOCCIARE v.
Giampaolo Barosso, 1977
9
Vocabolario etimologico italiano
E addimesticare 407, A addio 388, E addirittura 1056, D addirizzare 1056, D addirsi 378 additare 399, D addivenire 118, A addizione 382, D addobbare 11, D addocciare 414, A addocilire 401, D addogare 402, E addolcare 403, C addolcire  ...
Francesco Zambaldi, 1889
10
Piccola Enciclopedia Hoepli
addobbo v. addobbam.,-are 1) e 3). addocciare scanalare il legno. addocciata o calcagnata, sgorbia, anche tassello, l' ordigno per addocc. addocillre render docile; detto di pelli o panni un po' ruvidi, renderli più morbidi al tatto, piùflessibili.
Gottardo Garollo, Giuseppe Fumagalli, Paolo Nalli, 1913

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addocciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z