Téléchargez l'application
educalingo
corrucciarsi

Signification de "corrucciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORRUCCIARSI EN ITALIEN

corrucciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUCCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corrucciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRUCCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRUCCIARSI

corrucciamento · corrucciare · corrucciatamente · corrucciato · corruccio · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugare · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRUCCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de corrucciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRUCCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corrucciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUCCIARSI»

corrucciarsi · adirarsi · adombrarsi · impermalirsi · inalberarsi · incollerirsi · indignarsi · infastidirsi · innervosirsi · inquietare · irritare · piccarsi · prendersela · risentirsi · sdegnarsi · seccarsi · spazientirsi · stizzirsi · corrucciarsi · dizionari · corriere · della · sera · sentirsi · offeso · addolorato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corrucciare · grandi · torva · riferito · lineamenti · viso · volto · corrucciò · cielo · mare · farsi · minaccioso · parve · abba · rabbuiarsi · enraged · vexed · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ciàr · pronom · intr · provare · sentimento · dolore · misto · sdegno · risentimento · corrucciato · quella · brutta · faccenda · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · treccani · pron · assumendo · aspetto · avvilito · crucciarsi · rattristarsi · allietarsi · rallegrarsi · esprimere · utili · dizy · curiosità · sulla · italiana · anagrammi · storiche · inverso · reverso · consulta · coricarsi · corrugare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corrucciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORRUCCIARSI

Découvrez la traduction de corrucciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de corrucciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrucciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

皱着眉头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceñudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frowning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrancudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renfrogné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

frowning
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missbilligend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眉をひそめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frowning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்துகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संतापलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatık
70 millions de locuteurs
it

italien

corrucciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marszcząc brwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρύωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frowning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrucciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUCCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de corrucciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrucciarsi».

Exemples d'utilisation du mot corrucciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUCCIARSI»

Découvrez l'usage de corrucciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrucciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
... in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contrai'fatto,1 e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die punire secondo ragione e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contrafl'atto,1 e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l' uomo si sappia corruceiare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die punire ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
3
Dialogi del sig. Speron Speroni nobile padouano, di nuouo ...
Certo Acchille non hebbe torto à corrucciarsi 'con Agamennone , ne A amennone "Verso Acchille era tale,qu'ale è ad vn comito il genera e : ben sece egli torto ad Acehille,man'dando a torli lasuaBriseide, 6c il tollerarlo sù gran modestia di ...
Sperone Speroni, Ingolfo Conti, 1596
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E per ciò che l' uomo può fare male per trop o corrucciarsi, ed in troppo punire quello che gli avesse' contra atto, (6) e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l' uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli ...
‎1843
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Moralmente depravato: un ambientecorrotto Disonesto, che si facorrompere: un politico,unfunzionario corrotto. corrucciarsi [corrucciàrsi]v.pr. Risentirsi, offendersi : perché ti seicorrucciato per le mie parole? Assumere un'espressione ...
Roberto Mari, 2010
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. cruccioso da crucciato, irato, iracondo, in. collerito, stizzito, stizzoso , in quanto cruccioso indica meglio I' abitudine, la lacìlitîi a corrucciarsi , tap punto come imcondo: entrambi valgono Facile, proclive a corrucciarsi , a mantenere in collera ...
Marco Bognolo, 1839
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
E per ciò «he 1' uomo può fare male per troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quello che gli avesse contraffatto, (6) e' li conviene avere la vertù della dibonarietà , per la quale F uomo si sappia cor- rucciare in tempo ed in loco, e punire ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Il sogno vuoto dell'universo
15 La lezione fu impartita tanto tempo fa nei sistemi dell'altro mondo che si sono trasformati naturalmente nel vuoto e vigile, e che ora sono qui a sorridere nel nostro sorriso e corrucciarsi nel nostro corruccio. È come la Dorata Eternità che ...
Jack Kerouac, 2010
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Disonesto, che si fa corrompere: un politico, un funzionario e. corrucciarsi v.pr. Risentirsi, offendersi O Assumere un'espressione imbronciata © accigliarsi, aggrottarsi: e. in volto. corruccio corruccio s.m. Sentimento in cui si mescolano ...
Roberto Mari, 2004
10
Ricordi di monsignor Sabba da Castiglione caualier ...
Raffreni et temperi l' ira et la colera,le quali turbano et cieca no l'occhio della ra gione , noíìro auriga et guida ;ma doue perl'bonore Ùsèruitio di nosiro signor Dio accada il corrucciarsi,adirifi liberamente ,- percbe si come tal'ira non uiene zo V ...
Sabba : da Castiglione, 1560

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUCCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrucciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michele Maraglino
Così si passa dal ragionamento sul "nulla è dovuto" di "Triste storia" che apre l'album e fin da subito inizia a corrucciarsi la faccia. Brevi rintocchi di tastiera come ... «Rockit, mars 15»
2
Cosa fanno i Bambini quando sono in Pancia? 7 cose che ti …
... a partire dalla trentaseiesima settimana, sono in grado anche di assumere espressioni più complesse, quindi possono aggrottare la fronte, corrucciarsi, avere ... «Tutta Salute, nov 14»
3
A cena con Copi. E' La Tour de la Défense
A tavola si mangia, ci si guarda, si scherza con Jean e con i suoi invitati, mentre si osserva con attenzione il corrucciarsi di uno sguardo, il respiro di un attore, ... «Krapp's Last Post, nov 14»
4
Botulino: blocca la crescita emotiva dei ragazzi?
In pratica, gli adolescenti non potendo più sorridere, accigliarsi, corrucciarsi come vogliono, disimparerebbero a farlo. Non solo: con il tempo, non sarebbero ... «BimbiSaniBelli, oct 14»
5
Xavi dice addio a Barcellona per giocare in America?
Nulla di cui corrucciarsi troppo, comunque, grazie alla lunga e prolifica carriera in blaugrana il ragazzo di Terrassa ha superato il record storico di 700 presenze ... «GQ.com, juil 14»
6
“Sì alla scuola, no al resort La mia sinistra contro l'ideologia”
Perché la Montali incavolata è un'ipotesi che si stempera all'incrocio delle sue ciglia, dove ogni corrucciarsi si scioglie in un istante, per cedere il posto a ... «Cronache Maceratesi, mai 14»
7
Spese folli alla Regione Lazio, Pdl nella bufera, oggi resa dei conti
«Fiorito disonora la nostra immagine, chiederemo al presidente Polverini di intervenire subito comincia a corrucciarsi Alfano chiediamo di cancellare le norme e ... «Il Messaggero, sept 12»
8
Sepp Blatter e l'arte del cadere sempre in piedi. Così il gran capo …
E raramente il preoccupato corrucciarsi della fronte ha sciupato la floridezza del suo volto rotondetto. Arrivato a capo della Fifa nel 1998, sostituendo un altro ... «Il Sole 24 Ore, mai 11»
9
Le virtù nascoste degli scali low cost
Ma invece di corrucciarsi per questi aeroporti-pacco, perché non cercare di ricavare da questa delocalizzazione forzata una opportunità? In alcuni casi, infatti, ... «La Repubblica, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrucciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corrucciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR