Téléchargez l'application
educalingo
assonanza

Signification de "assonanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSONANZA EN ITALIEN

as · so · nan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSONANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assonanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSONANZA EN ITALIEN

assonance

L'assonomie est un phénomène métrique qui consiste en l'identité partielle de deux ou plusieurs sons de vers. La forme d'assonance la plus courante est une rime imparfaite où les mots ont les mêmes voix de la voix accentuée, tandis que les consonnes sont différentes, bien souvent avec un son semblable, mais différents types peuvent être distingués: ▪ assonance simple, en coïncidence seulement les voyelles ▪ la seule assomption tonique, lorsque seule la voyelle accentuée coïncide ▪ l'expiation de l'expiation, lorsque la voyelle accentuée ou la syllabe non accentuée coïncide. ▪ la consonance tonique, lorsque les consonnes coïncident. L'assomption est pratiquée principalement dans les chansons folkloriques et les proverbes, mais aussi dans les œuvres les plus anciennes de la poésie romantique: les versets dont la Chanson de Roland est composée sont dits avoir été assontés et peuvent être trouvés dans certaines compositions de la troubadours, comme dans les plus anciens textes espagnols. L'assomption est souvent utilisée dans la poésie du vingtième siècle au lieu de la rime, et elle est commune dans la langue de la publicité.

définition de assonanza dans le dictionnaire italien

La définition de assonance dans le dictionnaire est similarity, sound matching: a. des voix. L'assonance est aussi la correspondance, qui se rapproche de la rime, consistant dans la similitude du son entre les dernières syllabes de deux mots qui ont les mêmes voyelles à partir du dernier accentué.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSONANZA

adunanza · alternanza · cittadinanza · comunanza · consonanza · dissonanza · dominanza · finanza · guardia di finanza · lontananza · luminanza · ordinanza · padronanza · perdonanza · predominanza · pregnanza · radunanza · ripugnanza · risonanza · vicinanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSONANZA

assolvere · assolvimento · assomare · assomigliante · assomiglianza · assomigliare · assomigliare a · assomigliarsi · assommare · assonante · assonanzato · assonare · assone · assonnacchiato · assonnare · assonnato · assonnimento · assonnire · assonometria · assopimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSONANZA

a distanza · abbastanza · benignanza · capitananza · concittadinanza · contadinanza · crominanza · cuginanza · danza · distanza · equisonanza · gravidanza · lagnanza · nominanza · organza · penanza · provocare ripugnanza · stanza · unisonanza · vacanza

Synonymes et antonymes de assonanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assonanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assonanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSONANZA»

assonanza · accordo · armonia · consonanza · eufonia · rima · disarmonia · discordanza · dissonanza · stonatura · esempi · poesia · figura · retorica · significato · fenomeno · metrica · consiste · nella · parziale · identità · suoni · più · versi · forma · comune · assonanza · treccani · assonare · consistente · terminare · successivi · contenenti · dizionari · corriere · sera · ripetizione · vocalici · sillabe · finali · stessa · frase · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · social · seguici · fermi · mirandola · grandi · nàn · somiglianza · corrispondenza · voci · estens · forme · ling · wikizionario · contenuto · aperto · sostantivo · modifica · approfondimento · assonanze · allitterazione · rimini · vera · propria · iniziale · parola · software · paradiso · come · conoscere · inserire · figure · retoriche · testo · scritto · efficacia · dell · tecnica · usare · cosa · autore · deve · scrivere · sapere · xvii · tipo · terminano · toniche · atone · anime ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assonanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSONANZA

Découvrez la traduction de assonanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assonanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assonanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谐音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asonancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assonance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वरों की एकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

созвучие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assonância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assonance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

assonance
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Assonanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

類韻
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

assonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận nghèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

assonance
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वरसाम्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asonans
70 millions de locuteurs
it

italien

assonanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

asonacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співзвуччя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assonansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assonance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assonanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSONANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de assonanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assonanza».

Exemples d'utilisation du mot assonanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSONANZA»

Découvrez l'usage de assonanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assonanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il secondo modo, col quale si cresce forza ad un' impressione sul senso interno, accordandovi l' impressione che fa sull'orecchio il suono materiale delle parole che s'impiegano, è l' assonanza. Consistendo questa nel ricorrere della stessa ...
2
La leggenda del comporre
la stessa conoscenza per affermare le proporzioni su cui è fondato il disegno. il nocciolo della teoria era questo: l'assonanza uditiva degli intervalli pitagorici rappresentava il criterio per l'assonanza visiva nel disegno architettonico. goethe  ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Ma non solo, figli cari, perché nel momento in cui due individui si scambiano amore producono qualcosa che non è raffigurabile in termini di ovulo e spermatozoo, ma producono una assonanza di vibrazioni, se assonanza v'è; producono una ...
Marina Cerchio, 1998
4
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
7. l'attenta analisi strutturale della Simonelli evidenzia il valore dell'assonanza, poggiando sulla quale “le sei strofe della Bele Erembors si costruiscono su due parti distinte, ciascuna di tre strofe”. la prima parte della canzone (due strofe ...
Gaetano Chiappini, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
La prima strofe del primo stàsimo è invece aperta e chiusa da un'assonanza baciata: uomo : Noto e affatica : equina (An 39); mentre una rima imperfetta baciata (e ricca) sigilla l'antistrofe seconda del secondo stàsimo: «la miete / e ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Filone associa Pison alla 0póvnaic,, a motivo dell'assonanza col termine greco 0ei8eaGai, che significa «trattenere». In questo caso QG I 12 faceva riferimento alla virtù della prudenza (cfr. paragrafo precedente), ma, complessivamente, i due ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
7
Metrica e poesia del Novecento
noti la scelta arcaica, con desinenza in -a, della prima persona dell'imperfetto, sentiva, che consente l'instaurarsi dell'assonanza sia con prima che precede, sia con semita che segue. Il ricorso all'assonanza rafforza, nella strofa centrale, ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSONANTE: add. d'ogni g. Che fa assonanza, o sia quasi consonanza di suono; c dicosi per lo più De* Tersi. Et ugnarmi con olio di lucerna Da capo a pie, che ogni male spegna. Ottava chiusa con assonasti, e non con consonanti . Salv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Giova qui dare alcuna notizia sì della assonanza che del mono- rima, trovandosi e quella e questo nel presente Romancero, nè essendo fra noi molto conosciuti. Quando le vocali o la vocale dell' ultima sillaba dì un verso, dal punto dove ...
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
E' vero che la serie continua fa l'impressione d'un mezzo assai primitivo o d' un rozzo e ingenuo avviamento alla strofe, come l' assonanza par niente più che un primo tentativo o aborto di rima ; ma è un'impressione che nasce dall'arcaicità ...
D'ovidio Francesco

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSONANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assonanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco …
La confusione, spiega il ministro, sarebbe stata generata da un'assonanza nei nomi delle vittime: ad essere ucciso sarebbe non Gamadheere ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me». Il suo allenatore ideale? «L'Arena, juil 15»
3
Mpoku sogna, tra Bibbia e Maran «Al Chievo per diventare grande»
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me».Il suo allenatore ideale? «L'Arena, juil 15»
4
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia … - Cuneo Cronaca
La valle di Fontanalba (la cui assonanza italiana ci ricorda le nostre comune origini) è altresì interessante dal punto di vista faunistico e ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
5
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi (16 …
Simbolo di vaga assonanza britannica, presentato non casualmente al fianco di Geoffrey Van Orden, europarlamentare inglese, segno della ... «FIRSTonline, juil 15»
6
Siglato protocollo con Fondazione Villaggio Famiglia onlus - Vita.it
In assonanza con il nostro motto che, da sempre, è: “giovani e anziani meglio insieme”». Foto in apertura di Ralph Orlowski/Getty Images. «Vita, juil 15»
7
Come coniugare l'etica con il sole
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, juil 15»
8
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, juil 15»
9
Trafugata la testa di Murnau, regista di Nosferatu
... attore che ha ufficialmente interpretato il ruolo del Vampiro il cui nome in tedesco ha una sinistra assonanza con la frase “massimo spavento” ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
10
A Ostuni la presentazione di AppOlea - Attualità Valle d'Itria
La presentazione di AppOlea – nome ideato per la derivazione latina di “ulivo” e per l'assonanza con “Apulia” – si terrà domani, venerdì 17 ... «Govalleditria.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assonanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assonanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR