Téléchargez l'application
educalingo
appannato

Signification de "appannato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPANNATO EN ITALIEN

ap · pan · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPANNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appannato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPANNATO EN ITALIEN

définition de appannato dans le dictionnaire italien

La définition de clouded dans le dictionnaire est obscurcie, opaque: glass a. Le brouillard est également nuageux: vue floue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPANNATO

accennato · affannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · condannato · dannato · disingannato · dissennato · forsennato · innato · osannato · pinnato · sciamannato · settennato · spennato · tonnato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPANNATO

appaltante · appaltare · appaltatore · appalto · appanettare · appannabile · appannaggio · appannamento · appannare · appannarsi · appannatoio · appannatura · apparare · apparato · apparato critico · apparatore · apparecchiamento · apparecchiare · apparecchiata · apparecchiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPANNATO

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

Synonymes et antonymes de appannato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPANNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appannato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPANNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appannato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPANNATO»

appannato · annebbiato · caliginoso · confuso · fosco · fuligginoso · fumoso · intorpidito · nebbioso · nebuloso · obnubilato · offuscato · oscurato · ottenebrato · smorto · sporco · stordito · torbido · velato · abbagliante · accecante · attuale · brillante · chiaro · cristallino · diafano · fiammeggiante · folgorante · fresco · fulgente · fulgido · appannato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · appannare · treccani · panno · propr · coprire · velare · offuscare · rendere · opaco · vetro · alito · acqua · gelata · aveva · corriere · intorbidato · scopri · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · coperto · carne · grosso · massiccio · copioso · dicios · clouded · miglior · gratuito · significato · dizionari · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appannato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPANNATO

Découvrez la traduction de appannato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appannato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appannato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

潮湿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lleno de vapor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

steamy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाप से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغرائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испаряющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fumegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাষ্পীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beruap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dunstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蒸気の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증기의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

steamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẫm thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाफेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buharlı
70 millions de locuteurs
it

italien

appannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaparowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випаровується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aburos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεφελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steamy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appannato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPANNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de appannato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appannato».

Exemples d'utilisation du mot appannato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPANNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appannato.
1
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPANNATO»

Découvrez l'usage de appannato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appannato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'occhiale appannato dialogo di Scipione Herrico. Nel quale ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Antonio Maria Alfani. della negrezza negli Etiopí . ma an: ' cora i1 filosofo scriuere,sendoui nell ' l'vna, I: nell'altra parte le sue ragio. i ni. E. sappiate,che non pure in que-' sci'due luoghi',  ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
2
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
Quali fel'ClaO la notte: rannuvolato . ed appannato nel giorno. Nel III. da 0' per 3'" : g" pafl'aal'll " rannuvolato: apnannato . piovol'o . Nel IV. da g'0' ad 0g" l'alta a M', nella notte quali fermo: rannuvolato . ed appannato nel giorno .
Giovanni Vivenzio, 1788
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNATO, TA: add. da Appannare V. retro, cristallo, specchio, arpa -.nato. S t. Colore appannato: T. de' Pittori ; e vale Oscuro , Poco vivace . 5 2. Dicesi anche in sentirli, di Grande , Massiccio, e simili. Bastone appannato . -Toltele grossa la  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNÀTO. Partic. di Ap/mnnare. S. I. In forza d'aggett. e per similiL, in vece di Ammantato, Tappezznlo, usate pur queste voci figuratamentc. - Là una falda porgeva un seggio erboso c di verde muschio appannato. Car. Dqf. nel Sappi. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
APPANNATO. Aggeli. §. 1. Appannato, per Grosso, Massiccio. • Fra. Affé che se tu hai pur quaranta ducati, e' mi dà il cuore di trovarli un giovanotto che ancora ancora, benché tu abbia qualche grinza, ti troverà bene le congiunture. Lib.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ltorar. Rim. 87. (Qui per similit., considerata la trina del collctto per quasi una rete .) §. 0. Appannare nella ragna , 0 simile. Figuratam. - F.tm ragna. §. 7. Appannato. Partic. §. 8. Appannato, in forza d'aggett., e per similit., in vece di Ammantato, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare nella sua ragna , pur figuratam. , dicesi di Chi resta colto in quelV inganno che avea ordito per altri. - Dav. Scism. 383 : Bello fu che egli appannò nella sua ragna. Appannatissimo. Superlat. di Appannato , nel significato di Offuscato ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Trattato generale di fotografia contenente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro colore) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa. imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Charles Emmanuel Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
9
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro coloro) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Ф g. VII. In proverbio, Appannare nella sua ragna , si dice di chi resta coito al laccio che tendea ad altri. « Dav. Scism. 60. Bello fu , ebe rgli appannb nella sua ragna ». (C) APPANNATO. Add. da Appannare. Lat. obumbratus. Gr. iTriçjtiaî&ei'i .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPANNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appannato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pola, via al prolungamento della banchina - Cronaca - Il Piccolo
Il nuovo cantiere rientra ora nel progetto dell'amministrazione cittadina che vuole rafforzare il carattere “marittimo” di Pola, un po' appannato ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Finisce con l'auto contro la chiesa: distrutto l'altare
Al vaglio anche la possibilità che chi guidava possa avere alzato talmente il gomito ed aver appannato così i riflessi da non essersi accorto ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
CALCIO , TRE SOCIETA' NON CE LA FANNO AD ISCRIVERSI …
... avuto importanti esperienze nei vari campionati soprattutto di A e di B anche se il loro blasone negli ultimi anni si è appannato enormemente. «Terni in rete, juil 15»
4
Le calciatrici canadesi spose agli omofobi: «Preghiamo per voi …
Le calciatrici canadesi Erin McLeod e Ella Masar coronano il loro sogno d'amore. E non lasciano che il giorno del 'sì' sia appannato da ... «LetteraDonna, juil 15»
5
Fiorentina-Gyirmot | Amichevole | Probabili formazioni e diretta tv
... non arriva, e Gomez, in gol contro i trentini ma apparso ancora appannato o forse distratto dalle voci di mercato che lo associano al Besiktas. «Calcioblog.it, juil 15»
6
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
apparso talora appannato, come alla ricerca di nuovi stimoli. Che ha felicemente trovato incrociando i Bad Plus, coi quali è andato prima in tour ... «La Repubblica, juil 15»
7
Djokovic degno re di Wimbledon, Federer stecca l'atto finale
In verità, la marcia verso la finale aveva destato perplessità sul serbo, apparso appannato e altalenante rispetto allo schiacciasassi di inizio ... «VAVEL.com, juil 15»
8
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
E senza uno straccio di leader, sempre che Vendola non si sia accorto di quanto è esso stesso appannato, capace di raccogliere gli sbandati ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
9
Baseball: l'Enegan e il Foggia impattano la serie
... continuiamo a credere in questo team e siamo certi che nella seconda fase saprà ritrovare lo smalto che ultimamente sembra appannato, ma ... «Grosseto Sport, juil 15»
10
Tallini: Giunta, ecco i 7 motivi per cui non si può parlare di svolta …
... chiedere cioè ad una alta personalità come De Sena di fare da “garante” in una situazione compromessa da inchieste che hanno appannato ... «Catanzaro Informa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appannato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appannato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR