Téléchargez l'application
educalingo
velato

Signification de "velato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELATO EN ITALIEN

ve · la · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELATO EN ITALIEN

voilé

Le terme voile décrit les personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transgenres qui n'ont pas expressément communiqué leur orientation sexuelle. Les raisons pour lesquelles une personne préfère ne pas manifester son orientation peuvent être multiples, très souvent liées au contexte social d'appartenance ou de référence. Typiquement, c'est un choix dicté par le conditionnement en raison de facteurs externes ou de facteurs de nature individuelle. Parmi les facteurs externes, on peut vivre dans un contexte essentiellement homophobe ou désagréable pour les différences d'orientation sexuelle; la peur que la révélation de son orientation puisse avoir des répercussions négatives sur le plan professionnel ou professionnel; être impliqué dans une relation sentimentale ou conjugale qui est en conflit avec son orientation; être dans une position où l'expression de son orientation sexuelle est en conflit ouvert avec le rôle social couvert.

définition de velato dans le dictionnaire italien

La première définition de voilé dans le dictionnaire est couverte par un voile ou par des voiles, ou par un autre tissu léger: il avait le visage v. comme les musulmans; une femme en deuil, toute voilée. Une autre définition de voilée est transparente, légère comme un voile: des bas transparents. Voilée est aussi voilée, voilée, voilée: les yeux voilés de larmes; il a parlé d'une voix voilée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELATO

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELATO

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velatura · velcro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELATO

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

Synonymes et antonymes de velato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «velato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «velato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELATO»

velato · accennato · allusivo · alluso · ambiguo · annebbiato · appannato · blando · caliginoso · coperto · delicato · diffuso · digradante · dissimulato · effuso · enigmatico · equivoco · evanescente · fosco · fuligginoso · fumoso · implicito · indiretto · indistinto · velato · dizionari · corriere · della · sera · velo · altro · tipo · tessuto · significato · termine · cristo · statua · museo · cappella · sansevero · giuseppe · sanmartino · posto · centro · navata · delle · opere · più · note · suggestive · mondo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · velare · persona · addosso · panno · donna · volto · svelato · scoperto · wikizionario · mancante · vuoi · aggiungila · araldica · attributo · araldico · applica · alla · nave · vele · smalto · diverso · esolang · esoteric · programming · language · user · rottytooth · which · uses · midi · files · source · code · programs · like · fugue · daniel · temkin · pattern · notes · determines · commands · offers · unusual · challenge · dicios · bedimed · bedimmed ·

Traducteur en ligne avec la traduction de velato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELATO

Découvrez la traduction de velato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de velato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

含蓄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

velado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

veiled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रत्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замаскированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

velada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবগুণ্ঠিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voilé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertudung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschleiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベールに包まれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가려져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

veiled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che kín mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले मस्तक आच्छादित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs
it

italien

velato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawoalowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замаскований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperit cu voal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεκαλυμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslöjad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veiled
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de velato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velato».

Exemples d'utilisation du mot velato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELATO»

Découvrez l'usage de velato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012
2
Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...
Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.
Clara Maria Caterina Morena, 2014
3
Atti
04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
4
Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alberto Agresti, 2010
5
Il Nuovo cimento
E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...
‎1855
6
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...
‎1745
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...
‎1839
8
Iconologia
Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...
‎1763
10
Annali di agricoltura
7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...
Italy. Consiglio zootecnico, 1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Previsioni meteo a Pisa: velato
Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, juil 15»
3
Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato
Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, juin 15»
4
Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia
Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, juin 15»
5
Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'
Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, juin 15»
6
Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile
Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, juin 15»
7
GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA
cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, mai 15»
8
Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato
Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, mai 15»
9
Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato
E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, mai 15»
10
Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …
Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR