Téléchargez l'application
educalingo
a ridosso

Signification de "a ridosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A RIDOSSO EN ITALIEN

a ridosso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A RIDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A ridosso peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A RIDOSSO

a dosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · stare addosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A RIDOSSO

a punta · a puntino · a punto · a qual fine · a quale scopo · a quarantadue denti · a quell´epoca · a quo · a raggiera · a rampino · a ridosso di · a righe · a rilento · a riposo · a rischio · a rivederci · a ruolo · a salti · a sbafo · a sbalzi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A RIDOSSO

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

Synonymes et antonymes de a ridosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A RIDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a ridosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIDOSSO»

a ridosso · addietro · addossato · adiacente · alle · spalle · attaccato · attiguo · confinante · contiguo · dopo · limitrofo · posteriormente · prossimo · unito · vicino · ridosso · elisa · scafati · salvatore · romolo · significato · ridòsso · treccani · usato · soprattutto · nella · locuz · riparo · pernottavano · aperto · delle · mura · chiese · jovine · giardino · aveva · alto · muro · mettersi · grandi · dizionari · essere · qualcosa · dietro · della · ferrovia · stare · qualcuno · incalzarlo · premerlo · presso · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · corriere · vicinanza · prossimità · adiacenza · contiguità · contr · lontananza · distanza · repubblica · spec · posto · paese · protetto · dalla · tramontana · monti · colline · casa · ergeva · contro · verde · alberi · bacoli · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · scadenza · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · pronuncia · ristorante · propone · piatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a ridosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A RIDOSSO

Découvrez la traduction de a ridosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de a ridosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ridosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

close
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

près
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs
it

italien

a ridosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ridosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RIDOSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de a ridosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a ridosso».

Exemples d'utilisation du mot a ridosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIDOSSO»

Découvrez l'usage de a ridosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ridosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna; così si disse: A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec . ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
A ridosso. Locuz. avveri)., significante Addosso , Al di sopra. - Né a soldati veggentisi più forti eserciti a ridosso, ma molli a viso aperto alzavan'lc voci. D»- vanz. Tac. Ann. 1. 1, p. 12, ediz. Crus. L'Imperiali, dalla banda di quà verso Nocera, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Opere
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : a A ridosso del  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A ridosso , secondo la Crusca, vale Al di sopra, cioè Sopra la parte supernaz, così si disse: A ridosso della terra, A ridosso del cavallo , A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso Significa A cavallo , p. e.: a A ridosso del ...
‎1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
A ridosso. Locuz. avverb., significante Addosso , Al di sopra. - Nè a soldati veggentisi più forti eserciti a ridosso , ma molti a viso aperto alzavan le voci. Da- Taoa.Tac. Ann.i. i,p. i3,edii. Cnu. L'Imperiali, dalla banda di quà verso Nocera , a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Qui figuratam.) Anacreonte, che avéa lieti sogni, svegliato voléa ridormire. Salvia. Àunot. Fior. Buomr. p. 450, col. 1, S. a. RIDOSSO. Sust. m. 'I'. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed,i Renaj.-E se il mare si turba, di repente Cerchiam di ...
‎1857
8
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
20- 26/ luglio Decumano, lo scavo ha continuato a procedere sul piano stradale, fiancheggiando la nota scalinata che ha termine a ridosso di una vasca di calcare; ... che dalla struttura e dai vari materiali che la compongono non sembra di ...
Francesco Tomasello, 2005
9
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Il primo era a ridosso de\i'agora politica, destinata ai comizi e alle grandi celebrazioni civiche, a ridosso del parlamento cittadino, a ridosso della sede dei sacerdoti del culto civico dove ardeva perennemente 11 fuoco sacro della città, e infine ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
(-dos'-so) A ridosso , au-dessus. У RIDOTTARE, va. (-dot-ta'-re) Redouter; craindre. RIDOTTO, TA, adj. (-dot'-to ) Réduit ; ramené , etc. ï sm. Réduit ; retraite. RIDRIZZARE. V. Ridirizzare. R1DUBITARK , vn. i-dou-bi-ta'-re) Avoir de nouveaux ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A RIDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a ridosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sterpaglie in fiamme a ridosso delle case di Dosso del Corso
Il motivo che ha dato origine al fuoco non è ancora chiaro, ma colpisce come sia avvenuto proprio a ridosso delle case di via Giuseppe di Vittorio, di fianco ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Incendi a Fiumicino: fiamme a ridosso del parco di Villa Guglielmi
Un incendio sta interessando dei terreni a ridosso del parco di Villa Guglielmi, il 'polmone verde' di Fiumicino, e delle idrovore di via Coni Zugna. L'allarme e' ... «Meteo Web, juil 15»
3
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma Sud-Castelli Romani, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi
Nord: Si rinnovano condizioni di bel tempo con cieli sereni o al più poco nuvolosi, a tratti parzialmente nuvolosi a ridosso dei rilievi con possibilità di qualche ... «3bmeteo, juil 15»
5
Pomezia: terribile incidente a ridosso della Pontina, muore 43enne
Terribile incidente, questa notte a Pomezia. Un uomo di 43 anni, Gianluca Petrella, ha perso la vita in una di via di Vaccareccia, a ridosso di via Pontina. «Il Corriere della Città, juil 15»
6
Barche a ridosso dei bagnanti: boe rosse ad Andora
Andora - Imbarcazioni che procedono troppo a ridosso della costa, con grande pericolo per i bagnanti: è la segnalazione che arriva dalla guardia costiera di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Scempio in via Roma, a ridosso del Duomo
Sono stati distribuiti ad ogni famiglia appositi contenitori per separare e depositare le varie tipologie di rifiuti e c'è chi in maniera incivile e vergognosa, deposita ... «Ottopagine, juil 15»
8
Ragazza ventenne cade dalle scale dietro un terrapieno a Tortaia, a
Dietro un terrapieno, nella zona di Tortaia: a ridosso dell'area utilizzata dal Mengo per il Festival anche se non si tratta di una delle zone di pertinenza del ... «La Nazione, juil 15»
9
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Italia a ridosso del podio con Conti …
Buone notizie da Porto dove sia in campo femminile che maschile l'Italia ha offerto belle prestazioni. Grande giornata nel 49er FX per Giulia Conti e Francesca ... «OA Sport, juil 15»
10
Mountain bike, CdM: Bertolini e Valdrighi a ridosso della top ten …
Nella prova di apertura di Lenzerheide, torna al successo Lars Forster: il padrone di casa conquista infatti la seconda vittoria stagionale tra gli Under 23 nella ... «OA Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ridosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-ridosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR