Téléchargez l'application
educalingo
adirarsi

Signification de "adirarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADIRARSI EN ITALIEN

adirarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adirarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADIRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADIRARSI

adimare · adimensionale · adinamia · adinato · adipe · adipico · adiposità · adiposo · adiramento · adirare · adiratamente · adirato · adire · adire le vie legali · adito · adiutare · adiutore · adiutorio · adiuvante · adizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADIRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de adirarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADIRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adirarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIRARSI»

adirarsi · accanire · accendere · adombrare · adombrarsi · andare · collera · tutte · furie · arrabbiarsi · corrucciarsi · esplodere · imbestialirsi · impermalirsi · inalberarsi · incazzarsi · incollerirsi · indignarsi · infastidirsi · infuriare · infuriarsi · innervosirsi · irarsi · irritare · irritarsi · perdere · staffe · piccarsi · prender · cappello · prendersela · adirarsi · dizionari · corriere · della · sera · cedere · inferocirsi · significato · termine · adirare · treccani · meno · violenti · interno · sentimento · stizza · risentimento · qualcuno · contro · giusta · ragione · senza · motivo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · rifl · garzanti · linguistica · essere · farsi · prendere · dall · montare · adirò · scacciò · adira · nulla · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · completo · ilsinonimo · coniugare · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · bridle · fume · angry ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adirarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADIRARSI

Découvrez la traduction de adirarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adirarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adirarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enojarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get angry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассердиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar com raiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রূখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se mettre en colère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich ärgern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk duka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபம் கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinirlenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

adirarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсердитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se înfuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli sint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adirarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIRARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de adirarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adirarsi».

Exemples d'utilisation du mot adirarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIRARSI»

Découvrez l'usage de adirarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adirarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di non adirarsi
Nel 65, coinvolto nella congiura di Pisone, si tagliò le vene. Di Seneca la Newton Compton ha pubblicato, con testo latino a fronte, L'arte di non adirarsi, L’arte di essere felici e vivere a lungo e Tutte le tragedie.
Lucio Anneo Seneca, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell' ira possono essere espressi dalle rticelle che accompagnano il verbo adirarsi. er esempio: adirarsi con , sarà meno che: adirarsi contro (5). L' amico s'adira con l'amico, il drone col servo, il padre sta adirato col 'gliuolo; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'iracondia, che è il contrario della mansuetudine; secondo, della crudeltà [q. 159], che è il contrario della clemenza. Sull'iracondia si pongono otto quesiti: 1. Se qualche volta sia lecito adirarsi; 2. Se l'ira sia un peccato; 3. Se sia un ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malati. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa e comune de' muscoli ,.... si doveva conoscere per una membranosa espansione de' tendini ec. Adiramento. Sost. masc. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc. 3,1: Una parola ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell'ira possono essere espressi dalle particelle che accompagnano il verbo adirarsi. Per esempio, adirarsi con, sarà meno che, adirarsi contre (3). L'amico s'adira con l'amico, il padrone col servo , il padre sia adlrato col ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Le Diece veglie di Bartolomeo Arnigio ...
Quárì tradi menti?1 Quanti stupri? Quante simonie'e quante porchterie & asinagginisi comtnetono,acuinonbasterebbono tre Fo ri, non clie duc. Se uorcssinio perogni misfatto adirarsi,io credo,che non fol'adirarsi ci conuerrcbbe, ma far anco ...
Bartolomeo Arnigio, 1602
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore EltkiaBSI, insuperbirsi, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerbare Esagitare, a&itare: ma dinota cjual, che cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore ENFIARSI, insuperbirsì, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerharg Esagitare, agitare: ma dinota qualche cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
‎1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ginann. Malatt. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa. e comune de' muscoli ,~... si doveva. conoscere per una membranosa espansione de'tendini ec. Amnmunxvro. Sost. maso. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc.
‎1863
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ , ADIRARSI CON, conrno, a. - Adirarsi con uno è meno che adirarsi contro: si adira con uno disputando, discutendo goer obbiezioni che fanno venire la stizza, o per altro motivo; ma pure si sta assieme; il contro significa urto violento, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adirarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
... ed erano in molti a rilasciare commenti indignati e ad adirarsi. Scattato l'allarme, sul posto si portavano gli agenti del locale Comando di Polizia Municipale, ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
2
Se in amore vince chi fugge, sul web vince chi visualizza e non …
Capita molto spesso di disperdere energie, adirarsi, perdere la calma e dedicare attenzione e tempo a chi una risposta, in fondo, non la merita. Personalmente ... «Today, juil 15»
3
Il cane e la guardia
Siamo inconsciamente noi stessi ad insegnare ai nostri cani la raffinata dote dell'ospitalità, quindi perché mai adirarsi o stupirsi quando questi fanno null'altro ... «OnTuscia.it, juin 15»
4
Trono Classico: Amedeo e quel colpo di scena inaspettato
Tra i corteggiatori che più potrebbero adirarsi di questo bizzarro colpo di scena troviamo, senza dubbio, Gianluca Tornese. Il corteggiatore napoletano potrebbe ... «Blasting News, avril 15»
5
«Pronti a chiudere entro dicembre 2015»
Il presidente Biancardi passa al contrattacco e, più che adirarsi con i lavoratori che protestano per i propri diritti, se la prende con la Regione minacciando di ... «Ottopagine, mars 15»
6
Isola dei Famosi: Rachida contro le viziate, scontro Belli e Diaco
Alex, trovando il coltello rovinato, inizia ad adirarsi e afferma che si tratta dell'unico coltello a loro disposizione, che è necessario avere rispetto nei confronti ... «Gossip e Tv, févr 15»
7
Papa Francesco cardinali - "Siate esempio di carità"
Papa Francesco ha chiesto anche ai nuovi cardinali di non adirarsi e di non tenere conto del male ricevuto: "Al pastore che vive accanto alla gente non ... «PolisBlog.it, févr 15»
8
Come rispondere al telefono: 10 regole per una telefonata perfetta
E' buona norma non adirarsi al telefono (per la verità, nemmeno di persona…) e utilizzare sempre un linguaggio pulito, senza spergiuri o volgarità. Pensate, nel ... «QNM, janv 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame 15/20 dicembre: Aly punta un'ascia …
... avute con lei, il giovane allora gli ricorda che Brooke non è nuova agli scandali per cui potrebbe non adirarsi ma Bill teme che la donna lo possa lasciare. «Blasting News, déc 14»
10
La squadra di calcio universitaria sponsorizzata da Pornhub
La società, scoperta la cosa, anziché adirarsi ha scelto di sponsorizzare per davvero la squadra. L'autorità accademica ha però vietato che tali maglie possano ... «Giornalettismo, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adirarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adirarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR