Téléchargez l'application
educalingo
addossato

Signification de "addossato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADDOSSATO EN ITALIEN

ad · dos · sa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOSSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addossato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADDOSSATO EN ITALIEN

Attributs de position héraldique

Une figure isolée est, en héraldique normalement placée au centre de la table d'attente. Sinon, sa position doit être florale. Exemple: "De rouge à la couronne d'or placé dans la tête". Les chiffres même numérotés sont organisés selon des règles bien définies.

définition de addossato dans le dictionnaire italien

La définition de leaned dans le dictionnaire est de deux animaux rampants ou d'autres figures qui touchent avec le dos.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOSSATO

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOSSATO

addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOSSATO

affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

Synonymes et antonymes de addossato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOSSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addossato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADDOSSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addossato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSATO»

addossato · ridosso · adiacente · attaccato · attiguo · confinante · contiguo · limitrofo · prossimo · stretto · unito · vicino · discosto · distante · separato · spostato · staccato · figura · isolata · araldica · normalmente · posta · centro · della · tavola · aspettazione · addossare · treccani · part · pass · come · fumava · muro · sedie · erano · tutte · addossate · parete · attributo · degli · animali · addossato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · araldico · applica · aventi · faccia · dorso · distinti · posti · principale · rivolta · verso · dizionari · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · dicios · traduzioni · attributed · miglior · gratuito · grandi · addossàre · arald · rampanti · altre · toccano · imputareattribuireaccollareassegnare · caricare · qlcu · compito · responsabilità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de addossato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADDOSSATO

Découvrez la traduction de addossato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de addossato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addossato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

propensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leaning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

склонность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পক্ষপাতী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

penché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersandar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傾きました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêng mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சார்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatık
70 millions de locuteurs
it

italien

addossato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochylony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схильність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înclinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjev
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addossato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOSSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de addossato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addossato».

Exemples d'utilisation du mot addossato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSATO»

Découvrez l'usage de addossato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addossato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle obbligazioni: 3
_-,-... qualche cosa di equivalente al rischio che si e' addossato, perchè anche ipericoli sono cose suscettive di prezzo. Per esempio, nel caso proposto il lapidario, che si è addossato il rischio della materia, si presume essere compensato dal ...
‎1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
280: Le quali [vesti] oramai voglio pensare che vi siate addossato benissimo, e che poche altre vesti che quelle vi troviate. 5 VIII. Addossarsi alcuna. gravezza, incomodo, fatica, un obbligo , un debito o simili, vale Sottoporvisi, Impor.>»elo.
Accademia della Crusca, 1863
3
*Opere di Pothier 1.[-46]. - Milano : dalla tipografia di ...
«mirella di restituirmi la pietra, nulladimeno se in forza di una clausola particolare del nostro contralto egli si è addossato questo rischio non sarà già liberato, mi sarà anzi tenuto a pagarmi il 'prezzo della medesima. Questo è il caso della ...
4
Trattato dei contratti ossia delle obbligazioni ...
'sula' particolare del nostro contratto egli si è addossato questo rischio, non sarà già liberato , ma sarà anzi tenuto a pagarmi il prezzo della pietra. Questo è il caso dellalegge 15, S 5, locati. ' Tali convenzioni, colle quali il debitore si assume il ...
‎1839
5
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
1 .4/2), possono essere considerati un caso particolare delle opere precedentemente descritte. Figura 10.1.4/2 - Schema di drenaggio addossato ( da Civita, 1972;. 1 36 ELEMENTI DI IDROGEOLOGIA Trincee drenanti e drenaggi addossati.
Pietro Celico, 2003
6
La necropoli di Lilybaeum
T. 190/S/1 inumato «rinvenuto sul riempimento della camera», non più in connessione anatomica, privo del corredo T. 190/S/2 inumato addossato alla parete E, cranio a S, adagiato su una sorta di «cuscino di sabbia setacciata»; disturbato ...
Babette Bechtold, 1999
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I contratti aleatorj sono quelli ne'quali ciò che l'uno dà, o si obbhga di dare aU' altro, è il prezzo di un rischio che gli ha addossato. Questi contratti sono eguali ai contratti commutativi in 'quanto che; come qucsti,sono interessati dall'una e dall' ...
‎1842
8
Trattato delle obbligazioni
Per es., nel caso proposto il lapidario che si è addossato il rischi» della materia si presume esserne com- i pensato dal prezzo della sua mano di opera maggiore di quello che avrebbe avuto qnalora non si fosse addossato questo rischio.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
l?ei es. nel caso proposto il lapidario che si è. addossato il ri-_ sclîiodella_ materia si presume esserne compensate dal prezzo della sua' mano d' opera maggior quello che' avrebbe àvuto qualora\non si fosge ad}; dossatp questo rischio.
‎1820
10
Odle, Puez
L'attacco è alla sinistra del camino Adang, presso un pilastro poco visibile, addossato alla parete, al vertice del quale inizia l'evidente fessura percorsa dalla diretta Demetz-Gliik (it. 148 i). Le principali difficoltà iniziano presso la selletta tra il ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOSSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addossato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costruito 61 anni fa e mai aperto: la storia infinita dell'hotel "San …
Il “Grande Albergo” è una struttura di cinque livelli fuori terra, addossato alla parete rocciosa che ospita le storiche stufe di San Calogero, ... «TGCOM, juil 15»
2
A Copertino (Lecce):le sorprese di una serata di festa di maria …
Non c'era enfasi su quella pregevole piazza e nemmeno sul palco, al candido muro della chiesa addossato, che faceva da sfondo al sublime ... «Lecceprima.it, juil 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... colla Sicilia, e percorrendo l'orlo verso est si vede in basso addossato alle falde del monte altro vasto cratere formato di lave colorite di rosso, ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
4
Il Re del Marocco presiede la cerimonia della … - Mediterranews
È espressione di un lavoro in profondità, addossato ad un ricco capitale accumulato nelle relazioni del Regno del Marocco con una trentina di ... «Mediterranews, juil 15»
5
La replica - «Il numero chiuso a San Fruttuoso? Il turismo va gestito …
Non ho addossato colpe a nessuno e non ho voluto trovare nessun colpevole». L'obiettivo delle sue argomentazioni, dice Fanciulli, «è mettere ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Assemblea sui problemi di Triscina. "Le tasse dei 'Triscinari' valgono …
... dell'associazione e, per quanto riguarda il problema dei rifiuti, ha addossato gran parte della responsabilità alla società Belice Ambiente e al ... «Castelvetrano News, juil 15»
7
Qualiano. Onofaro: «De Luca riduce la tassa ai commercianti con i …
... banale operazione matematica – prosegue la disamina dell'ex primo cittadino - tutto ciò che si è tolto ai commercianti, si è addossato ancora ... «InterNapoli.it, juil 15»
8
Roma e le statue parlanti
L'Abate Luigi, oggi purtroppo decapitato, lo si può incontrare addossato alla parete della chiesa di Sant'Andrea della Valle, non lontano da ... «Romainunclick, juil 15»
9
Napoli-Inter, quando lo sconosciuto Ciccarelli rovinò la Pasqua a …
Chi tardi arrivava, avrebbe visto la partita addossato alla cancellata. Dagli altoparlanti anche slogan pubblicitari, come quello, più volte ripetuto, ... «ilnapolista, juil 15»
10
Furto in casa di un'anziana disabile: due giovani finiscono nei guai
Davide si è addossato tutte le responsabilità raccontando che l'amico era all'oscuro delle sue intenzioni riferendogli di rimanere per strada ... «Corriere Salentino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addossato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addossato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR