Téléchargez l'application
educalingo
tendere a

Signification de "tendere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENDERE A EN ITALIEN

tendere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENDERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tendere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENDERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENDERE A

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENDERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a

Synonymes et antonymes de tendere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENDERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tendere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE A»

tendere a · agognare · aspirare · assumere · bramare · cercare · coltivare · copiare · derivare · desiderare · essere · disposto · favorevole · incline · portato · propenso · fare · acrobazie · carte · false · numeri · farsi · quattro · imitare · inseguire · mirare · pendere · perseguire · prefiggersi · prendere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · deve · strutturare · potenziare · effetto · altri · programmi · connessi · infatti · potrebbe · centinaia · milioni · valore · commerciale · dollari · tend · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · vostro · impianto · pilota · azienda · individuale · occupa · consulenze · alimentari · ricerca · sviluppo · prodotti · offre · propri · clienti · serie · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · larousse · avvicinarsi · colori · tende · verde · bleu · tire · vert · idee · politiche · tendono · destra · idées · sont · plutôt · droite · italian · reverso · aver · tendenza · towards · ingrassare · tends · weight · tutti · nostri · dizionari · corriere · della · sera · dazu · neigen · spielen · übergehen · stechen · rosso · rote · prnl · tendersi · sich · spannen · lessicografia · crusca · rete · mira · diretto · ἐντείνεσθαι · esempio · franc · barb · alcun ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tendere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENDERE A

Découvrez la traduction de tendere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tendere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tendere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

往往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tienden a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tend to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميل إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

как правило,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tendem a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোঁক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ont tendance à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cenderung untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neigen dazu,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

する傾向があります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kathah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có xu hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முனைகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğiliminde
70 millions de locuteurs
it

italien

tendere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mają tendencję do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

як правило,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tind să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τείνουν να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneig is om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenderar att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleier å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tendere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENDERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de tendere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tendere a».

Exemples d'utilisation du mot tendere a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENDERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot tendere a.
1
Claudio Magris
La malinconia nasce quando non si può volere, cioè tendere a una meta, perché non si sa e non si vuol sapere ciò che si vuole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE A»

Découvrez l'usage de tendere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tendere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lalin. tendere. Grec. evtstvsoSae. Frane. Barb. 119. 10. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel eh' aude tutto. Galat. 65. Questi modi, e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia e l'appetito altrui ec. , sono piacevoli.
‎1830
2
Lineamenti di antropologia filosofica
tri; sia per mettere subito in luce la limitatezza che li caratterizza: ossia il loro tendere-a dati oggetti, solo in quanto questi sono sensibili. Ciò permetterà di confrontarli, poi, con l'illimitato tendere-a del volere: che è dovuto (come si vedrà) al suo ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
3
Dio creatore, gli angeli e l ́uomo
agendo, anche tendendo alla perfezione. Tendere alla perfezione è tendere a Dio, è tendere ad assomigliare di più a Dio, è tendere a dare una maggiore gloria a Dio. Quando la rondine costruisce il suo nido e dà da mangiare ai suoi piccoli, ...
Roberto Coggi, 2002
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sist. 86. Questi , che tendono le pareti al comune , si sanno anco fare autori dell' invenzioni d'altri. §. II. Tendere per Aver la mira, Essere diretto. Lalin. tendere. Grec. tvtciveoS'ai. Frane. Barb. 129. io. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Nel riflettere su questi miei, coscienti, tendere-a, mi formo i rispettivi concetti'": di «desiderare», di «volere» ed «amare»; e, genericamente, di «tendere-a». E mi è chiaro che il mio tendere-a qualcosa, compreso il mio volerlo o anche amarlo, ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
6
Le questioni disputate
Nessuna facolta puo tendere se non al suo oggetto, come la vista non puo vedere se non il visibile; ora, l'oggetto della volonta e il bene appreso: quindi la volonta non puo tendere a qualcosa se non e appre- so sotto 1'aspetto di bene.
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. prensare, a. 1. Virg. proripere, a. 3. pre/tendere, a. 3. compre/tendere, a. 3. Cic appris/tendere, a. 3. Ter. appeterc. a. 3. Plin. -2- trasl. Comprendere, capire 11 detto altrui: Pre/tendere, a. 3. азиат, (1. 3. animo, cogitatt'one, mente compleclt', d .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non dee alcun sol tendere a dannare Quel, ch'aude.tutto.GaIar.6;. Questi modi . e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia , e l appetito altrui ec.. sono spiacevoli. Fir. disc. rm. uo. Se la leggerezza in ogni nemici-atto è  ...
‎1748
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Se la filosofia delle cose umane deve includere, come ritiene Aristotele, un' esplorazione della finalità e del tendere a fini, allora non ha solo da attraversare criticamente i pregiudizi taciti e le rappresentazioni ricevute a proposito della finalità e ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... tulle queste sommessioui tendono a guadagnar la tua buona grazia, nis obsequiis tuam gratiam aucupari nitilur , tendere a un medesimo fine , ùi unum exitum spedare, Cic. a che tende questo discorso? quorsttm special harc oralio?
‎1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENDERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tendere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cairano, quel pizzo che pare tendere a Dio
Lei è l'altra faccia della medaglia, nata e cresciuta su quel pizzo che pare tendere a Dio ha strumenti che i suoi nonni e i suoi genitori non avevano alla sua età, ... «Orticalab, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tendere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tendere-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR