QUE SIGNIFIE TRIBOLARE EN ITALIEN
définition de tribolare dans le dictionnaire italien
La première définition de la tribulation dans le dictionnaire est de tourmenter, torturer, affliger, physiquement ou moralement: il a un mal de dents qui le trouble; arrêtez t. cette pauvre fille! Une autre définition de la tribulation est d'affliger, de tourmenter, de torturer. Tribolaire c'est aussi souffrir beaucoup, souffrir, souffrir, physiquement ou moralement: il a une sciatique qui le fait; il l'a fait. avant de lui rendre ce prêt; il n'a pas fait ça t. toute la vie.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRIBOLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tribolo
tu triboli
egli tribola
noi triboliamo
voi tribolate
essi tribolano
Imperfetto
io tribolavo
tu tribolavi
egli tribolava
noi tribolavamo
voi tribolavate
essi tribolavano
Futuro semplice
io tribolerò
tu tribolerai
egli tribolerà
noi triboleremo
voi tribolerete
essi triboleranno
Passato remoto
io tribolai
tu tribolasti
egli tribolò
noi tribolammo
voi tribolaste
essi tribolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tribolato
tu hai tribolato
egli ha tribolato
noi abbiamo tribolato
voi avete tribolato
essi hanno tribolato
Trapassato prossimo
io avevo tribolato
tu avevi tribolato
egli aveva tribolato
noi avevamo tribolato
voi avevate tribolato
essi avevano tribolato
Futuro anteriore
io avrò tribolato
tu avrai tribolato
egli avrà tribolato
noi avremo tribolato
voi avrete tribolato
essi avranno tribolato
Trapassato remoto
io ebbi tribolato
tu avesti tribolato
egli ebbe tribolato
noi avemmo tribolato
voi aveste tribolato
essi ebbero tribolato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io triboli
che tu triboli
che egli triboli
che noi triboliamo
che voi triboliate
che essi tribolino
Imperfetto
che io tribolassi
che tu tribolassi
che egli tribolasse
che noi tribolassimo
che voi tribolaste
che essi tribolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tribolato
che tu abbia tribolato
che egli abbia tribolato
che noi abbiamo tribolato
che voi abbiate tribolato
che essi abbiano tribolato
Trapassato
che io avessi tribolato
che tu avessi tribolato
che egli avesse tribolato
che noi avessimo tribolato
che voi aveste tribolato
che essi avessero tribolato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tribolerei
tu triboleresti
egli tribolerebbe
noi triboleremmo
voi tribolereste
essi tribolerebbero
Passato
io avrei tribolato
tu avresti tribolato
egli avrebbe tribolato
noi avremmo tribolato
voi avreste tribolato
essi avrebbero tribolato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tribolare
infinito passato
aver tribolato
PARTICIPIO
participio presente
tribolante
participio passato
tribolato
GERUNDIO
gerundio presente
tribolando
gerundio passato
avendo tribolato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBOLARE»
Découvrez l'usage de
tribolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tribolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angere , Angnfcisre , cuocere , Putire , I Strofinare, Tribolare, Tormentare. i
angere an: mum. v. Accorare. 'angi. v. Arïtnnare , Affligg?re , Biftentare , Morire, !
Patire, Penare, Pig ¡are , sollecitare, Solliiitare , Spafimare, Strambafciaie . angi
animo.
2
Opere de Benvenuto Cellini
)goi cosà per lo meglio , che questa prigione, che certo innocentissimo tu hai a-
ruta , la sarà stata la salute tua per sena- ire, perchè tu calpesterai la povertà, é
ton accatterà ritornare in Francia andando tribolare la vita tua in questa parte e in
...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani,
1806
3
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Ciò che quaggiù si trova in abbondanza: il nascere, il tribolare, il morire. E che
cosa ha dato? Il rinascere, il risorgere, il regnare per l'eternità [...]. Tu versi per noi
il nostro prezzo, beviamo il tuo sangue; versi così per noi il no- 229 stro prezzo» .
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TRIBOLARE. *AfíHggtri,TrAvtiUnr, t fi ufa in figuifie. Att. neurr. t ntutr.pa{T. Lat.
cmcUrt, divexAre, Angtrt . Gr. ««• «»i . G. V. «. aa. r. Federigo Imp* tadote
ttibolando , e perfeguendo totee le teñe , e citri , e signoti , che fi teneano alia
redclta , e ...
Accademia della Crusca,
1741
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRIBOLARE. Affliggere, Travagliare j e si usa in signifìc. att. neutr. e neutr. pass.
Lat. cruciare, divexare, ungere. Gr. xotxojv. G. V. 6. 22. l. Federigo imperadore,
tribolando e perseguendo tntte le terre e ritta e signori che si te- neano alla
fedeltà ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
Chevoi, padrie madri, ridotti allumicino della ragione, non sapetepiù
nemmenodove avetei piedi,ecifate tribolare. Giuro, il Persegàti figlio,ilMario, ha
detto proprio così. Tribolare. Testuali parole.Voi,con l'età che avete, ci fate
tribolare.Anoi ...
Piersandro Pallavicini,
2013
... un po' turbato, non credetevi che sia per durargli quando si faccia a riflettere
che lascia sì questa vita, ma che lascia una vita di guai, di miserie, e che così
avrà finito di tribolare. Ma se vogliamo poi considerare un po' bene, mia cara
gente, ...
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_esta a parlare della tribù, anzi pur del tribo, come questa vOCe pronunzinvano i
nostri padri , e maestri della lingua . TRIBOLARE . Aflliggere , Travagliare; e ci
tua in signific. alt. neutr. e neutr. pan. Lnt. crucinre , divezare , angere. Gr. ataxtiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1826
Bastiano disse: «Povera vecchia, ha ragione, la facciamo tribolare, l'abbiamo
sempre fatta tribolare, è una vita che la facciamo tribolare, ha ragione quando
dice che vorrebbe esser morta per non vedere certe robe e altre che le toccherà
...
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TRIBOLARE . Affliggere , Travagliare ; e si sua in signific. alt. neuti . e neulr. pass.
Lat. cruciare , di- vexare , ungere . Gr. xaxùr . G. V. 6. 92. i. Federigo Imperadore
nibolando, e perseguendo tutte le terre, e città , e signori , che si leneauo alla ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBOLARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tribolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Non posso parlare, c'è un'indagine..." Mister X e l'intercettazione …
Inutile, insomma, insistere nella speranza di capire qualcosa di più sulla genesi dello scandalo che ha fatto tribolare la politica siciliana e ha scomodato le più ... «Live Sicilia, juil 15»
Odissea per pagare un solo euro di tasse
... dalla banca ancora al Caf: un'odissea di dieci giorni per pagare un'imposta. Nulla di strano, si dirà, perché spesso per onorare le tasse bisogna pure tribolare. «Tribuna di Treviso, juil 15»
Fuori di senno! – di Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «ticinolive, juil 15»
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
abbiamo dovuto attendere fino al pomeriggio, dopo aver dovuto tribolare per dove seppellire mio padre, con l'aggravante di in cimitero diverso da quello che ... «Il Tirreno, juil 15»
«Ho preso la West Nile da una zanzara»
C'è da dire che adesso, dopo tanto tribolare, va un po' meglio. «Il 3 agosto riprendo il lavoro – spiega Monica -. Certo, ho ancora problemi al collo e alla schiena ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco
... parliamo di Mohamed Salah, il Messi d'Egitto che tanto ha fatto tribolare i tifosi viola in estate, per poi lasciarli di fatto al palo. L'esterno offensivo del Chelsea, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Siamo fuori di senno! Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «tio.ch, juil 15»
Il Condizionatore si è rotto
... neanche per grossi stipendi, non bastavano 30 gradi alle 9 di mattina e una calura che ti consuma tutto il giorno, c'era pure bisogno di tribolare coi treni. «ValdichianaOggi.it, juil 15»
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... fanno tribolare l'uomo". È stato lui e soprattutto le storie intriganti raccontare dallo scrittore Marcello Polastri, a inaugurare ieri notte il "Tour delle Superstizioni ... «Casteddu on Line, juil 15»
Alla scoperta del sudafrica: l'isola del cinema per il Mandela Day
... Johannesburg, chee non senza difficoltà è stata appena assunta in una società che opera nelle macchine per la verità, un lavoro stabile dopo tanto tribolare. «RomaToday, juil 15»