Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assembramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEMBRAMENTO EN ITALIEN

as · sem · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assembramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSEMBRAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assembramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assembramento dans le dictionnaire italien

La définition de l'assemblage dans le dictionnaire est une réunion de plusieurs personnes dans un lieu ouvert ou public: a. de manifestants; des foules de curieux se sont formées sur les lieux de l'accident. L'assemblée est aussi une multitude de rassemblements armés à combattre.

La definizione di assembramento nel dizionario è riunione di più persone in luogo aperto o pubblico: un a. di dimostranti; sul luogo dell'incidente si formavano assembramenti di curiosi. Assembramento è anche moltitudine di armati radunata per combattere.


Cliquez pour voir la définition originale de «assembramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEMBRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEMBRAMENTO

asseguire
assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembrare
assembrarsi
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEMBRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de assembramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEMBRAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assembramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assembramento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBRAMENTO»

assembramento adunanza affluenza afflusso affollamento ammassamento ammasso calca capannello crocchio dimostrazione fiumana gruppetto gruppo gruppuscolo legione mandria marea massa moltitudine orda pigia plotone raduno raggruppamento ressa schiera torma codice penale assembramento dizionari corriere della sera riunione aperto significato termine treccani assembraménto assembrare occasionale dimostrazioni altro fare italian pronuncia traduzioni grandi mén più dimostranti dell incidente formavano repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica disordinato specialmente curiosi teppisti tifosi polizia gratuito tante altre cosa scopri dizionarioitaliano mille assembrarsi molte fine sospetto ciriff calv uscito dicios assemblage congregation miglior etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spesso mire

Traducteur en ligne avec la traduction de assembramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEMBRAMENTO

Découvrez la traduction de assembramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assembramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assembramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

multitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

italien

assembramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assembramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBRAMENTO»

Le terme «assembramento» est communément utilisé et occupe la place 49.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assembramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assembramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assembramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEMBRAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assembramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assembramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assembramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBRAMENTO»

Découvrez l'usage de assembramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assembramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In occasione del primo intervento all'assembramento gioenio ...
... è mio dovere, in brevissimi accenti, di questo scientifico assembramento e de' soci che lo compongono intertenervi un' istante, Nella lunga infanzia delle scienze naturali in Sicilia , ripeter potevansi pochi nomi meritevoli di alta rinomanza, ...
Carlo Gemmellaro, 1847
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nella Duchea di Baviera in Alamagna fu grande assembramento a battaglia tra il re Federico d' Osterie!), e '1 re Lodovico di Baviera. Morg. 8. 19. Se tu vien presto col tuo assembramento, In poco tempo so che '1 piglierai. Ciriff. Calv. i. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
L'ordine pubblico. Un equilibrio fra il disordine ...
431-3 del Codice penale così definisce l'assembramento: “Costituisce un assembramento ogni assembramento di persone sulla pubblica via o in un luogo pubblico suscettibile di turbare l'ordine pubblico”. Quale significato si può dare alla ...
F. Carrer, Salomon J.C., 2011
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Assembramento. L' assembrare, assembraglia. Morg. 8. 10. Se tu vien presto col tao assembramento, In poco tempo so che '1 piglierai. Ciriff. Dalv. 1. 17. Venne, che uscito era fuor delle porte, Ubaldo già con grande assembramento.
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Assembramento grande, raunanza grande. l-Ia-c frcquentia,entiç.Cic. contra Verr. cum maxima frequen riaa multitudine domum reducebatur. Con grandisfimo assembra mento era dalla moltitudine di nouo a casa accompagnato . in altraguisa ...
Oratio Toscanella, 1568
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Non poteo essere a la sembiaglia. Il testo lat. conflictui interesse neqnibat. Ancora il Vocabolario. Assembramento. L' assembrare, assembraglin. Morg. 8. 19. Se tu vien presto col tuo assembramcn'to, In poco tempo so che 'l piglierai. Cirill'.
Vincenzio Nannucci, 1844
7
Il piccolo naviglio
Infondoai Lungarni, proprio vicinoal pontecheva verso piazzale Michelangelo, vide quattro o cinque camionette dellapolizia davanti a un assembramento. Sì, quello era un assembramento, macché manifestazione; erauna cosetta,una ...
Antonio Tabucchi, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Z. ASSEMBRAMENTO . agg. §. Assembramento , per Unione . Salvia, pros. Saer. 111. Quel che ai particolari manca, dal generale assembramento l'accatta. Z. ASSENNASSIMO . Superi, di Assennalo . Il Vo- ealiol. alla voce SENSATISSIMO .
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Costrinse, ec. a credere, che fosse miglior la misericordia sua, che non era la severissima asseguizione del comandamento di Dio. ASSEMBIAMENTO. Assembramento . Tes. Br. 7. 34. Chi follemente corre agli assembiamenli a combattere di ...
‎1819
10
Le autorizzazioni di polizia
È di tutta evidenza che la questione non si pone qualora si ritenga l' assembramento un mero raggruppamento materiale, quindi occasionale e non organizzato, come pure e stato autorevolmente sostenuto (65), trattandosi di un agglomerato ...
Sebastiano Licciardello, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assembramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un poliziotto: «De Laurentiis mi ha aggredito»: c'è la denuncia, gli …
Ovviamente erano poliziotti in servizio che, spesso, lo scortano per esigenze di sicurezza e di ordine pubblico, pur di evitare assembramento di ... «Il Mattino, juil 15»
2
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Per far ciò sono serviti tanti operai-musicanti e, pertanto, quello che sembrava all'inizio essere un assembramento di pochi uomini armati di ... «Ottopagine, juil 15»
3
Siria. Oltre 50 baby - jihadisti uccisi nel 2015. Soldati bambino …
I 'cuccioli' vengono usati per colpire posti di blocco o altri luoghi di assembramento di militari, ma sempre più spesso l'Is li impiega per ... «Spondasud News, juil 15»
4
Cosa fare e vedere a Sermoneta - LatinaToday
... necessariamente essere sgombera per permettere l'assembramento delle truppe in caso di guerra. Nel Settecento l'area diventa giardino e, ... «LatinaToday, juil 15»
5
Loano, clochard bivaccano sul lungomare in pieno pomeriggio … - Ivg
Il regolamento di polizia urbana di Loano è molto severo e vieta “lo stazionamento e l'assembramento rumoroso di persone con comportamenti ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Mendicanti in calo, colpa della crisi - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Camminando in città non manca chi chiede la carità nei luoghi di assembramento come davanti ai supermercati, dove i bisognosi aiutano i ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Syriza, le radici di un fallimento - AgoraVox Italia
Il partito di Syriza, nato come assembramento di diverse forze, è riuscito a catalizzare un ampio consenso attorno a un programma che può ... «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Piazza Plebiscito, ambulanti in anticipo ed è già caos. Date sempre …
Così, la piazza rappresenta già la scena di quello che sarà nel corso delle giornate di domani e dopodomani: un assembramento di furgoni, ... «Radiobombo, juil 15»
9
La rivolta del Castello Stop al luna park e ai pullman per Expo
In pratica, sarà allungata la durata del verde pedonale perchè oggi non è adeguata, causa assembramento eccessivo sul lato strada e mette in ... «il Giornale, juil 15»
10
San Bonifacio, centro islamico di via Ritonda: ordinata demolizione …
Dal Comune arriva uno stop alle attività dell'associazione Fraternità, con il divieto di utilizzo del capannone per assembramento di persone, ... «Verona Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assembramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assembramento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z