Téléchargez l'application
educalingo
anniversario

Signification de "anniversario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANNIVERSARIO EN ITALIEN

an · ni · ver · sa · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNIVERSARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anniversario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANNIVERSARIO EN ITALIEN

anniversaire

L'anniversaire est un jour qui commémore ou célèbre l'apparition d'un incident survenu le même jour des années passées. Le premier événement s'appelle une récidive initiale ou, si prévu, l'inauguration de l'événement. L'année qui suit l'événement s'appelle le premier anniversaire.

définition de anniversario dans le dictionnaire italien

La première définition d'anniversaire dans le dictionnaire est qu'il se produit chaque année à la même date: fête, célébration d'anniversaire. Une autre définition de l'anniversaire est un événement annuel qui célèbre ou commémore un certain événement: a. du mariage; l'a. de la Révolution française. Anniversaire est également anniversaire: il est retourné à la maison pour le a. du frère.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNIVERSARIO

avversario · commissario · compromissario · dispensario · emissario · epifisario · essere necessario · falsario · frasario · glossario · impresario · ipofisario · lebbrosario · necessario · ossario · promissario · rendersi necessario · rosario · stretto necessario · vicecommissario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNIVERSARIO

anni · anni verdi · annibalico · annichilamento · annichilare · annichilazione · annichilimento · annichilire · annichilirsi · annichilito · annidamento · annidare · annidarsi · annientamento · annientare · annientarsi · annientato · annitrire · anno · anno di corso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNIVERSARIO

adressario · calendario · capsario · contrario · diario · dizionario · espromissario · fedecommessario · fedecommissario · fidecommessario · formulario · fornire del necessario · immissario · palvesario · pausario · pavesario · pessario · scenario · tubercolosario · usuario

Synonymes et antonymes de anniversario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNIVERSARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anniversario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNIVERSARIO»

anniversario · compleanno · festa · genetliaco · giorno · natalizio · cosa · fare · regalo · matrimonio · sorprese · frasi · fidanzamento · idee · commemora · celebra · ricorrenza · avvenimento · accaduto · nello · stesso · anni · passati · primo · evento · viene · chiamato · iniziale · pianificato · inaugurazione · buon · pensieri · parole · anniversario · pagina · inserite · pensieriparole · auguri · frasionline · raccolta · dedicare · inviare · email · paginainizio · ogni · passa · ricevo · conferma · sposarmi · stata · scelta · migliore · abbia · fatto · tutta · consigli · festeggiare · nozze · alcune · rendere · indimenticabile · più · lieta · wikizionario · sostantivo · modifica · anniversari · contiene · voce · riguardante · estratto · lottomatica · gratta · vinci · classico · regolamento · gioco · questo · biglietto · sono · presenti · giochi · bonus · trovi · volte · numeri · vincenti · tuoi · dello · sbarco · della · battaglia · normandia · saranno · organizzate · numerose · cerimonie · commemorazione · così · come · eventi · celebrare · degnamente · cartoline · immagini · invia · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anniversario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANNIVERSARIO

Découvrez la traduction de anniversario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anniversario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anniversario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

周年
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aniversario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anniversary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सालगिरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذكرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юбилей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aniversário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার্ষিকী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anniversaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ulang tahun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jahrestag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

記念日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기념일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mengeti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày kỷ niệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर्धापनदिन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıldönümü
70 millions de locuteurs
it

italien

anniversario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rocznica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ювілей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aniversare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επέτειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herdenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

årsdag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jubileum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anniversario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNIVERSARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de anniversario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anniversario».

Exemples d'utilisation du mot anniversario en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNIVERSARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anniversario.
1
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
2
Samuel Youd
Fra le catastrofi del mondo e le catastrofi dell'individuo i rapporti sono soprattutto coincidenti. Il giorno di Hiroshima era un compleanno o un anniversario di matrimonio, o il giorno in cui un vecchio cane, morendo al sole in un prato, aveva portato con sé un'infanzia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNIVERSARIO»

Découvrez l'usage de anniversario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anniversario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
2
L'operata e l'operatore anniversario di Marco Napoleone Bonini
ANNIVERSARIO. I. Mercè d' un' alma provvide. Di scienza e virtù pregna, E per voler del Massimo Che sovra ai mondi regna, Da fero morbo incolume Uscivi, 0 Donna, appien. Oggi si compie il volgere D' un anno che scomparve, E più ...
Marco Napoleone Bonini, 1871
3
24 giugno 1870 decimo anniversario della battaglia di Solferino
I|l'- CEIHIMLE '_11 22) , 24 GIUGNO 1870 " “2 DECIMO ANNIVERSARIO ' _' “ DELLA '_ BATTAGLIA DI SOLFERINO w ' QqÎg a \. '1 Pregate nei morti G. Garibaldi“ 4'Îl ' . ___ n _ . Mim10"a, 1870.- Tip. Apollonia ' a .V x>5fi_.î_, f' 1 __yysa _ “I ...
‎1870
4
Anniversario Bopp solenne adunanza nel Museo nazionale di Napoli
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana. affralito dalla rapida vece delle servitù, e dalla soave desidia del clima , ma ancora fremente dell' energia Sabina hanno trovate e provate , mentre Iapnelli deliraya le origini ...
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana, 1866
5
L'anniversario della Immacolata discorso del sacerdote P. ...
L' Anniversario dell' Immacolata Concezione di Maria! Il giorno ricordevole della Dogmatica Definizione: che la Madre di Dio fu concepita senza la macchia originale della quale è infetta 1' nmana natural Come il grido della Croce nelle ...
Francesco Pizzi, 1858
6
Il quarto anniversario del cavaliere Giovan Batista Rosselli ...
21 526g ;v , " ' lì E 1' À " I i, , " ~ ' IL QUARTO ANNIVERSARIO g}. l . . . <>.N\ WWW V\M.VMVWAW.N . WMD , . vvJVW"1-M DEL mummia GIOVAN BATISTA ROSSICLÌ.! DEL TURCO - ;=?_-;>îl.,kji\_fz_h' FIRENZE V..TH'OGRAFIA ALI.' IRSEGNA ...
‎1869
7
Epistolario: Pubblicato in occasione del 250. anniversario ...
Ramazzini, Bernardino.
Bernardino Ramazzini, Pericle Di Pietro, 1964
8
Orazione per l'anniversario della nascita di Torquato Tasso ...
Francesco Benedetti. A ZANOBI ZUCCHINI P er averti vedutp commosso alla narrazione delle sventure di Torquato , ed aver conosciuto a prova .di guai animo generoso, e compassionevole tu sia dotato, ho creduto che a te soltanto si ...
Francesco Benedetti, 1816
9
I Musei Vaticani nell'80 anniversario della firma dei Patti ...
guardatemi. lunedì. 15. maggio. Sto male, malissimo! Alle otto e mezza, al mio arrivo a scuola, mi aspettava una strana sorpresa: il comitato dei genitori. Almeno trenta persone. Avevano attaccato uno striscione al cancello che diceva: ...
Antonio Paolucci, 2009
10
Raccolta di composizioni per l'anniversario della morte del ...
Florimontana vibonese. X. Io gli accompagno ; ecco qui (0 giungo , e cento , E cento io miro in lagrimoso ciglio. O Filindo , se al grembo del contento Arrivan voti del terreno esiglio , Odi dei preghi miei gli ultimi accenti : Di tue virtù se rivestisti ...
Florimontana vibonese, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNIVERSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anniversario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borsellino: Mattarella a Palermo per anniversario strage - Sicilia …
(ANSA) - PALERMO, 15 LUG - A 23 anni dall'attentato di via D'Amelio, dove un'autobomba carica di tritolo ha fatto strage del giudice Paolo ... «ANSA.it, juil 15»
2
Geologi a Stava per il 30/o anniversario - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TRENTO, 15 LUG - Il Consiglio nazionale dei geologi lancia l'idea della Giornata nazionale sui georischi. "Il 6 settembre saremo in ... «ANSA.it, juil 15»
3
Arte in memoria della Liberazione: la città celebra il 71° anniversario
Sarà il sindaco David Bussagli a ricordare la Liberazione di Poggibonsi dal nazifascismo. Sabato 18 luglio ricorre infatti il 71° anniversario ... «gonews, juil 15»
4
[ Pisa ] L'Elenco Si! celebra il 70° anniversario della Liberazione con …
In occasione del 70° anniversario della Liberazione Pagine Sì! dedica la copertina del nuovo Elenco Sì! di Pisa alla figura di Cesare ... «gonews, juil 15»
5
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo … - Adnkronos
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo anniversario della Maestà di Simone Martini, la mostra con le meraviglie in oro create ... «Adnkronos, juil 15»
6
Imperia: domenica prossima per il terzo anno consecutivo la …
Per il terzo anno in occasione del 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, si terrà ad Imperia la fiaccolata dedicata a Giovanni ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Un convegno per il 150esimo anniversario della Capitaneria di …
In occasione della ricorrenza del 150° Anniversario dell'Istituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, il giorno 17 luglio, alle ore 10.30, ... «Casteddu on Line, juil 15»
8
VII anniversario dell'Ami, l'associazione sceglie Trani per festeggiare
L'Ami, associazione avvocati matrimonialisti italiani, per celebrare l'VIII anniversario dalla sua costituzione, quest'anno ha scelto Trani. Il gran ... «TraniViva, juil 15»
9
Strage di Aiale, una lapide per l'anniversario | Attualità casciana …
CASCIANA TERME LARI — L'appuntamento è per giovedì 16 luglio, alle 18.30, ad Aiale, sui luoghi della strage, per l'affissione della lapide. «Qui News Valdera, juil 15»
10
Enna: “Giornata delle vittime civili di guerra” 72° anniversario dei …
vittime civili di guerra Enna. Celebrazione della la “Giornata delle Vittime Civili di Guerra”, nel 72° Anniversario dei tragici eventi, con l'intento di ... «Vivi Enna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anniversario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anniversario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR