Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agghiacciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGHIACCIARSI EN ITALIEN

agghiacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGHIACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agghiacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGHIACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGHIACCIARSI

aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare
agghiaccio
agghiadare
agghiaiare
agghindamento
agghindare
agghindarsi
agghindato
aggiaccare
aggiaccio
aggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGHIACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de agghiacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGHIACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agghiacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agghiacciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGHIACCIARSI»

agghiacciarsi gelare ghiacciare traduzione reverso consulta anche agghiacciare agghiacciante agghindarsi aggirarsi conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below conjugation table listen audio pronunciation each coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio agghiacciarsi significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera essere sogg soggetto animato sentire molto freddo intirizzirsi

Traducteur en ligne avec la traduction de agghiacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGHIACCIARSI

Découvrez la traduction de agghiacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agghiacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agghiacciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

凝固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuajarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свертываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cailler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengental
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痼る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응유로 굳어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curdle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đông lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாக உறையச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesilmek
70 millions de locuteurs

italien

agghiacciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curdle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згортатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coagula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curdle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curdle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agghiacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGHIACCIARSI»

Le terme «agghiacciarsi» est très peu utilisé et occupe la place 84.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agghiacciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agghiacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agghiacciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGHIACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agghiacciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agghiacciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agghiacciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGHIACCIARSI»

Découvrez l'usage de agghiacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agghiacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Nel ghiacclò si veggono diverse bolle di aria, .lo che induce a giudicare, che le particole dxanzi invisibili, quan.. do erano mischiare coll"acqua fluida, e nascoste nei suoi pori, nell'atto di agghiacciarsi l'acqua escono fuori dei medesimi pori, ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1783
2
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
=3 Ma Platone crede precisamente, ehe l'acqua nelV agghiacciarsi , e convertirsi , o in grandine, o in ghiaccio, o in neve, depositasse l'aria, e il fuoco che contenea, e lo dice apertamente nel Timeo = Haec (cioè l' aequa) quando ab igne ...
‎1813
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Blaclt crede che la maggior facilità d'agghiacciarsi dell'acqua privata d' aria dipenda da un consimile effetto, cioè dalla piccola agitazione che producesi alla sua superficie dall' aria che passa attraverso di essa. Spiegansi questi effetti col ...
‎1843
4
Idea Dell'Universo: Che Contiene La Storia Della Vita ...
Nel ghiacciò si veggono diverse bolle di aria, lo che induce a giudicare, che le particole dianzi invisibili, quando erano mischiate coll' acqua fluida, e nascoste nei suoi pori, nell'atto di agghiacciarsi l'acqua escono fuori dei medesimi pori ,. ed ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1783
5
Classici italiani
su tale proposito . Le Note di cui questo traduttore ha ornata la sua edizione sono quasi tutte del Venturi; ma guai ch'egli le dichiari non sue . Bisogna dire ch'egli non fosse dell'opinione di coloro , che sentirebbero agghiacciarsi il cuore ...
‎1804
6
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
... Ghiaccio, perchè nel principio quando comincia a' gliiacciare, col formare un sottilisslmo velo dalle pareti del Vaso, et in superficie . quella apparisce piana , siccome piana sl osserva fino ache l'Ac~ qua non è vicina ad agghiacciarsi tuttta .
‎1780
7
Saggi di naturali esperienze
Moscatello sa effetti mirabili nell' agghiacciarsi pag. 1 54, Mouimenti primi de* liquidi diuerfi secondo che sonò posti in diuerfi ambienti 177. ragione di ciò assegnata da alcuni pag. 178. Mutamenti dell aria alterano le naturali esperienza pag.
Lorenzo Magalotti (conte), Accademia del cimento (Florence, Italy), 1667
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
=r Ma Piatane credè precisamente , che F aequa nell' agghiacciarsi , e convenirsi , o in grandine, o in ghiaccio, o in neve, depositasse l'aria, e il fuoco che contenea, e lo dice apertamente nel Tiiueo = Haec ( cioè 1* acqua ) quando ab igne ...
‎1813
9
La fisica Appula
Or pare a prima vista , che negli straordinarj freddi cT inverno non dovrebbon mai agghiacciarsi né gli aranci forti , né i portogalli , né i limoni . Imperciocché i Signori Gr<fu>,ed Halts hanno osservato, che gii alberi, i quali non mai perdono la ...
Michele Angelo Manicone, 1807
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
... per Fitto nel ghiaccio. GIAZZÈ, v. n. Ghiacciare, Gelare. il congelarsi dell' acqua , o d" altri liquidi per freddo. Pinnzrmìn A mazzi, Velare. Cominciare ad agghiacciarsi la superficie d' alcun liquore. Guzzizs, Agghiacciarsi, Congelarsi , Gelarsi.
Antonio Morri, 1840

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGHIACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agghiacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabatini: Garcia, Benitez e l'eco dei giornalisti-tifosi
O magari quando Conte tornerà ad "agghiacciarsi" per un rigore anziché uno stage negato. Intanto, Benitez conquista alla grande il web, invitando a googlare ... «Calciomercato.com, janv 15»
2
Spie, preti e mercanti Italiani alla conquista del Grande Nord
... ora stimerebbe bene Cum re mutare consilium; se caminnassero sopr'al mare aghiacciato, non lasciarebbero scritto che il Mare non può agghiacciarsi». «il Giornale, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agghiacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agghiacciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z