Téléchargez l'application
educalingo
angustiare

Signification de "angustiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANGUSTIARE EN ITALIEN

an · gu · stia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angustiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANGUSTIARE EN ITALIEN

définition de angustiare dans le dictionnaire italien

La définition de la détresse dans le dictionnaire est de provoquer l'angoisse; affliction, angoisse: cette nouvelle m'a beaucoup bouleversée. La méfiance est aussi affligeante, l'angoisse: n'est-ce pas? pour une telle absurdité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGUSTIARE

abbrustiare · amnistiare · appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · imbestiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · sartiare · studiare · variare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGUSTIARE

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiato · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angusto · angustura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGUSTIARE

agganciare · archiviare · arrabbiare · bifamiliare · consigliare · copiare · denunciare · evidenziare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · raddoppiare · rilasciare · ringraziare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare · tralasciare

Synonymes et antonymes de angustiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGUSTIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angustiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIARE»

angustiare · addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · assillare · bruciare · buttar · giù · crucciare · dispiacere · male · soffrire · intristire · preoccupare · rattristare · tormentare · torturare · travagliare · tribolare · vessare · angustiare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · portare · qlcu · stato · ansia · afflizione · significato · termine · treccani · tardo · angùstio · mettere · tenere · angustia · quella · cattiva · notizia · angustiò · angustiato · grandi · stià · angùstiano · angustiànte · angustiàto · cagionare · molto · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · afligir · deprimir · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · causare · sofferenza · preoccupazione · pensiero · angustiante · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · provocare · opprimere · confortare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · verbi · italiani · italian · verbs · presente · passato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANGUSTIARE

Découvrez la traduction de angustiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de angustiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дистресс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Not
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुःख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

angustiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дистрес
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de angustiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiare».

Exemples d'utilisation du mot angustiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIARE»

Découvrez l'usage de angustiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angustiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, juil 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, juin 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, mai 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, mai 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, mai 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, avril 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, mars 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, janv 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, janv 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angustiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR