Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affezionatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFEZIONATAMENTE EN ITALIEN

af · fe · zio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFEZIONATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affezionatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFFEZIONATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affezionatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affezionatamente dans le dictionnaire italien

La définition de affectueusement dans le dictionnaire est affectueuse, avec affection.

La definizione di affezionatamente nel dizionario è in modo affezionato, con affezione.


Cliquez pour voir la définition originale de «affezionatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFEZIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFEZIONATAMENTE

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatissimo
affezionato
affezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFEZIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de affezionatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONATAMENTE»

affezionatamente affezionatamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica affetto grandi dizionari mén modo affezionato affezione cognosco quanto salviati madre vostra signoria tratti cose nostre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni cariñosamente miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica reverso consulta anche affettivamente italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins official over translations words phrases check spelling grammar come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lovingly sopra controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de affezionatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFEZIONATAMENTE

Découvrez la traduction de affezionatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affezionatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affezionatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्तिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devotadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তিসহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hingebungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

devotedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

devotedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılıkla
70 millions de locuteurs

italien

affezionatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedicated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devotedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affezionatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFEZIONATAMENTE»

Le terme «affezionatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affezionatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affezionatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affezionatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFEZIONATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affezionatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affezionatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affezionatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONATAMENTE»

Découvrez l'usage de affezionatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affezionatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Mann. Magg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. \. E neutr. pass. Tot. lett. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cas. lett.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cas. leti. 64. Si rimanda la miuuta Voi. I. della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi cosi affezionatamente. E gì.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
C. D. sa. 18. Certo chi si affettua ad alcuna cosa patisce . Amati . AFFEZIONATISSIMAMENTE . Avverò. Superi, d' Affezionatamente. Bemb. leti. Voi. 3. libr. a. Come che sia, io v'abbraccio affezionatissimamente con l'animo, e priego N. S. Dio, ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Affezionatamente , con affezione , avv. Amanter . Gljubko .. Gljube/cglivo . Prîgljubno . Molfo affezionatamente . Feramantcr . Pri- gljubko. Prigljube/cglivo . Più affezionatamente. Amtntiut . Gljubkjie . Gljube/cgli- vjie . Affczionatiffimamente .
Ardelio Della Bella, 1785
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezionr. Cas. lett, 64. Si rimanda la minuta della replica deltata dal Signor Am- basciadore , che tralla con noi cost afiezio- natamente. £91. Mi ha onoralo , e accomodate , ancora che euo il nieghi,  ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affezionatamente. Awerb. Con affezione, In modo affettuoso. - Bemb. Lett. 1 , 270 : Nò potrò giammai in alcuna sua bisogna così affezionatamente operarmi , come egli in tutte le mie si travaglia sempre. Cas. Pros. 2, 64: Si rimanda la minuta ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
(C) Da che incomodità ciascuno sia affezionato. E 104. L'essere da miseria affezionato e il dolersi. AFFEZIONATAMENTE. |T.) Avv. d'AFFEZiONATO. [t] Mar. Salviali Madre di Cos. I. Cognosco quanto affezionatamente Vostra Signoria tratti le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc»ionalo . Bencvolentissiinus. A FFEZ IO-NÀTO, TA: add. Jlenevolus, Slii^ diosus . Clic porta affezione, Parziale , Amico .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù . A F F E z г p N A T A M EN T E . Awerb.Cm affezione . Caf.lett. 64. Si rimanda la minuta délia replica dettata dal sig. Am- bafeiadore , che tratta con noi cosl affezionatamente . E 91.
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Sono flato lungo tempo affezionato aile v oil te virtù • AFFEZIONATAMENTE . ^ ivverb. Cm afferme . Caf. lett. Sa. Si riman- da la minuta della replica dettata dal sig. Ambafciadore , che traita con noi cosi affezionatamente . £ 9г. Mi ha o- norato  ...
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFEZIONATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affezionatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Numeri primi illegali
Il lavoro della NSA è sempre stato avvolto dalla segretezza, tanto che era affezionatamente chiamata No Such Agency; su di essa fiorirono ... «Il Post, juil 14»
2
Numeri primi illegali
Il lavoro della NSA è sempre stato avvolto dalla segretezza, tanto che era affezionatamente chiamata No Such Agency; su di essa fiorirono ... «Il Post, juil 14»
3
Suzy Menkes: Stripes and shirts face off flowers
Anche se 'Giamba', come lo chiamano affezionatamente le fan, realizza un mondo fatto di sogni. di Suzy Menkes. Pubblicato: 08 luglio 2014 ... «Vogue.it, juil 14»
4
Suzy Menkes: Stripes and shirts face off flowers
Anche se 'Giamba', come lo chiamano affezionatamente le fan, realizza un mondo fatto di sogni. di Suzy Menkes. Pubblicato: 08 luglio 2014 ... «Vogue.it, juil 14»
5
Victoria e David Beckham vendono villa 'Beckingham Palace' a 14 …
La proprietà, da tutti i tabloid affezionatamente chiamata "Beckingham Palace" per assonanza con Buckingham Palace, da anni - anche ... «Rockol.it, oct 13»
6
Victoria e David Beckham vendono villa 'Beckingham Palace' a 14 …
La proprietà, da tutti i tabloid affezionatamente chiamata "Beckingham Palace" per assonanza con Buckingham Palace, da anni - anche ... «Rockol.it, oct 13»
7
Lettera aperta al carabiniere che voleva denunciare un bacio lesbico
Caro signore studio filosofia e nella mia vita ho letto molto, ho viaggiato in una decina di paesi stranieri e sono ancora affezionatamente in ... «Vanity Fair.it, déc 12»
8
Lettera aperta al carabiniere che voleva denunciare un bacio lesbico
Caro signore studio filosofia e nella mia vita ho letto molto, ho viaggiato in una decina di paesi stranieri e sono ancora affezionatamente in ... «Vanity Fair.it, déc 12»
9
Breve storia dello SKA!
Mentre nell'Inghilterra esplodeva il 2 Tone, come era affezionatamente conosciuto (una volta ancora chiamato in base al nome di un'etichetta ... «Carmilla, mars 03»
10
Breve storia dello SKA!
Mentre nell'Inghilterra esplodeva il 2 Tone, come era affezionatamente conosciuto (una volta ancora chiamato in base al nome di un'etichetta ... «Carmilla, mars 03»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affezionatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affezionatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z