Téléchargez l'application
educalingo
assillare

Signification de "assillare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSILLARE EN ITALIEN

as · sil · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSILLARE EN ITALIEN

définition de assillare dans le dictionnaire italien

La définition du harcèlement dans le dictionnaire est tourmentante; harceler avec insistance: ils me dérangeaient avec des questions; la pensée du fils lointain le hante; Il a été harcelé par une foule de créanciers. S'assurer c'est aussi tourmenter.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assillo
tu assilli
egli assilla
noi assilliamo
voi assillate
essi assillano
Imperfetto
io assillavo
tu assillavi
egli assillava
noi assillavamo
voi assillavate
essi assillavano
Futuro semplice
io assillerò
tu assillerai
egli assillerà
noi assilleremo
voi assillerete
essi assilleranno
Passato remoto
io assillai
tu assillasti
egli assillò
noi assillammo
voi assillaste
essi assillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assillato
tu hai assillato
egli ha assillato
noi abbiamo assillato
voi avete assillato
essi hanno assillato
Trapassato prossimo
io avevo assillato
tu avevi assillato
egli aveva assillato
noi avevamo assillato
voi avevate assillato
essi avevano assillato
Futuro anteriore
io avrò assillato
tu avrai assillato
egli avrà assillato
noi avremo assillato
voi avrete assillato
essi avranno assillato
Trapassato remoto
io ebbi assillato
tu avesti assillato
egli ebbe assillato
noi avemmo assillato
voi aveste assillato
essi ebbero assillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assilli
che tu assilli
che egli assilli
che noi assilliamo
che voi assilliate
che essi assillino
Imperfetto
che io assillassi
che tu assillassi
che egli assillasse
che noi assillassimo
che voi assillaste
che essi assillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assillato
che tu abbia assillato
che egli abbia assillato
che noi abbiamo assillato
che voi abbiate assillato
che essi abbiano assillato
Trapassato
che io avessi assillato
che tu avessi assillato
che egli avesse assillato
che noi avessimo assillato
che voi aveste assillato
che essi avessero assillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assillerei
tu assilleresti
egli assillerebbe
noi assilleremmo
voi assillereste
essi assillerebbero
Passato
io avrei assillato
tu avresti assillato
egli avrebbe assillato
noi avremmo assillato
voi avreste assillato
essi avrebbero assillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assillare
infinito passato
aver assillato
PARTICIPIO
participio presente
assillante
participio passato
assillato
GERUNDIO
gerundio presente
assillando
gerundio passato
avendo assillato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSILLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSILLARE

assiemare · assieme · assiepamento · assiepare · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillante · assillo · assimarsi · assimigliare · assimilabile · assimilare · assimilativo · assimilato · assimilatore · assimilazione · assiografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSILLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de assillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assillare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSILLARE»

assillare · addolorare · affliggere · angosciare · angustiare · annoiare · asfissiare · assediare · attanagliare · crucciare · fastidio · noia · disturbare · esasperare · soffrire · importunare · incalzare · incastrare · infastidire · insistere · irritare · assillare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · significato · termine · treccani · assillo · insistenza · qualcuno · domande · richieste · essere · assillato · creditori · quel · sospetto · ossessionare · traduzione · dicios · traduzioni · atosigar · importunar · miglior · gratuito · grandi · assìllo · assillavano · assilla · pensiero · figlio · lontano · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · reverso · consulta · anche · assalire · assillante · assimilare · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · repubblica · assi · instagram · photos · iconosquare · crisscric · letteratura · instadaily · instadailyphoto · instamoodweekend · instamood · instagrammer · picoftheday · like · spring · park · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assillare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSILLARE

Découvrez la traduction de assillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assillare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

纠缠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pester
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मचलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضايق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

донимать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

importunar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importuner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyusahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

piesacken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

せびります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훼방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

musallat olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

assillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

molestować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дошкуляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chihăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSILLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assillare».

Exemples d'utilisation du mot assillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSILLARE»

Découvrez l'usage de assillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ottimo commento della Divina commedia
Codice che li fece tornando Correg. capitolo XXVII ( nel Codice manca il numero ) La Crusca invece di terra ha terza in Scandalizzatore. Lamberti tifili Amidei non hanno La Crusca in Assillare ha: onde dice, che quella mosca fece assillare ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris . T. Anatomico. Appartenente all'ascelle. Ed è per lo più aggiunto delle Vene in cui dilaniasi la jugularc. Arteria assillare. HaM. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Corso anatomico o sia Universal commento nelle tavole del ...
All'umeraria succede l'assillare, 'la quale nelle Tavole descritte è quella, che in due grossi canali sidivide accosto l'assille, e poi circa la parte inferiore di mezzo l' umero , si vede recisa parimenti senz'arteri'a al disotto; e quella del sinistro ...
Gaetano Petrioli, Bartolomeo Eustachi, 1742
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Quantunque gli aneurismi vero e spontaneo sieno meno frequenti nelle arterie dei membri superiori, che in quelle dei membri inferiori, nonostante qualche volta si sono veduti all' arteria assillare. La situazione profonda di questa arteria non ...
‎1832
5
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
La Crusca in Assillare ha: onde dice, che quella mosca Jtce assillare Uberti ec; nella q.ial lezione il Mosca uomo, è cambiato addirittura in insetto, restando tolta la graziosa metafora del nostro Codice . quasi è buono Correg. molesta Codice ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1827
6
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Supponendo dunque che, per l'effetto di qualche malattia, o d'una legatura fatta a bella posta, il corso del sangue vena ad essere interrotto nell'arteria assillare dalla clavicola lino alforigine dell' arteria scapulare inferiore, non pertanto la ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana
Gli era éntralo ncl naso uno assillaccio di que' più grossi , e malrgni. f ASSILLARE. Verl», neut. Infartare M e Smaniare per puntura d' assillo . Lat. asilo, oestrocieri. Gr. oiarpovtàxt. Morg. 27. 20. E parvo un toro bravo , quando masilla. □J- g.
8
Corso anatomico osia universal commento nelle tavole del ...
XXIV; palla ad unirsi con un ramo cospicuo dell'assillare , quali insieme con l' arterie vedrai portarsi per tutto il tratto dell'umero affianco del braccio esterno, fin nel cubito in più surcoli diramato . ' Or tornando a noi: la descritta unione , che sà  ...
Gaetano Petrioli, 1742
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dice che quello Mosca, che col suo ago fece assillare Uberti, Amidei, ec. se n' andò tristo , e quasi palio . Ciriff. Cali: 2. 52. Poi col suo brando squarta, non cincischia, Talché i nimici per paura assillano . . # ASSILLARE. Add. T. anatomico.
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accrescit. , e peggiora- tivo d' Assillo . Lib, Mase. gli era éntralo nel naso uno assillaccio di que* più grossi , с maligni. t ASSILLARE. Verb. neuf. Infuriare, e Smaniare per puntura le assillo . Lat. asilo, oestro cieri. Gr. ei9Tpoüfod0Ct< Morg . 27.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto, anticipazioni fino al 17 luglio: Gonzalo scopre la verità sul …
Mauricio ha in pugno Fernando, ma il Mesia continua ad assillare la povera Maria, ricordandole che diventeranno presto genitori. Rosario non ... «Blasting News, juil 15»
2
Capire le donne...
Occorre equilibrio, non è necessario fuggire, è sufficiente non assillare l'altro. Se così accadeva e se questo fosse il suo modo di stare nei rapporti, si dovrebbe ... «Medicitalia.it, juil 15»
3
La cattiva coscienza di Avellino è prigioniera di quei cancelli chiusi
La sua dovrebbe essere la domanda che, quotidianamente, dovrebbe assillare tutti i membri di una comunità che, come lui stesso ha affermato, resta inerte ... «Orticalab, juin 15»
4
Un posto al sole / Anticipazioni e video promo: Manuela continua a …
Serena e Manuela hanno parlato della telefonata con la sorella che continua ad assillare la gemella per il suo cambio di look che non gli ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
5
Tambellini scopre Facebook e riempie il vuoto lasciato da Del …
E' questo il pensiero che pare assillare il primo cittadino, che sul social per la seconda volta in aperta polemica con la linea editoriale della ... «Lo Schermo, juin 15»
6
Il Segreto anticipazioni: Maria è incinta, Tristan e Candela si …
Fernando nel frattempo continua ad assillare Maria, mentre Anibal sarà felice di vedere Isidro si interessi a Paula, conscio del fatto che Rita è ... «Gossip e Tv, juin 15»
7
Effetto Expo, ecco cosa resterà...
Che cosa lascerà in eredità l'Esposizione Universale a Milano? È una domanda che assilla e continuerà ad assillare molti per i prossimi mesi. «il Giornale, juin 15»
8
Vacanze estive: il meritato riposo? Giammai!
... maestre o in Presidenza, dove vengono spiegate le ragioni per cui sarebbe meglio evitare di assillare i ragazzi con questi obblighi. Eccola:. «greenMe.it, juin 15»
9
10 cose da non dire e non fare il primo giorno di lavoro
Domandare è lecito… … …assillare no. Davanti a situazioni nuove è normale chiedere a qualche collega lumi sul da farsi. Tutto ciò però con i ... «Wired.it, juin 15»
10
Andrea Pirlo non pianga, stiano Allegri e orgogliosi gli juventini
Il livornese-che crede nella solidarietà del gruppo, da non assillare mentre Conte puntava sulla rigida disciplina militare- è arrivato dove il suo ... «Affaritaliani.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR