Téléchargez l'application
educalingo
fermato

Signification de "fermato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERMATO EN ITALIEN

fer · ma · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERMATO EN ITALIEN

définition de fermato dans le dictionnaire italien

La première définition de stopped dans le dictionnaire est rendue stable: un bouton f. fermement. Une autre définition de l'arrêt est qu'il était détenu: l'homme f. il a été immédiatement libéré. Arrêté, c'est aussi ceux qui sont détenus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMATO

affermato · armato · cemento armato · confermato · conformato · deformato · disarmato · disinformato · essere formato · firmato · formato · informato · malformato · non firmato · normato · riformato · schermato · sformato · trasformato · uniformato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMATO

ferma · fermacapelli · fermacarro · fermacarte · fermacravatta · fermadeviatoio · fermaglio · fermamente · fermanello · fermapalle · fermapiedi · fermare · fermare agli esami · fermarsi · fermarsi a · fermarsi in · fermarsi troppo · fermascambio · fermata · fermatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMATO

affamato · amato · animato · anonimato · beneinformato · beninformato · chiamato · cromato · filmato · infermato · intarmato · malinformato · primato · ramato · richiamato · scontro armato · stimato · tarmato · tenersi informato · tutto sommato

Synonymes et antonymes de fermato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FERMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fermato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATO»

fermato · affrancato · agganciato · ancorato · assicurato · attaccato · bloccato · fermo · fissato · fisso · immobile · immobilizzato · prenotato · resistente · riservato · saldato · saldo · sicuro · solido · stabile · trattenuto · appeso · ballerino · instabile · libero · mobile · fermato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · essere · può · morto · firenze · enne · omicidio · toscana · ansa · anni · romeno · uomo · accusa · aver · ucciso · ezio · taddei · parco · delle · cascine · alle · corriere · fiorentino · stato · carabinieri · responsabile · dell · imprenditore · residente · carlo · levi · siamo · cristiani · essi · dicono · cristo · eboli · cristiano · vuol · dire · loro · linguaggio · frase · proverbiale · sentito · tante · ebook · cuore · newton · compton · editori · storia · vera · libro · tocca · corde · più · profonde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fermato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERMATO

Découvrez la traduction de fermato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fermato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detenido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stopped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остановился
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhenti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gestoppt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

停止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mandegake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durduruldu
70 millions de locuteurs
it

italien

fermato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrzymany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зупинився
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sa oprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταμάτησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fermato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermato».

Exemples d'utilisation du mot fermato en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERMATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fermato.
1
Aulo Gellio
Erode Attico fu un giorno fermato da un tale con capelli lunghi e barba che gli arrivava fin quasi alla cintura che gli chiese dei soldi per comprare un po’ di pane. Erode gli chiese allora che cosa facesse e questo individuo gli rispose che era un filosofo. Sentiti però i suoi discorsi, Erode esclamò: ‘Vedo la barba ma non riconosco il filosofo’.
2
Louis Kossuth
Non abbiamo vinto, ma abbiamo lottato; non abbiamo abbattuto il tiranno, ma abbiamo fermato la sua corsa, non abbiamo salvato il nostro paese, ma l'abbiamo difeso, e se un giorno sarò scritta la nostra storia, potremo dire che abbiamo resistito.
3
Carlo Levi
In questa terra oscura, senza peccato e senza redenzione, dove il male non è morale, ma è un dolore terrestre, che sta per sempre nelle cose, Cristo non è disceso. Cristo si è fermato a Eboli.
4
Massimo Troisi
Comm'aggio accuminciato? Ecco... io ero 'nu guaglione... ero andato a vedere un grande film. Si trattava di Roma città aperta, chillu grande lavoro di Rossellini. Me n'ero uscito r'o cinema con tutte quelle immagini rint'a capa e tutte quante le emozioni dentro. Mi sono fermato 'nu mumento e m'aggio ritto... 'Massimo, da grande tu devi fà 'o geometra'.
5
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
6
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
7
Marcel Achard
Quando tengo una conferenza, accetto che le persone guardino ai loro orologi, ma ciò che non tollero è quando lo guardano e lo portano all’orecchio per vedere se si è fermato.
8
Neil Richard Gaiman
Il suo sorriso avrebbe fermato una rivoluzione.
9
Groucho Marx
O è morto o il mio orologio si è fermato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATO»

Découvrez l'usage de fermato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dove Il Tempo Si E' Fermato
Ognuno spinto da un desiderio diverso, personaggi che partono per calmare la sete di avventura, per ritrovare se stessi, per rinascere in quel magico luogo dove il tempo si e fermato, per ritrovare il proprio s
Carla Rovelli, Cristina Rovelli, 2007
2
Mi si è fermato il cuore
Chamed. Chamed Mi si è fermato il cuore Newton Compton editori La corsa Poco dopo il mio primo compleanno, a quattordici.
Chamed, 2014
3
Ermanno Olmi
Film documentario che mette a confronto personaggi di estrazioni culturali diverse, in un momento in cui il tempo, metaforicamente, si è fermato; ed è proprio in questo tempo che i due protagonisti, un adulto ed un ragazzo, hanno modo di ...
Charles Owens, 2001
4
Dizionario della lingua italiana
Bui-c. nov. 79. 24. A calendi sarà capitano Buflalmac- co , e io consigliere, e cosi è fermato. G. V. 9. 19. 5. Si fermò di non partirsi , che egli avrebbe la terra . Liv. dee. 3. Fermò, che non fosse la bisogna di trarre per la lunga. Frane. Barb. 137. 6 .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Le parole del reale: ricerche sulla prosa di Carlo Levi
Cristo si è fermato a Eboli e la narrativa del dopoguerra* II rapporto tra la scrittura leviana e la narrativa del Neorealismo mi sembra un tema particolarmente stimolante perché a tutt'oggi esso risulta ancora poco definito nei suoi termini reali di ...
Gigliola De Donato, 1998
6
I film di Francesco Rosi
Cristo. si. è. fermato. a. Eboli. 1979. Con Cristo si e fermato a Eboli Rosi rende omaggio alla cultura del neorealismo e a uno dei suoi più rappresentativi interpreti, Carlo Levi. Levi conosce gli italoamericani tornati in Lucania e ne diventa.
Francesco Bolzoni, 1986
7
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
La polizia giudiziaria, con il consenso dell'arrestato o del fermato, deve senza ritardo dare notizia ai familiari dell'avvenuto arresto o fermo. L'art. 387 disciplina l' avviso dell'avvenuto arresto o fermo ai familiari, previo consenso dell'interessato.
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010
8
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Ho ritrovato un atteggiamento simile in un libro uscito dopo la fine della guerra e subito tradotto in moltissime lingue: Cristo si è fermato a Eboli. Il suo autore, lo scrittore e pittore Carlo Levi, era stato amico di mio padre, aveva partecipato con  ...
Carlo Ginzburg, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ЛсШп. Disc. T. 168. Bisogna pigliare un îslrumento , che fermato in terra faccia forza in quella cosa che caderehhe di sollo in su. E 17O. Dovendo essere il puntello corpo duro ed afflsio a parte ferma e fermala al corpo che ti punidla. (С) * g- HI.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Liberazione dell'arrestato o del fermato. 1. Oltre che nei casi previsti dall'articolo 389 del codice, il pubblico ministero dispone con decreto motivato che l'arrestato o il fermato sia posto immediatamente in libertà quando ritiene di non dovere ...
Luigi Tramontano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fermato a Latina il presunto killer dell'orafo di Roma - la Repubblica.it
Proseguono gli accertamenti sull'uomo fermato per l'omicidio del ... romano Giancarlo Nocchia: fermato a Latina dai Carabinieri l'uomo, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
Yacoub Diarra è presidente dell'Ira Mauritania sezione Italia e si era recato nel Paese africano per visitare il carcere di Aleg, dove dal ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ludovico Caiazza morto in cella. Suicida a Regina Coeli il presunto …
I Carabinieri di #Roma hanno fermato a #Latina un pregiudicato 32enne sospettato di essere l'autore dell'omicidio del gioielliere di #Prati. «ANSA.it, juil 15»
4
"Chiese il pizzo in un cantiere", fermato un 29enne a Palermo …
PALERMO. I Carabinieri del Nucleo Investigativo di Palermo hanno fermato Umberto Mustacchia 29 anni per estorsioni. Le indagini sono state ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Fermato per guida senza patente e violazione degli obblighi …
Accertata la delicatezza della posizione giudiziaria del fermato, i carabinieri procedevano al suo immediato arresto per guida senza patente e ... «Agrigento Notizie, juil 15»
6
Utilizza carte di credito clonate per comprare cellulari: fermato
Nella mattinata di ieri a Sesto Fiorentino, i Carabinieri della locale Stazione hanno arrestato un uomo originario di Pontassieve, classe 58, già ... «gonews, juil 15»
7
Piano per sfregiare ex con acido,fermato - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - PRATO, 20 LUG - Aveva cercato di assoldare qualcuno per sfregiare con l'acido l'ex convivente, poi aveva provato a trovare chi fosse ... «ANSA.it, juil 15»
8
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Arrestato dalle Volanti al Bar Martin un 40enne che ha scassinato diverse mangiasoldi. A dare l'allarme alcuni condomini insospettiti dai rumori ... «La Repubblica, juil 15»
9
Fermato in piena notte a bordo dello scooter, insulta e tira un calcio …
Erano le 3.30 della notte tra domenica e lunedì a Veronella, quando una pattuglia di carabinieri che stava eseguendo la consueta attività di ... «Verona Sera, juil 15»
10
Borseggiatore in spiaggia inseguito e fermato dalle vittime , Genova …
Borseggiatore in spiaggia inseguito e fermato dalle vittime. GENOVA - Due donne hanno inseguito e bloccato un genovese di 39 anni che ... «Primocanale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR