Téléchargez l'application
educalingo
anziché

Signification de "anziché" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANZICHÉ EN ITALIEN

an · zi · ché


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANZICHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anziché est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANZICHÉ EN ITALIEN

définition de anziché dans le dictionnaire italien

La définition de plutôt que dans le dictionnaire est plutôt que: Je vais vous donner un livre. un parfum; a. aller à pied, il a décidé de demander un tour. Au lieu de cela est également avant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANZICHÉ

affinché · alcunché · ancorché · attaché · benché · ché · cliché · dappoiché · dopodiché · finché · granché · macché · nonché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · quasiché · touché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANZICHÉ

antroponimico · antroponimo · antropopiteco · antroposfera · antroposofia · antropotecnica · antropozoico · antrustione · anulare · anuresi · Anuri · anuria · anzi · anzianato · anzianità · anziano · anzianotto · anzidetto · anzitempo · anzitutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANZICHÉ

acciocché · allorché · altroché · checché · cosicché · dacché · fintantoché · fuorché · giacché · imperocché · oltreché · perciocché · perocché · pressocché · ruché · sennonché · senonché · sicché · sinché · talché

Synonymes et antonymes de anziché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANZICHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anziché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANZICHÉ»

anziché · posto · alternativa · paola · anzicché · anziché · dizionari · corriere · della · sera · invece · piuttosto · significato · termine · anziche · anzi · grammatica · italiana · treccani · grafia · corretta · nell · contemporaneo · ➔univerbazione · preferisce · giocare · studiare · parole · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · instead · rather · than · miglior · gratuito · grandi · ché · raro · cong · regalerò · libro · profumo · andare · piedi · decise · chiedere · passaggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anziché à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANZICHÉ

Découvrez la traduction de anziché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anziché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anziché» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

而不是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más bien que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rather than
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बजाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدلا من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

а не
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em vez de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বরং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plutôt que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daripada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

statt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いうより
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보다는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tinimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứ không phải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐवजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerine
70 millions de locuteurs
it

italien

anziché
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

а не
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai degrabă decât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerder as om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarare än
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snarere enn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anziché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANZICHÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de anziché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anziché».

Exemples d'utilisation du mot anziché en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANZICHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot anziché.
1
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
2
Angela Carter
Ritengo che sia un limite della nostra cultura il fatto di avere un'opinione così elevata di noi stessi. Ci riteniamo infatti a torto più simili agli dei anziché alle scimmie.
3
Angela Carter
Che cos'è il matrimonio se non prostituzione ad un solo uomo anziché a molti?
4
Jacques Deval
Un uomo si fa minor numero di torti commettendo molte pazzie anziché ripetere sempre la stessa.
5
Luciano Gallino
Anziché prefiggersi di regolare l’economia per adattarla alla società, la politica si è impegnata ad adattare la società all’economia.
6
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
7
David Hockney
È un'ottima prassi credere solo in quello che un artista fa, anziché in ciò che dice della propria opera.
8
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
9
Bill Lawrence
Una donna in genere preferisce essere bella anziché intelligente perché in generale l'uomo medio ha la vista più sviluppata del cervello.
10
Anita Loos
Così questi gentiluomini hanno detto che una ragazza col cervello dovrebbe fare qualcosa di diverso con loro, anziché pensare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANZICHÉ»

Découvrez l'usage de anziché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anziché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingua, identità e immigrazione. Prospettive interdisciplinari
... non necessariamente conoscono a fondo la lingua spagnola: Fonologia • scambio tra v e b (es. civo anziché cibo; ba anziché va) • tendenza a mettere una vocale davanti a parole che iniziano per s + consonante (es. estudio anziché studio) ...
Calvi, Mapelli, Bonomi, Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, 2010
2
La Civiltà cattolica
Or perchè con una tenaglia anziché col coltelluccio ? Perchè, come c'informerà più innanzi il processo, gli ebrei avevano già, altre volle, usato il coltelluccio anziché la tanaglia, per arere il sangue di un bambino cristiano. Ed essendo stato ...
3
Guida agli ostelli in Italia-Guide to youth hostels in Italy ...
ROMA Teatro Argentina Lgo di Torre Argentina 52 Su presentazione tessera AIG 2006 sconti per gruppi (minimo 7 persone) sulla seguente biglietteria: platea 21 € anziché 26; palchi 16 € anziché 20; galleria 12 € anziché 14. Teatro Belli P.za ...
Associazione italiana alberghi per la gioventù, 2006
4
Espresso, Ein Italienischkurs, Zu Bd.1 : Zusatzübungen
Luciana Ziglio. Completate le frasi con il condizionale passato, come nell' esempio. 2 5 Anziché costruire una banca, (loro – potere) fare un bel parco. . 1. Anziché costruire una banca, avrebbero potuto fare un bel parco. Anziché seguire ...
Luciana Ziglio, 2004
5
Comunicazione e tecniche relazionali
È meglio utilizzare: • parole positive o neutre anziché negative (ad es. al posto di: “le parlerò di una cosa che non le farà piacere” dire “le parlerò di qualcosa che l' aiuterà a migliorarsi) • termini concreti anziché astratti (ad es. traffico anziché ...
Athena, 2012
6
Istoria della letteratura greca profana, recata in italiano ...
Anziché du Puits , leggete Dupuy. 1. 1. Anziché Polenus, leggete Poleni. — 1. 1 3 . Anziché in 4-*, leggete m foglio piccolo. 53, 1. 1 o. Anziché Zanobetti, leggete Zenobetli. — 1. 11. Dopo queste parole : sulla primavera , aggiungete : che ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1828
7
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
... costruite allo stesso modo della parlata popolare castigliana, istau («stato»), anziché istadu, andau («andato»), anziché andadu (in Castiglia andao anziché andado); o l'uso di un imperfetto particolare, nabo («dicevo»), anziché naraia; così ...
Antonello Satta, 1991
9
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
10
Manuale di psichiatria
Nelle parafasie fonemiche le lettere (fonemi) di cui è costituita la parola vengono omesse, aggiunte, spostate, sostituite: ad esempio, tavelo o tabolo o talovo anziché tavolo. Nelle parafasie morfologiche una parola viene usata al posto di ...
R. Quartesan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANZICHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anziché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brugola negli Usa alla conquista dei grandi nomi dell'automobile …
L'ho fatto in quattro anni e mezzo (anziché in otto come imponeva la banca) e nel frattempo l'indebitamento è sceso dal 50 al 20%, senza venir ... «La Repubblica, juil 15»
2
Mafia capitale, Regione Lazio aumenta rimborsi a clinica citata in …
Personale impiegato per svolgere le pulizie anziché assistere i pazienti. Mancanza di 33 figure rispetto alla pianta organica, compresi medici e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
La Boschi scopre la «macchina del fango» - Politica - iltempo
«Quello che è grave è che intercettazioni, che non hanno alcuna rilevanza penale, anziché essere stralciate siano finite ad un giornale e siano ... «Il Tempo, juil 15»
4
Atene, «liberalizzazioni» all'italiana - Il Manifesto
Infatti evoca l'idea della «libertà», che piace, anziché un banale passaggio di mano di carattere economico, che avviene invece nella realtà. «il manifesto, juil 15»
5
Con le insalate miste facciamo il pieno di antiossidanti e vitamine …
... cercherei di usare il più possibile verdure da preparare al momento, anziché quelle già pronte, puntando su verdure di stagione e variando il ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Sesso online con ricatto a Mantova «Paga o pubblico il video …
Ma, anziché sortire l'effetto sperato, l'eliminazione del video, il pagamento ha mostrato alla sexy ricattatrice la fragilità della sua vittima. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Vacanza bidone: da Mantova affitta su Internet la casa che non esiste
MANTOVA. La pratica è sempre più diffusa: anziché affidarsi a un'agenzia turistica, molti sfogliano paginate di offerte sui più diversi siti internet ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Multe gasolio, processo sospeso. De Campo: «Facciamo chiarezza …
... l'allestitore o il concessionario hanno modificato il veicolo sulla base dell'ordine di acquisto, anziché produrlo direttamente come richiesto. «La Provincia di Sondrio, juil 15»
9
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
... molti stati degli Stati Uniti, legalizzare la cannabis significa controllo sulle sostanze, dissuasione, soldi ai bilanci pubblici anziché alle mafie”. «La Stampa, juil 15»
10
Cibi e scadenze: ecco quando buttare o conservare gli alimenti
Nei mesi estivi, però, può essere una buona idea anticipare anziché posticipare il consumo di questo e altri alimenti delicati, come ricotta e ... «Today, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anziché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anziche>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR