Téléchargez l'application
educalingo
apparentare

Signification de "apparentare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPARENTARE EN ITALIEN

ap · pa · ren · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPARENTARE EN ITALIEN

définition de apparentare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'apparition dans le dictionnaire est d'apprendre, de lier avec la parenté. Une autre définition de l'apparition devient relative; céder: être connecté à des personnes de condition modeste. Apparaître c'est aussi entrer en grande familiarité.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPARENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io apparento
tu apparenti
egli apparenta
noi apparentiamo
voi apparentate
essi apparentano
Imperfetto
io apparentavo
tu apparentavi
egli apparentava
noi apparentavamo
voi apparentavate
essi apparentavano
Futuro semplice
io apparenterò
tu apparenterai
egli apparenterà
noi apparenteremo
voi apparenterete
essi apparenteranno
Passato remoto
io apparentai
tu apparentasti
egli apparentò
noi apparentammo
voi apparentaste
essi apparentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apparentato
tu hai apparentato
egli ha apparentato
noi abbiamo apparentato
voi avete apparentato
essi hanno apparentato
Trapassato prossimo
io avevo apparentato
tu avevi apparentato
egli aveva apparentato
noi avevamo apparentato
voi avevate apparentato
essi avevano apparentato
Futuro anteriore
io avrò apparentato
tu avrai apparentato
egli avrà apparentato
noi avremo apparentato
voi avrete apparentato
essi avranno apparentato
Trapassato remoto
io ebbi apparentato
tu avesti apparentato
egli ebbe apparentato
noi avemmo apparentato
voi aveste apparentato
essi ebbero apparentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apparenti
che tu apparenti
che egli apparenti
che noi apparentiamo
che voi apparentiate
che essi apparentino
Imperfetto
che io apparentassi
che tu apparentassi
che egli apparentasse
che noi apparentassimo
che voi apparentaste
che essi apparentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apparentato
che tu abbia apparentato
che egli abbia apparentato
che noi abbiamo apparentato
che voi abbiate apparentato
che essi abbiano apparentato
Trapassato
che io avessi apparentato
che tu avessi apparentato
che egli avesse apparentato
che noi avessimo apparentato
che voi aveste apparentato
che essi avessero apparentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apparenterei
tu apparenteresti
egli apparenterebbe
noi apparenteremmo
voi apparentereste
essi apparenterebbero
Passato
io avrei apparentato
tu avresti apparentato
egli avrebbe apparentato
noi avremmo apparentato
voi avreste apparentato
essi avrebbero apparentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apparentare
infinito passato
aver apparentato
PARTICIPIO
participio presente
apparentante
participio passato
apparentato
GERUNDIO
gerundio presente
apparentando
gerundio passato
avendo apparentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARENTARE

apparecchiamento · apparecchiare · apparecchiata · apparecchiato · apparecchiatore · apparecchiatura · apparecchio · apparecchio radio · apparecchio telefonico · apparecchio televisivo · apparentamento · apparente · apparentemente · apparenza · apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de apparentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apparentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPARENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apparentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARENTARE»

apparentare · accomunare · accostare · imparentarsi · differenziare · distiguere · apparentare · grandi · dizionari · apparènto · imparentare · legare · vincoli · parentela · rifl · apparentàrsi · diventare · parente · treccani · riuscì · famiglie · tempo · rivali · stringere · apparentò · significato · della · parola · ricerca · traduce · lingue · collegare · mettere · relazione · equiparare · contribuisci · inserendo · nuove · repubblica · apparent · pagina · risultato · funz · trovati · garzanti · linguistica · avere · sapere · apparentarsiv · pron · indiretto · entrare · traduzione · dicios · traduzioni · ally · marriage · miglior · portale · italiani · trova · scritti · coniugazione · verbi · tutti · modi · tempi · verbali · corriere · sera · scopri · termine · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · italian · pronuncia · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · napoletano · glosbe · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · grammatica · italiana · come · coniugare · declinazioni · prima · altra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apparentare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPARENTARE

Découvrez la traduction de apparentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apparentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparentare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

apparentare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apparentare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apparentare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apparentare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apparentare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apparentare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apparentare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apparentare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparentare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apparentare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apparentare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apparentare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apparentare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apparentare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apparentare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apparentare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apparentare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apparentare
70 millions de locuteurs
it

italien

apparentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apparentare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apparentare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apparentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apparentare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparentare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparentare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparentare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apparentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparentare».

Exemples d'utilisation du mot apparentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARENTARE»

Découvrez l'usage de apparentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle d'incerti autori del secolo xiv
At'r. Amorevolmente. Pag. 39. Quando costui vide cosi amorevolemente parlare. renò. Questo Avverbio manca a' Vocabolari. APPARENTARE. ffentr. ptiss. Imparentarsi. Pag. 14. Lo 'mperadore di Roma vuole apparentare con meco. E « Pag.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apparentare. Neutr. pass. Imparentarsi, Contrai- parentela, Divenir parente. - Malisp. Stor. fior. 24: Faremo menzione del detto Uberto e del suo legnaggio, e di coloro che si apparentarono con lui. Urban. 30 : Un così alto e nobil signore cerca ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Seminari romani di cultura greca
Ma ce n'è un'altra, più di fondo, che va rivolta anche - e direi soprattutto - agli iniziatori di questa corrente (da Bergl< in poi)“: n o n è p o s s i b i l e apparentare questi ritmi con i dattilo-epitriti, che non hanno elemento libero solubile fra due ...
4
Istoria generale del Reame di Napoli, ovvero Stato antico e ...
Vanta quella nobile Famiglia la fua origine dall'zmtichiflima Cala di Joufa di Portpgallo : la quale non (010 ebbe- la forte di apparentare più volte colli llefli Re di Portogallo ; ma anche con quei di Calliglia ,-.e di Lione ,' con quei di Aragona , e ...
‎1751
5
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia, la cecala ...
Q U A R T О. 185 T. Chi è ppoverommo vo mogliere ricca, Chella si è ricca, nobele lo vole, Chi ave no crapiccio , e chi ,sa cricca , lChi vo gialle , -e cchi rosse le biole; Nzoma ogn'uno _se- studia, e sse lammicca, Se po , d' apparentare co lo ...
Giambattista Valentino, Carolina Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, Gioacchino re di Napoli, 1787
6
La mezacanna co'l vascello dell'arbascia: poema in ottaua ...
... Ghella si è ricca nobele lo vole , Chi haue no crapiccio,e chi ria cricca , Chì vò gialle,e chi rosse le biole, Nzomma ognVno se studia,e lammicca » Se pò,d' apparentare cò lo Sole , Ognutìo vò fá chiù de che pò fare , Enullo comm'è nato sc vò ...
Giovanni Battista Valentino, 1669
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Appartenere . affinitaie fe Aevmcire . v. Apparentare, Imparentare , Parentado. affinitattm jungere . v. Apparentare , Imparentare . affirmans, v. Affermativo. affirmanter . v. Affamatamente. affirmare . v. Affermare , D ire , Sentenziare . * a firmatili, v.
‎1729
8
La fondazione di Partenope, dove si ricerca la vera origine, ...
Nacque una tal lite in Atene come quella, che nacque in Roma nell' anno 309. tra i Padri , e la Plebe per il }us de' connubi . La Plebe di Atene chiefe da Cecrope il diritto de' matrimoni (blenni, per poter apparentare con gli Ottimati . Cecrope ...
Antonio Silla, 1769
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Per tanto se trova per forza da quella parte che sono questi circoletti che piglia quel celo pjù largo e bisogna che l'altro celo che vicina con questo apparentare con questo como li scogli della cipolla Stretti e bisogna secondo questi respetti ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Fermare. \effinis. v. Affine , Parente , Sanguineo. nitas. v. Affinità^ ParcntadojProdimità, Sanguiniti . ffinìt att attingere . v. Appartenere. finitati fé devincire. v. Apparentare,Impa- rentare. Parentado. ffinitatem jungere.'v. Apparentare i Imparentare .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa vuole svendere Dio?
Insomma, che nessuno osi apparentare Borges ai cristiani. Eppure il Papa dei cristiani ama tanto Borges. Come se un Imam sponsorizzasse ... «il Giornale, juin 15»
2
Clima incandescente a Chieti a pochi giorni dal ballottaggio …
Di Paolo ha detto che non poteva proprio candidarsi con Di Primio, visti i suoi guai giudiziari, ma Di Primio ribatte di non volersi apparentare ... «AbruzzoLive, juin 15»
3
Elezioni 2015, le reazioni al voto a Marsala e in Sicilia: Crocetta …
... giorni precedenti alle elezioni, di mettere su una lista di Liberaldemocratici, 24 giovani di sani principi da apparentare alla candidatura Grillo. «Tp24, juin 15»
4
Cobain: Montage Of Heck
Anzi, è la voce dello stesso Cobain ad avvalorarlo, nell'apparentare – con orgoglio e suggestioni ancora acerbe – la sua rabbia anti-sistema al ... «Rocklab.it, juin 15»
5
Calcio femminile: in piazza contro le dichiarazioni di Belolli – 30 …
IL presidente della FIGC Carlo Tavecchio, da tempo, sta lavorando per apparentare il calcio femminile con il calcio professionistico maschile ... «Udine20, mai 15»
6
Tavecchio, Figc investe in calcio donne
... di Calcio a 5" e si stanno raccogliendo adesioni per apparentare i club femminili col calcio professionistico maschile. Tavecchio ricorda che è ... «ANSA.it, mai 15»
7
Future Film Festival: “The Congress”, per l'omaggio a Ari Folman
... di altre implicazioni tali da apparentare la condizione esistenziale da lei esperita a quella, altrettanto radicale nella dicotomia Virtuale/Reale, ... «Taxidrivers.it, mai 15»
8
Marsala 2015.Si presentano liste e assessori. I "cardilli" sono 400 …
In queste ore i liberali di Marsala stanno raccogliendo le firme, e si potrebbero apparentare con Massimo Grillo, portando a otto le liste del suo ... «Tp24, mai 15»
9
"E' il ballottaggio che rimodellerà il sistema" Parla D'Alimonte …
Ma le liste al secondo turno non si possono apparentare fra loro. Perché no? “Perché altrimenti, il superamento del sistema delle alleanze, ... «L'Espresso, mai 15»
10
Regionali, chi tenta il 'salto' verso via Fieschi e chi lavora nelle …
... non sembra proprio volersi apparentare con Toti e Salvini. Entrambi candidati di 'bandiera' il primo resterà probabilmente tra i banchi di Tursi ... «Genova24.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparentare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR