Téléchargez l'application
educalingo
assicurato

Signification de "assicurato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSICURATO EN ITALIEN

as · si · cu · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSICURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assicurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASSICURATO EN ITALIEN

assurance

Par l'assurance, en droit, nous nous référons à un type particulier de contrat dans le but de garantir la survenance d'un événement futur et incertain qui est généralement préjudiciable à votre santé ou votre bien.

définition de assicurato dans le dictionnaire italien

La première définition d'assuré dans le dictionnaire est rendue sûre, certaine, stable. Une autre définition de l'assuré est qu'il est protégé par une assurance. Sont également assurés ceux qui ont conclu un contrat d'assurance.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSICURATO

accurato · appurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSICURATO

assicella · assicellato · assicurabile · assicuramento · assicurante · assicurare · assicurarsi · assicurata · assicuratamente · assicurativo · assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderare · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSICURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Synonymes et antonymes de assicurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSICURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assicurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSICURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assicurato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSICURATO»

assicurato · affrancato · agganciato · ancorato · attaccato · bloccato · certo · coperto · fermato · fermo · fissato · fisso · garantito · immobile · immobilizzato · protetto · resistente · saldato · saldo · sicuro · solido · stabile · assicurato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · soggetto · dalla · polizza · beneficia · caso · verifichi · previsto · nella · fattispecie · incidente · veicolo · identificato · legge · stabilisce · ogni · automezzo · circolante · debba · essere · obbligatoriamente · affinchè · danneggiato · messo · nelle · decesso · vita · riscossione · delle · somme · poste · ecco · cosa · bisogna · fare · riscuotere · dovute · dell · contratti · offerte · casa · iren · plus · mercato · offerta · prevede · applicazione · prezzo · invariabile · applicato · metro · cubo · standard · prelevato · cliente · tale · affitto · crediamo · morosità · principale · preoccupazione · immobiliare · questo · motivo · nato · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assicurato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSICURATO

Découvrez la traduction de assicurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assicurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assicurato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asegurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضمون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обеспеченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garantido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sécurisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesichert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確保
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emniyete
70 millions de locuteurs
it

italien

assicurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabezpieczone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забезпечений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

securizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασφάλισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assicurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSICURATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de assicurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assicurato».

Exemples d'utilisation du mot assicurato en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSICURATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assicurato.
1
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
2
Max Steingart
La realtà si forma attorno ai tuoi impegni. Il raggiungimento dei tuoi obiettivi è assicurato nel momento in cui ti impegni per essi.
3
Mark Twain
Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, poi il successo è assicurato.
4
Stefan Zweig
Soltanto quegli ideali che non si sono logorati, o compromessi attuandosi, vivono in ogni generazione. Ad essi soltanto, non ancora adempiuti, è assicurato un costante ritorno.
5
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
6
Vito Mancuso
Un tempo il fondamento dell’autorità era assicurato da garanzie fisiche, metafisiche o filosofiche tali da costituire una religio, cioè un sistema di pensiero che lega, che tiene insieme, e l’autorità fondata nella mente degli uomini poteva costituire il perno su cui si edificava la società.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSICURATO»

Découvrez l'usage de assicurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assicurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La qualità di assicurato: nella Assicurazione obbligatoria ...
Helvetica ; Wirtschaft - Finanzen.
Spartaco Zeli, 1928
2
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
Flavio Pellis. Flavio Pellis ^ ^% IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito, futuro annullato, naufragio assicurato! Editrice à Flavio Pellis IL TORDO INGORDO Generazione perduta, ceto medio sparito,. Front Cover.
Flavio Pellis, 2009
3
L'Euridamante drama regio di Giacomo Dall'Angelo ...
... А. ‚ _ ¿Sagjïï . . 'Pr щ -'ъ' . L _ ь . .11mm l.“ y ' С l ' " ~ " . _ . " '1f т. .. .aî'fli và“ îhHìx -'ga M'. e I ' `ф1т5.:533еёь` ‚Ё, ‚}.›'Ч ‚0 .. Ё} наг! s( »_ ‚ '1. Q нед”: '_ .. 'sx'. `° *i* ' 4 " Q1 -.; д; - .' 1' uur? m ‚ 'lv _ .l . 0' Q ' _ '. ‚ . Яшма ат ' 4 l 'Y к l l о. r ...
Giacomo Dall'Angelo, Parisini, 1654
4
La prescrizione e la decadenza
de opporre la prescrizione annuale del diritto fatto valere dall'assicurato ha l' onere di provare non la data del sinistro, ma quella in cui si e` manifestato l' evento dannoso coperto dalla garanzia assicurativa e dalla quale, quindi, il diritto  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
990, vincola il responsabile-assicurato ed il suo assicuratore nei confronti del danneggiato dipende esclusivamente dall'attribuzione ex lege allo stesso danneggiato, in deroga ai principi che regolano l'assicurazione per la responsabilità ...
Paolo Cendon, 2009
6
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
conseguenza che il rifiuto dell'assicurato di avvalersi dei diritti che la stipulazione gli assicura nei confronti del promittente assicuratore - rifiuto espressamente consentito dall'art. 1411 cod. civ. - comporta, ai sensi dell'ultimo comma dell'art.
Luigi Tramontano, 2006
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
L'assicurato che dolosamente non adempie l'obbligo dell'avviso o del salvataggio perde il diritto all'indennità [1914]. [ii]. Se l'assicurato omette colposamente di adempiere tale obbligo, l'assicuratore ha diritto di ridurre l' indennità in ragione ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Con questa formula si intende che una parte del contratto (l'assicurato) è soggetta ad obblighi di informazione particolarmente intensi nei confronti dell' altra parte (l'assicuratore). L'intensità di questi obblighi si giustifica per il fatto che  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Se per il medesimo rischio sono contratte separatamente più assicurazioni presso diversi assicuratori, l'assicurato deve dare avviso di tutte le assicurazioni a ciascun assicuratore [1911]. Se l'assicurato omette dolosamente di dare l' avviso, ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
10
Responsabilità e assicurazione
entro il quale l'assicurato deve dare disdetta potrebbe essere anche più esteso. In sostanza la riduzione generalizzata del termine di preavviso consente di non trascurare l'esigenza per il consumatore-assicurato di poter effettuare una ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSICURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assicurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: Draghi, 130 mld esposizione totale, sempre assicurato liquidità
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "La nostra esposizione totale nei confronti della Grecia si attesta a 130 miliardi di euro". Ad affermarlo, nel corso ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Molfetta: Divani abbandonati per strada. Relax assicurato in Vico …
Le discariche a Molfetta non conoscono frontiere nè confini. Una volta erano relegate ai vicoli più nascosti e bui delle periferie. Adesso la gente ... «MolfettaViva, juil 15»
3
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Anche la difesa non è stata trascurata, visto che il Manchester United si è assicurato Darmian dal Torino. Con operazioni mirate, quindi, Van ... «Tuttosport, juil 15»
4
Bush senior cade in casa: ricoverato in ospedale - Il Messaggero
Il portavoce ha assicurato che Bush non è in pericolo di vita. Bush, 41/mo presidente degli Stati Uniti dal 1989 al 1993, si trovava nella sua ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Honda in America, discriminazioni razziali sui finanziamenti: multa …
Honda ha pesantemente criticato la metodologia adottata dal Ministero ed ha assicurato di aver tenuto un comportamento “corretto e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Olimpiadi 2024, Marino: «Roma ha tutto per competere». Il governo …
E ha assicurato che «tutto ciò che sarà costruito per le Olimpiadi del ... opere inutili, offese al nostro Patrimonio e ha assicurato che le cose ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
L'assicurato (le eccezioni ci sono, come sempre) conosce chi gli vende il contratto, sicché in caso di sinistro è spesso da lui che si aspetta delle ... «Insurance Review, juil 15»
8
Commercio e centro storico, summit in Comune. L'appello: "Sosta …
Dionigi ha poi assicurato di mettere in campo per il prossimo anno il progetto Info Point nei pubblici esercizi, attraverso Zona A e corsi Iat, con ... «CesenaToday, juil 15»
9
Young Boys, maxi offerta a Dzemaili: 5 anni da giocatore e 5 da …
Proposta shock per l'ex centrocampista del Napoli: 10 anni di contratto con un futuro assicurato nella dirigenza del club. Una sorta di vitalizio ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Le Regioni, da parte loro, (alcune con nuovi presidenti) hanno assicurato l'impegno a mettere in campo strategie efficaci per superare ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assicurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assicurato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR