Téléchargez l'application
educalingo
arrosto

Signification de "arrosto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROSTO EN ITALIEN

ar · ro · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrosto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARROSTO EN ITALIEN

définition de arrosto dans le dictionnaire italien

La première définition de rôti dans le dictionnaire est la viande rôtie: a. veau, porc, poisson; une tranche de a. Une autre définition du rôti est fausse, la surveillance; désordre: j'ai fait une bell'a.!. Le rôti est également rôti: viande, poulet a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROSTO

a posto · a un posto · agosto · composto · costo · disposto · esposto · gipsofila di Arrosto · girarrosto · imposto · interposto · menarrosto · nascosto · piuttosto · posto · predisposto · primo posto · proposto · risposto · rosto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROSTO

arrosare · arrossamento · arrossare · arrossarsi · arrossato · arrossimento · arrossire · arrostare · arrostimento · arrostire · arrostita · arrostito · arrostitura · arrotamento · arrotare · arrotato · arrotatore · arrotatrice · arrotatura · arrotino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROSTO

apposto · avamposto · contrapposto · decomposto · di nascosto · ferragosto · ma all´opposto · ma piuttosto · mosto · opposto · preposto · presupposto · riposto · secondo posto · segnaposto · sottocosto · sottoposto · supposto · terzo posto · tosto

Synonymes et antonymes de arrosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSTO»

arrosto · forno · alla · brace · piastra · allo · spiedo · arrostito · carne · arrostita · gratinato · ripieno · patate · manzo · pollo · giallozafferano · pentola · pressione · arrosto · vitello · ricette · classico · secondo · piatto · delle · feste · preparare · quando · tempo · dedicare · cucina · voglia · ricetta · rosmarino · dello · spicchio · aglio · maiale · rametti · sale · fino · pepe · nero · macinato · momento · burro · cucchiai · olio · extravergine · oliva · spicchi · dell · buttalapasta · avrà · più · segreti · numerose · trovate · butta · pasta · offriamo · consigli · come · cucinare · salsa · buonissimo · tipico · occasione · verrà · prima · rosolata · bagnata · vino · infine · vellutato · benedetta · parodi · video · scritta · stampabile · menu · molto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrosto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROSTO

Découvrez la traduction de arrosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrosto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भुना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обжиг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rôti
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panggang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Braten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロースト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt quay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाजून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rosto
70 millions de locuteurs
it

italien

arrosto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieczeń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

friptură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrosto».

Exemples d'utilisation du mot arrosto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARROSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrosto.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Amerigo Bartoli
Un Pollaiolo arrosto con contorno.
3
Alexander Pope
Il volgo bolle le uova, ma gli eruditi le fanno arrosto.
4
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
5
Christa Wolf
Meglio pace con pane e sale, che guerra con arrosto.
6
Heinrich Heine
Gli avvocati sono come girarrosti delle leggi, che, a forza di girarle e rigirarle, finiscono per cavarne un arrosto per loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSTO»

Découvrez l'usage de arrosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Cotto in forno, allo spiedo, oppure in tegame sul fornello, il pollo arrosto si prepara comunque intero. Procedete dunque così. 1 Asportate per prima cosa la forcella dello sterno: sollevata la pelle, fate scorrere la lama lungo la parte inferiore ...
‎2003
2
Elogio di Gioacchino Arrosto
29. —. NOTE. 0 Jacì oltre alle Matematiche e specialmente alla •>ifu**i cà«. Mxuium i tempi conosce* piuttosto bene non era digiuno delle cose della Fisica, ed era forse il solo che allora queste sdeuze coltivaste. Al. cuni suoi opuscoli su certi ...
Anastasio Cocco, 1835
3
Il furto delle banane arrosto. Dinoamici
La preistoria è in subbuglio: un dinosauro ruba tutte le banane del deserto!
Andrea Pau, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
7, Ne prima vi tornò , che il seguente di , con altrettanto pane arrostito, e con altrettanta vernaccia, ec. *> Car. En. 8. v. «71. D'arrostire carni De* tori ce. Gran piatti ec. Nandaro a torno. (Cj ARROSTITO. V. A. Susi. Arrosto. F>. Cioni. Fred. S. 9.
Accademia della Crusca, 1833
5
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
360 coonrzrout urna r: rracavou 279. Arrosto.- Procura che il pezzo di carne che vuoi fare arrosto non sia tanto grosso da oltrepassare le 5 o ti libbre , perché allora non cuocercbhe internamente. D' ordinario per l'arrosto si adopera la carne di ...
‎1859
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 I. E in forma d'Add. Cotto arrosto. - Bormio. Aldobr. P. 171: La. quinta. diversitade si è dell'appsrec chiamento che l'uomo fae [dei pesci], siccome è.... di mangiarli arrostiti, fritti o lessi in acqua o in altra. maniera. Fr. Giord. Prcd. D. 30: Chiese ...
Accademia della Crusca, 1863
7
La classe non è acqua
carne di manzo macinata; scelta di dessert a base di crema pasticciera; arrosto di maiale. seconda poRtata : Fagiano servito caldo 1, e 1 per il re; Quaglie 6 per il re; pernice; pollastro; torta salata di carciofi; pollo; arrosto di chiurlo; piselli al ...
Antonio Caprarica, 2011
8
Cibo in festa fra tradizione e trasformazioni. Pratiche e ...
Mentre la modalità 'arrosto' si presenta differenziata in: arrosto alla griglia o « gratella», arrosto «girato», arrosto «nel forno» e arrosto «nel tegame», detto anche arrosto «morto»; nella categoria del fritto ho rilevato fritto, rosolato, arrosto morto ...
Michela Badii, 2010
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Arrosto con grostata , e senza . in bianco con salsa verde . in pasticcio . sopra :ì suppa di mirola di bue in bianco,e in corbio . e il resto, come le quaglie . Delle : orrore . Come della quaglia r Delgallinazzp di montagna . Arrosto impilotato , e ...
Giambattista Rossetti, 1584
10
La Scienza in Cucina E L'Arte Di Mangiar Bene
525. 526. ARROSTO DI VITELLA DI LATTE PETTO DI VITELLA DI LATTE IN FORNO ARROSTO MORTO 527. ARROSTO MORTO COLL'ODORE DELL' AGLIO E DEL RAMERINO 528. 529. 530. UCCELLI ARROSTO ARROSTO D' AGNELLO ...
Pellegrino Artusi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stonex One arriva il 22 luglio: tutto fumo o tutto arrosto? | DDay.it
Tra una settimana si apriranno ufficialmente le vendite di Stonex One in Italia, e dopo un imponente operazione di marketing finalmente si ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
Maria Elena Boschi parla ai deputati delle intercettazioni con …
Ha anche detto che il suo governo non ha intenzione di rendere conto di una faccenda che secondo lei è tutto fumo e niente arrosto, un nulla di ... «Blasting News, juil 15»
3
Le 9 tappe in Toscana tra arte lusso e natura. On the road tra …
... porzione non è mai sufficiente, faraona arrosto, numerosi piatti della tradizioni toscana ed una “Fiorentina” d'autore a prezzi più che modici. «L'Huffington Post, juil 15»
4
Al via In..canto d'estate, grande musica a San Venanzo - Marsciano7
Non mancheranno la cacciagione, l'oca arrosto e la torta al testo. Nella serata di domenica 19 luglio, poi l'eccellenza in tavola sarà la bistecca ... «Marsciano7, juil 15»
5
Il rimpasto si dice ma non si fa - Molfetta Viva il portale di Molfetta
"Tutto fumo e niente arrosto". Quando la politica si incarta su "rimpasti" ed argomenti analoghi, il segnale è pessimo. Siamo di fronte o ad una ... «MolfettaViva, juil 15»
6
50 eventi a Napoli per il weekend 18-19 luglio 2015 | Napoli da Vivere
Questa settimana melenzane in tutti i modi finanche con il cioccolato e poi fichi e polli arrosto cotti allo spiedo al momento ed anche una bella ... «Napoli da Vivere, juil 15»
7
Dal cuore di Oscar Wilde al nostro - LONDRA - Tracce
... capitanati da Ale e con l'esperto aiuto dell'assaggiatore João, hanno preparato sangria per aperitivo e caprese, arrosto di maiale e dolce per ... «TRACCE.IT, juil 15»
8
Tasca di maiale ai funghi e pecorino. | La Gazzetta di Pistoia
Un arrosto da affettare, quante occasioni “salva”. Una cena o un pranzo importante, con amici e parenti. Ma anche un piatto da preparare con ... «La Gazzetta di Pistoia, juil 15»
9
continua il tour gastronomico in 20 ristoranti italiani promosso da …
Come secondo, arrosto alle nocciole d'Alba o la tagliata di fassone al rosmarino con Birra Moretti alla Piemontese. Per concludere in ... «TorinoToday, juil 15»
10
Gli inviti di Meizu per la presentazione dell'M2 contengono un Nokia …
Come si è visto, però, era tutto fumo e niente arrosto. Tutti gli indizi che Meizu ha postato non hanno nulla a che fare con una partnership tra ... «TechZoom, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrosto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR