Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTAMENTE EN ITALIEN

me · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mestamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MESTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mestamente dans le dictionnaire italien

La définition de tristement dans le dictionnaire est triste, avec tristesse.

La definizione di mestamente nel dizionario è in modo mesto, con mestizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «mestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTAMENTE

messorio
mestamento
mestare
mestatoio
mestatore
mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de mestamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mestamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTAMENTE»

mestamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente significato mesta aggettivo mestamente corriere scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo mesto grandi dizionari mén mestizia cupamente ilsinonimo italiani sorridere contribuisci inserendo nuove wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni sadly miglior gratuito repubblica portale trova scritti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian pronuncia tante altre reverso consulta anche modestamente mestierante metafisicamente chiude liquida tutto sfigatissimo ferrari store ecco cura marchionne maranello modi dire tutte varianti come posso sapere cerca informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso rugby avezzano perde reggio calabria saluta serie

Traducteur en ligne avec la traduction de mestamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTAMENTE

Découvrez la traduction de mestamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

沮丧地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tristemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास होते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثى له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesarosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপূর্ণ ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un air piteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn belas kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reumütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残念そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후회하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध होऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüzünle
70 millions de locuteurs

italien

mestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jalnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meewarig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruefully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTAMENTE»

Le terme «mestamente» est communément utilisé et occupe la place 40.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTAMENTE»

Découvrez l'usage de mestamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sillabo ovvero catalogo di quaranta proposizioni erronee ...
... contatta, riceve e intrattiene gli esperti che vengono a parlare di volontariato; - partecipa a progetti volti ad ampliare l'offerta formativa dell'istituto; - imborsa mestamente il violino quando gli dicono che lavora poco; - imborsa mestamente il ...
Umberto Di Raimo, 2005
2
Saggio di esercitazioni filologiche
Monti, Poes. var. 136. (Resnati). MERLATO. Di prosa, ha un esempio tratto da un Testo a penna. Non sia inutile il seg. « La città era nel piano, piccoletta e ben murata e merlata. » Compagni, Cren. Fior. 166. (Barbèra). MESTAMENTE. Manca.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Traversando la poesia
Silloge del “memento mori” ovvero “ricordati del morire” Sfilata Sfila mestamente la retroguardia di quel popolo disperso in granelli come una semente fuori dal solco senza mettere un morso di radice nello stesso suolo dove già attecchiva.
Otelo, 2012
4
Album di Solferino e San Martino
Il dolore, l'affetto, la gratitudine, il rispetto di quelle nazioni benedicono a quelle ossa fraterne, ed una preghiera solenne vola mestamente da milioni di cuori. Gli avvenimenti anteriori a quella grande battaglia aveano chiamati i tre Eserciti a ...
‎1871
5
Donna Olimpia Pamfili romanzo storico di Luigi Capranica
mestamente. - Questa mattina allo spuntare del giorno. - È dunque un ultimo addio che voi mi portate? - Questo anello vi dice il contrario, Duchessa. Maffeo non é di quegli uomini assoluti ed egoisti, che costretti a vivere per sempre lontani ...
Luigi Capranica, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
iFig. Fruito, Mercede, Raccolta. Car. Semi. S. Cipr. 143. (M.) Nel ben fare non ci stanchiamo, perchè verrà bene il tempo della nostra messura. £ Beli. Arisi. 209. Tu seminasti queste cose malamente, e mala messura n'hai fatta. MESTAMENTE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il diavolo zoppo di Le Sage
mestamente. rispose. il. Toledano,. poteva essa fare sur un cuore come il mio? Più voi mi amate e più si accresce la mia sciagura. Yoinon ignorate quel che Mendoza ha fatto per me; voi sapete la tenera amicizia che a lui mi lega; e potrei  ...
Alain René Lesage, Tony Johannot, Jules Janin, 1840
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
MIRANDOLINA con un foglio in mano, .e narra. Mir. Signore. (mestamente Ca.v. Che c'è, Mirandolina? MM'. Pcrdoni. (stando indietro Cav. Venite avanti. Mir. Ha domandato il suo conto; 1' ho servita» (mestamente 'C09. Date qui. - Mir. Eccolo.
Carlo Goldoni, 1836
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
Gua.re~ Povero il mio padrone! Cott. Sì, compassionami , che ben lo merito. ( placidamente. Guasc. Sospendiamo? (placidamente. Cot. No. (mestamente. Guc1sc. Metto dentro dunque. (placidarizmte. Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO ...
‎1821
10
Teatro del signor Ancelot: Leontina dramma
LA MARCHESA, mestamente da sé. Il vero amore ove s'è andato ad annidarel ( Forte) Abbiate ancora un po" di pazienza , Andrea. Già la vostra decisione è di abbandonare il palazzo, non me; dico bene ?( Andrea fa un cenno affermativo.) ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Gaetano Barbieri, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell americano nella 17 …
... dal traguardo Van Garderen, è sceso dalla bici ed è salito sull'ammiraglia BMC, abbandonando così, mestamente, il Tour de France 2015. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
Abbiamo già cambiato l'allenatore. È stato un disastro”, si è lamentato Casali mentre accartocciava mestamente il sacchetto delle patatine. «Sportando, juil 15»
3
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... vivo, dato il grande talento dei musicisti impegnati a suonare, e non a ripetere mestamente gli stessi accordi per tutta la durata del concerto. «Romagna Noi, juil 15»
4
Gotze in panchina, segnali di addio?
... un impiego da titolare di Gotze, visto che il ragazzo stava bene ed in ottima condizione, ma Mario è seduto in panchina mestamente. Che sia ... «Canale Juve, juil 15»
5
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Ma l'equipaggio ha atteso invano l'arrivo di un'ambulanza: è tornato a Mattarello vuoto, ripartendo mestamente mentre carabinieri e polizia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
VOECKLER 5 – Azzecca la fuga, rimane a ruota quasi tutto il giorno e poi conclude mestamente in decima posizione in un arrivo tutto sommato ... «SportCafè24.com, juil 15»
7
Da Batistuta a Dertycia: il triste addio di Gomez, destinazione Besiktas
E così, Gomez, arrivato a Firenze sognando un nuovo Gabriel Omar Batistuta, se ne va mestamente, come un Oscar Alberto Dertycia qualsiasi. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Così a fine stagione Cameron era stato rispedito mestamente a casa. L'approdo nel Mondiale è stato fortemente voluto da Yamaha Usa e fa ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio
Il corteo si è poi mosso verso le quattro strade, per proseguire mestamente fino al cimitero di Campiglia. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, juil 15»
10
Mondiali Allievi, Zenoni con autorità
Nella prima Loris Manojlovic pasticcia sugli ostacoli ed esce di scena, poi Marco Bigoni chiude mestamente ultimo nella terza (14.02/-1.4), 20° ... «Fidal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z